Condiții de utilizare

Aceste condiții reprezintă acordul dintre dumneavoastră și Aevora Records atunci când folosiți site-ul, panoul de control, API-ul și serviciul nostru de distribuție. Ele stabilesc ce facem noi, ce ne permiteți să facem cu muzica dumneavoastră și pentru ce răspunde fiecare dintre noi.

Ultima actualizare
17 noiembrie 2026
Se aplică pentru
Fiecare cont și fiecare lansare Aevora
Timp de citire
Aproximativ 13 minute

Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, se aplică versiunea în limba engleză.

1. Despre aceste condiții

Aceste condiții se aplică atunci când creați un cont Aevora sau folosiți orice parte a serviciului. Prin crearea unui cont sau prin folosirea serviciului, le acceptați. Dacă nu sunteți de acord, nu folosiți serviciul.

„Aevora”, „noi” și „nouă” înseamnă Aevora Records. „Dumneavoastră” înseamnă persoana care deține contul. Dacă folosiți serviciul pentru o casă de discuri, o companie sau o altă organizație, „dumneavoastră” înseamnă și acea organizație, iar dumneavoastră confirmați că aveți autoritatea de a accepta aceste condiții în numele ei.

Politica noastră privind drepturile de autor face parte din aceste condiții. Politica noastră de confidențialitate și politica privind cookie-urile explică modul în care tratăm informațiile personale. Unele produse, cum ar fi platforma white-label și API-ul, pot veni cu condiții suplimentare pe care le acceptați când vă înscrieți la ele. Acolo unde acestea diferă de prezentele condiții, condițiile suplimentare se aplică produsului respectiv.

2. Contul dumneavoastră

  • Trebuie să fiți o persoană adultă, care poate încheia un contract obligatoriu în locul în care locuiți.
  • Oferiți-ne informații corecte la înregistrare și țineți-le la zi, în special datele de plată și datele fiscale.
  • Păstrați în siguranță parola și adresa de e-mail asociate contului dumneavoastră. Sunteți responsabil pentru tot ce se întâmplă în contul dumneavoastră. Anunțați-ne imediat dacă credeți că altcineva l-a folosit.
  • Dacă oferiți acces altor persoane, de exemplu membri ai echipei, artiști sau colaboratori, sunteți responsabil pentru ceea ce fac acestea cu acesta.

3. Serviciul

Aevora vă permite să gestionați un catalog, să livrați lansări către platforme digitale și servicii de streaming („platforme”), să țineți evidența redevențelor pe care le generează aceste lansări, să împărțiți acel venit între colaboratori și să folosiți instrumente conexe de marketing și de raportare. Funcțiile pe care le puteți folosi depind de planul dumneavoastră.

Verificăm lansările înainte de livrare. Putem cere modificări sau putem refuza livrarea unei lansări care nu respectă aceste condiții sau cerințele unei platforme.

Fiecare platformă decide singură dacă acceptă, afișează, promovează sau retrage o lansare și când o face. Nu promitem că o platformă vă va accepta lansarea, că aceasta va deveni activă la o anumită dată sau că va aduce o anumită sumă.

Putem adăuga, modifica sau retrage funcții. Dacă o modificare reduce în mod semnificativ ceea ce ați plătit, vă vom acorda un preaviz rezonabil.

4. Conținutul dumneavoastră rămâne al dumneavoastră

„Conținutul dumneavoastră” înseamnă înregistrările sonore, coperțile, materialele video, textele și informațiile despre lansare pe care le încărcați sau le livrați prin intermediul serviciului.

Păstrați întreaga proprietate asupra conținutului dumneavoastră. Nimic din aceste condiții nu ne transferă proprietatea asupra înregistrărilor, compozițiilor sau coperților dumneavoastră. Ceea ce ne acordați este o licență: permisiunea de a face lucrurile specifice din secțiunea 5, pentru a putea furniza serviciul.

5. Licența pe care ne-o acordați

Pentru a vă putea distribui conținutul, acordați Aevora o licență neexclusivă, valabilă în întreaga lume, cât timp conținutul se află în serviciu, pentru a:

  • stoca, copia, codifica și converti conținutul dumneavoastră în formatele pe care le cer platformele;
  • livra conținutul dumneavoastră platformelor alese de dumneavoastră, în teritoriile alese de dumneavoastră, și a autoriza acele platforme să îl reproducă, să îl transmită în flux, să îl vândă și să îl pună în alt mod la dispoziția publicului, în condițiile lor standard;
  • crea clipuri scurte de previzualizare și a permite platformelor să le creeze;
  • folosi numele artiștilor, coperțile și informațiile despre lansare pe care le furnizați pentru a identifica și a prezenta conținutul dumneavoastră pe platforme și în interiorul serviciului;
  • încasa veniturile pe care platformele le plătesc pentru conținutul dumneavoastră și a le plăti așa cum descrie secțiunea 9.

Putem transmite aceste permisiuni platformelor și furnizorilor de servicii care ne ajută să livrăm către ele, numai în măsura necesară pentru furnizarea serviciului.

Licența este limitată la ceea ce are nevoie serviciul. Ea nu ne conferă proprietatea asupra înregistrărilor sau compozițiilor dumneavoastră. Nu încasăm pentru dumneavoastră redevențele compozitorilor de execuție publică sau mecanice. Ghidul nostru despre drepturile și redevențele muzicale explică de unde provin acestea.

Când încetează licența

Licența pentru o lansare încetează atunci când retrageți acea lansare sau vă închideți contul. Trimitem atunci instrucțiuni de retragere platformelor, care acționează după propriile calendare. Copiile pe care ascultătorii le-au cumpărat sau le-au descărcat deja nu sunt afectate. Putem păstra evidențe, precum și copii acolo unde avem nevoie de ele, pentru a ne îndeplini obligațiile legale și pentru a soluționa disputele.

O singură sursă pentru fiecare platformă

Platformele tratează ca pe un conflict situația în care aceeași lansare ajunge din două surse. Sunteți de acord să nu livrați o lansare unei platforme prin Aevora și, în același timp, printr-un alt distribuitor.

6. Ce promiteți cu privire la conținutul dumneavoastră

De fiecare dată când încărcați sau livrați conținut, promiteți că:

  • dețineți conținutul sau ați obținut toate permisiunile necesare pentru a acorda licența din secțiunea 5, în fiecare teritoriu selectat;
  • aveți acorduri cu fiecare interpret, producător și alt colaborator, care vă permit să lansați înregistrările;
  • orice sample-uri, părți reinterpretate, beat-uri cumpărate sau închiriate și remixuri au fost clarificate cu proprietarii înregistrării și ai compoziției;
  • în cazul unei versiuni cover, ați declarat-o drept cover, ați creditat autorii originali și ați obținut și plătit orice licență care vă revine, în locul în care este vândută lansarea;
  • dețineți sau aveți permisiunea de a folosi fiecare imagine, fotografie, siglă și font din copertă;
  • informațiile despre lansare sunt corecte și nu induc în eroare, inclusiv numele artiștilor, ale autorilor, creditele și datele privind titularul drepturilor;
  • conținutul nu încalcă drepturile de autor, mărcile comerciale, viața privată, dreptul la imagine sau alte drepturi ale nimănui și nu încalcă legea;
  • conținutul nu face obiectul unui acord, cum ar fi un contract de exclusivitate cu altcineva, care vă împiedică să îl distribuiți prin noi;
  • veți plăti tuturor celor cărora le datorați bani în legătură cu conținutul, cum ar fi artiști, producători și editori, în afară de cotele pe care le plătim noi direct în baza unui split configurat de dumneavoastră.

Ne bazăm pe aceste promisiuni. Vă putem cere dovezi în orice moment, cum ar fi o licență sau un acord. Dacă nu le puteți furniza, putem refuza sau elimina conținutul.

7. Conținut și comportament interzise

Conținut

Nu aveți voie să încărcați:

  • conținut asupra căruia nu aveți drepturi, inclusiv sample-uri neclarificate, versiuni cover și remixuri fără licență și înregistrări copiate de la altcineva;
  • conținut care uzurpă identitatea altui artist sau informații despre lansare redactate astfel încât să fie confundate cu lansarea altcuiva;
  • conținut ilegal sau pe care platformele îl interzic prin politicile lor privind conținutul, cum ar fi conținutul care incită la violență sau la ură ori care sexualizează copiii;
  • spam: încărcări în masă de piese duplicate sau aproape identice sau conținut creat în principal pentru a manipula sistemele platformelor sau ale redevențelor;
  • fișiere care conțin cod malițios.

Streaming artificial

Nu aveți voie să umflați redările, urmăritorii sau alte activități prin mijloace artificiale și nu aveți voie să plătiți sau să permiteți altcuiva să facă acest lucru în locul dumneavoastră. Aceasta include boți și scripturi, ferme de clicuri, streamuri plătite, servicii care garantează un număr de redări sau de plasări în liste de redare în schimbul unei plăți și redarea în buclă a propriilor lansări pentru a genera redevențe. Angajarea unui promotor nu transferă responsabilitatea: sunteți responsabil pentru serviciile pe care le folosiți.

Platformele caută această activitate. Când o găsesc, pot reține redevențele, pot retrage lansarea sau pot percepe o taxă. Dacă o platformă raportează streaming artificial pentru conținutul dumneavoastră sau dacă avem motive rezonabile să credem că a avut loc, putem reține redevențele aferente, putem deduce orice taxă sau penalizare pe care platforma ne-o percepe pentru aceasta, putem elimina conținutul și putem suspenda sau închide contul dumneavoastră.

Folosirea serviciului

Nu aveți voie să:

  • încercați să ocoliți securitatea noastră sau să accesați conturi ori date care nu vă aparțin;
  • perturbați serviciul sau să trimiteți cereri automatizate în afara condițiilor API-ului;
  • revindeți serviciul sau să oferiți altora acces la el, cu excepția produselor white-label și API, în baza condițiilor lor proprii;
  • folosiți serviciul pentru fraudă, pentru spălare de bani sau pentru a trimite mesaje nesolicitate.

8. Retrageri și eliminare

Când retrageți dumneavoastră conținutul

Ne puteți cere oricând să retragem o lansare. Trimitem instrucțiuni de retragere platformelor, iar fiecare platformă elimină lansarea după propriul calendar, pe care nu îl controlăm. Veniturile obținute înainte ca lansarea să fie retrasă vă sunt în continuare creditate.

Când retragem noi conținutul

Putem refuza, elimina sau dezactiva conținutul, în întregime sau în parte, atunci când:

  • primim o notificare în baza politicii privind drepturile de autor sau o altă reclamație pe care o considerăm în mod rezonabil validă;
  • conținutul încalcă aceste condiții sau cerințele unei platforme;
  • o platformă ne cere acest lucru;
  • legea sau o instanță o impune;
  • suspectăm în mod rezonabil fraudă sau streaming artificial;
  • mai multe părți revendică drepturi asupra aceluiași conținut.

Vă vom spune ce am eliminat și de ce, cu excepția cazului în care legea ne împiedică. Dacă eliminarea a urmat unei notificări privind drepturile de autor, politica privind drepturile de autor explică cum puteți răspunde cu o contranotificare.

Conținut disputat

Cât timp o dispută privind conținutul este deschisă, putem reține veniturile aferente acestuia. Când disputa este soluționată, plătim acele venituri părții îndreptățite sau conform hotărârii unei instanțe ori a unei tranzacții. Nu avem obligația de a stabili cine are dreptate într-o dispută dintre dumneavoastră și altcineva.

9. Tarife și plăți

Planuri și tarife

Planurile, ce include fiecare și prețurile actuale se află pe pagina de prețuri. În funcție de planul dumneavoastră, percepem o taxă de abonament, reținem o parte din redevențele generate de lansările dumneavoastră sau ambele. Pagina de prețuri arată ce se aplică fiecărui plan. Dacă un plan începe cu o perioadă de probă, pagina de prețuri explică ce include perioada de probă și când începe facturarea.

Plățile sunt procesate de Stripe. Abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare, până când le anulați, iar o astfel de anulare se poate face oricând. Rambursările se acordă acolo unde legea le impune sau unde pagina de prețuri o prevede.

Prețurile se pot modifica. Vă vom anunța înainte ca o modificare să vi se aplice, iar ea se va aplica de la o perioadă de facturare ulterioară, astfel încât să puteți anula mai întâi dacă nu o acceptați. Sunteți responsabil pentru orice taxe și impozite care se aplică achiziției dumneavoastră. Le adăugăm acolo unde legea ne obligă să le colectăm.

Redevențe și plăți

Încasăm veniturile pe care platformele le plătesc pentru conținutul dumneavoastră și le credităm în contul dumneavoastră după deducerea, acolo unde se aplică, a:

  • cotei pe care o reținem în baza planului dumneavoastră;
  • impozitelor pe care avem obligația să le reținem;
  • sumelor pe care platformele le deduc, le stornează sau le percep în legătură cu conținutul dumneavoastră, cum ar fi rambursări, corecții, taxe și penalizări.

Platformele raportează și plătesc în urmă, fiecare după propriul calendar, astfel încât veniturile apar în contul dumneavoastră la ceva timp după redările și vânzările la care se referă. Vă putem plăti doar ceea ce am primit de la platforme.

Metodele de plată, orice sumă minimă de plată și momentul plăților sunt indicate pe pagina de prețuri sau în contul dumneavoastră. Pentru a fi plătit, trebuie să ne oferiți date de plată și date fiscale corecte.

Dacă configurați un split de redevențe, ne instruiți să plătim cotele introduse de dumneavoastră persoanelor numite de dumneavoastră. Sunteți responsabil pentru exactitatea acestor instrucțiuni și pentru acordurile dumneavoastră cu colaboratorii. Un split în Aevora este o instrucțiune de plată. El nu schimbă cine deține ce.

Putem întârzia sau reține o plată cât timp analizăm o suspiciune de fraudă, de streaming artificial, o dispută privind drepturile sau o încălcare a acestor condiții, ori atunci când legea o impune. Dacă o platformă stornează sau corectează ulterior o sumă plătită pentru conținutul dumneavoastră, putem ajusta soldul dumneavoastră sau putem recupera diferența din veniturile viitoare.

10. Platforme și alți terți

Platformele, furnizorii de plăți și alți terți își desfășoară activitatea în baza propriilor condiții și nu îi controlăm. O platformă poate schimba ceea ce plătește, modul în care raportează, ce acceptă și unde își desfășoară activitatea. Nu răspundem pentru ceea ce fac sau nu fac terții și nici pentru exactitatea rapoartelor pe care ni le trimit, deși vom ridica problemele cu ei acolo unde putem în mod rezonabil.

11. Platforma noastră

Noi și licențiatorii noștri deținem serviciul Aevora, inclusiv software-ul, designul, textele și mărcile comerciale ale acestuia. Cât timp contul dumneavoastră este deschis, vă acordăm un drept limitat, neexclusiv și netransferabil de a folosi serviciul în baza acestor condiții. Dacă ne trimiteți sugestii sau comentarii, le putem folosi fără a vă datora nimic.

12. Suspendare și încetare

De către dumneavoastră

Vă puteți închide contul oricând, contactându-ne.

De către noi

Putem suspenda sau închide contul dumneavoastră ori putem limita ce puteți face cu el dacă:

  • încălcați grav sau în mod repetat aceste condiții;
  • contul dumneavoastră face obiectul unor notificări valide repetate privind drepturile de autor, așa cum descrie politica privind drepturile de autor;
  • suspectăm în mod rezonabil fraudă sau streaming artificial;
  • nu plătiți tarifele scadente;
  • legea o impune;
  • încetăm să oferim serviciul, caz în care vă vom acorda un preaviz rezonabil.

Acolo unde este rezonabil, vă vom acorda un preaviz și o șansă de a remedia situația înainte. În cazuri grave putem acționa imediat.

Ce se întâmplă după aceea

Când un cont se închide, licența din secțiunea 5 încetează așa cum descrie acea secțiune, iar noi trimitem platformelor instrucțiuni de retragere. Vă plătim soldul pe care vi-l datorăm după ce sosesc rapoartele finale ale platformelor, minus orice sume pe care aceste condiții ne permit să le reținem. Veniturile legate de fraudă, streaming artificial sau încălcări ale drepturilor pot fi reținute, returnate platformei sau plătite părții îndreptățite.

Părțile din aceste condiții care sunt menite să continue, inclusiv promisiunile dumneavoastră privind conținutul și secțiunile 13-18, rămân în vigoare după închiderea contului.

13. Declinări de răspundere

Furnizăm serviciul așa cum este și așa cum este disponibil. În măsura permisă de lege, nu oferim alte garanții decât cele prevăzute în aceste condiții. În special, nu promitem că serviciul va fi neîntrerupt sau lipsit de erori, că vreo platformă vă va accepta sau vă va păstra conținutul ori că acesta va genera vreo sumă.

Ghidurile și alte informații de pe site-ul nostru sunt informații generale. Ele nu reprezintă consultanță juridică, fiscală sau financiară.

14. Limitări ale răspunderii

Nimic din aceste condiții nu limitează răspunderea pe care legea nu permite să fie limitată, cum ar fi răspunderea pentru fraudă. Dacă folosiți serviciul în calitate de consumator, este posibil să aveți drepturi pe care un contract nu le poate înlătura, iar aceste condiții nu le afectează.

Sub rezerva acestora și în măsura permisă de lege:

  • nu răspundem pentru pierderi indirecte sau subsecvente, nici pentru pierderea profitului, a veniturilor, a oportunităților, a bunăvoinței (goodwill) sau a datelor;
  • nu răspundem pentru ceea ce fac sau nu fac platformele sau alți terți și nici pentru evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil;
  • răspunderea noastră totală față de dumneavoastră pentru toate pretențiile legate de serviciu este limitată la tarifele de abonament pe care ni le-ați plătit, plus cota din redevențe pe care am reținut-o în contul dumneavoastră, în cele 12 luni anterioare apariției pretenției.

Aceste limitări nu diminuează obligația noastră de a vă plăti redevențele pe care le-am primit pentru conținutul dumneavoastră și care vi se cuvin în baza secțiunii 9.

15. Pretenții cauzate de conținutul dumneavoastră

Dacă cineva formulează o pretenție împotriva noastră din cauza conținutului dumneavoastră, a modului în care ați folosit serviciul sau a încălcării acestor condiții, inclusiv a promisiunilor din secțiunea 6, veți acoperi pierderile și cheltuielile rezonabile rezultate, inclusiv onorariile juridice. Vă vom informa prompt despre pretenție și vom coopera în mod rezonabil pentru soluționarea ei.

16. Modificări ale acestor condiții

Putem actualiza aceste condiții. Data din partea de sus a paginii indică cea mai recentă versiune. Dacă o modificare este semnificativă, vă vom informa prin e-mail sau în panoul de control înainte ca aceasta să producă efecte. Dacă nu acceptați o modificare, vă puteți închide contul înainte ca ea să producă efecte. Folosirea serviciului după acea dată înseamnă că acceptați condițiile actualizate.

17. Legea aplicabilă și litigii

Dacă aveți o reclamație, contactați-ne mai întâi. Majoritatea problemelor pot fi rezolvate astfel.

Aceste condiții sunt guvernate de legea locului în care este stabilită Aevora Records, indicat în secțiunea 19, iar instanțele acelui loc soluționează litigiile privind acestea. Dacă sunteți consumator, legea țării în care locuiți vă poate oferi protecții care nu pot fi înlăturate prin contract, inclusiv dreptul de a introduce o acțiune în fața propriilor instanțe. Nimic din această secțiune nu le înlătură.

18. Dispoziții generale

  • Aceste condiții, împreună cu documentele la care fac trimitere, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și noi cu privire la serviciu.
  • Dacă o instanță constată că o parte din aceste condiții nu poate fi pusă în aplicare, restul rămâne în vigoare.
  • Dacă nu aplicăm imediat o clauză, o putem aplica ulterior.
  • Nu puteți transfera contul sau drepturile dumneavoastră în baza acestor condiții fără consimțământul nostru scris. Le putem transfera pe ale noastre unei companii care preia serviciul și vă vom informa dacă o facem.
  • Nimic din aceste condiții nu face din dumneavoastră și din noi parteneri, angajator și angajat sau reprezentanți unul al celuilalt, cu excepția autorității limitate pe care ne-o acordați de a încasa veniturile pentru conținutul dumneavoastră.
  • Trimitem notificările la adresa de e-mail asociată contului dumneavoastră. Trimiteți-ne notificările la adresa din secțiunea 19.
  • Aceste condiții sunt redactate în limba engleză. Dacă oferim o traducere și aceasta diferă de versiunea în limba engleză, se aplică versiunea în limba engleză.

19. Contactați-ne

Întrebările despre aceste condiții se trimit la [email protected]. Notificările privind drepturile de autor se trimit la [email protected]. Adresa noastră poștală este:

Aevora Records
1420 W Mockingbird Ln
Dallas, TX 75247
United States