Termini di servizio

Questi termini sono l’accordo tra te e Aevora Records quando usi il nostro sito, la dashboard, l’API e il servizio di distribuzione. Stabiliscono cosa facciamo, cosa ci permetti di fare con la tua musica e di cosa è responsabile ciascuno di noi.

Ultimo aggiornamento
17 novembre 2026
Si applica a
Ogni account e uscita Aevora
Tempo di lettura
Circa 13 minuti

Questa è una traduzione fornita per comodità. Se differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

1. Informazioni su questi termini

Questi termini si applicano quando crei un account Aevora o usi una qualsiasi parte del servizio. Creando un account o usando il servizio, li accetti. Se non li accetti, non usare il servizio.

“Aevora” e “noi” indicano Aevora Records. “Tu” indica la persona titolare dell’account. Se usi il servizio per un’etichetta, un’azienda o un’altra organizzazione, “tu” indica anche tale organizzazione, e confermi di avere l’autorità di accettare questi termini per suo conto.

La nostra policy sul diritto d’autore fa parte di questi termini. La nostra informativa sulla privacy e la nostra cookie policy spiegano come trattiamo i dati personali. Alcuni prodotti, come la piattaforma white-label e l’API, possono essere accompagnati da termini aggiuntivi che accetti quando ti iscrivi a essi. Dove questi differiscono dai presenti termini, ai fini di quel prodotto si applicano i termini aggiuntivi.

2. Il tuo account

  • Devi essere un adulto in grado di stipulare un contratto vincolante nel luogo in cui vivi.
  • Fornisci informazioni accurate quando ti registri e tienile aggiornate, soprattutto i dati di pagamento e fiscali.
  • Mantieni al sicuro la tua password e l’indirizzo email del tuo account. Sei responsabile di ciò che accade tramite il tuo account. Avvisaci subito se ritieni che qualcun altro lo abbia usato.
  • Se dai accesso ad altre persone, ad esempio membri del team, artisti o collaboratori, sei responsabile di ciò che ne fanno.

3. Il servizio

Aevora ti permette di gestire un catalogo, consegnare uscite a store digitali e servizi di streaming (“store”), rendicontare le royalty generate da tali uscite, ripartire quei ricavi tra i collaboratori e usare strumenti di marketing e reportistica collegati. Le funzionalità che puoi usare dipendono dal tuo piano.

Verifichiamo le uscite prima della consegna. Possiamo chiedere modifiche, oppure rifiutare di consegnare un’uscita che non rispetta questi termini o i requisiti di uno store.

Ogni store decide autonomamente se accettare, mostrare, mettere in evidenza o rimuovere un’uscita, e quando. Non promettiamo che uno store accetti la tua uscita, che vada online in una data particolare o che generi un determinato importo.

Possiamo aggiungere, modificare o ritirare funzionalità. Se una modifica riduce in modo sostanziale ciò che hai pagato, ti daremo un ragionevole preavviso.

4. I tuoi contenuti restano tuoi

Per “i tuoi contenuti” si intendono le registrazioni audio, le copertine, i video, i testi e le informazioni sulle uscite che carichi o consegni tramite il servizio.

Conservi la piena titolarità dei tuoi contenuti. Nulla in questi termini ci trasferisce la titolarità delle tue registrazioni, delle tue composizioni o delle tue copertine. Ciò che ci dai è una licenza: l’autorizzazione a compiere le specifiche operazioni indicate nella sezione 5, così da poter fornire il servizio.

5. La licenza che ci concedi

Per poter distribuire i tuoi contenuti, concedi a Aevora una licenza non esclusiva e valida in tutto il mondo, per tutto il tempo in cui il contenuto è presente nel servizio, per:

  • archiviare, copiare, codificare e convertire i tuoi contenuti nei formati richiesti dagli store;
  • consegnare i tuoi contenuti agli store che scegli, nei territori che scegli, e autorizzare tali store a riprodurli, trasmetterli in streaming, venderli e altrimenti metterli a disposizione del pubblico secondo i loro termini standard;
  • creare brevi clip di anteprima e permettere agli store di crearle;
  • usare i nomi degli artisti, le copertine e le informazioni sull’uscita che fornisci per identificare e presentare i tuoi contenuti negli store e all’interno del servizio;
  • incassare i ricavi che gli store pagano per i tuoi contenuti e versarli come descritto nella sezione 9.

Possiamo estendere queste autorizzazioni agli store e ai fornitori di servizi che ci aiutano a consegnare loro i contenuti, solo nella misura necessaria a fornire il servizio.

La licenza è limitata a quanto il servizio richiede. Non ci conferisce la titolarità delle tue registrazioni o delle tue composizioni. Non incassiamo per te le royalty degli autori né quelle meccaniche. La nostra guida ai diritti musicali e alle royalty spiega da dove provengono.

Quando la licenza termina

La licenza relativa a un’uscita termina quando rimuovi quell’uscita o chiudi il tuo account. Inviamo quindi istruzioni di rimozione agli store, che le eseguono con i propri tempi. Le copie che gli ascoltatori hanno già acquistato o scaricato non sono interessate. Possiamo conservare registri e copie quando ci servono per adempiere a obblighi di legge e gestire controversie.

Una sola fonte per store

Gli store considerano un conflitto la stessa uscita che arriva da due fonti. Accetti di non consegnare un’uscita a uno store tramite Aevora e tramite un altro distributore contemporaneamente.

6. Cosa prometti sui tuoi contenuti

Ogni volta che carichi o consegni dei contenuti, prometti che:

  • sei titolare dei contenuti o hai ottenuto ogni autorizzazione necessaria per concedere la licenza di cui alla sezione 5, in ogni territorio che selezioni;
  • hai accordi con ogni interprete, produttore e altro collaboratore che ti consentono di pubblicare le registrazioni;
  • campionamenti, parti rieseguite, basi acquistate o noleggiate e remix sono stati autorizzati dai titolari della registrazione e della composizione;
  • per una cover, l’hai dichiarata come cover, hai indicato gli autori originali e hai ottenuto e pagato ogni licenza di tua competenza nei luoghi in cui l’uscita viene venduta;
  • sei titolare, o hai l’autorizzazione a usare, ogni immagine, fotografia, logo e carattere tipografico presente nella copertina;
  • le informazioni sull’uscita sono accurate e non fuorvianti, compresi nomi degli artisti, autori, crediti e dati sulla titolarità;
  • il contenuto non viola il diritto d’autore, il marchio, la privacy, il diritto all’immagine o altri diritti di alcuno e non viola la legge;
  • il contenuto non è soggetto a un accordo, come un contratto in esclusiva con qualcun altro, che ti impedisca di distribuirlo tramite noi;
  • pagherai tutti coloro a cui devi denaro in relazione ai contenuti, come artisti, produttori ed editori, a eccezione delle quote che paghiamo direttamente in base a uno split da te impostato.

Ci basiamo su queste promesse. Possiamo chiederti una prova in qualsiasi momento, come una licenza o un accordo. Se non puoi fornirla, possiamo rifiutare o rimuovere il contenuto.

7. Contenuti e comportamenti non consentiti

Contenuti

Non devi caricare:

  • contenuti sui quali non hai i diritti, compresi campionamenti non autorizzati, cover e remix senza licenza e registrazioni copiate da qualcun altro;
  • contenuti che impersonano un altro artista, o informazioni sull’uscita scritte per essere scambiate con l’uscita di qualcun altro;
  • contenuti illeciti o che gli store vietano con le proprie policy sui contenuti, come quelli che incitano alla violenza o all’odio o che sessualizzano i minori;
  • spam: caricamenti massivi di brani duplicati o quasi identici, o contenuti creati principalmente per aggirare i sistemi degli store o delle royalty;
  • file che contengono codice dannoso.

Streaming artificiale

Non devi gonfiare ascolti, follower o altre attività con mezzi artificiali, né pagare o consentire a qualcun altro di farlo per te. Ciò comprende bot e script, click farm, stream a pagamento, servizi che garantiscono un numero di ascolti o inserimenti in playlist in cambio di denaro e la riproduzione in loop delle tue uscite per generare royalty. Rivolgerti a un promotore non sposta la responsabilità: sei responsabile dei servizi che usi.

Gli store cercano queste attività. Quando le individuano possono trattenere le royalty, rimuovere l’uscita o addebitare una penale. Se uno store segnala streaming artificiale sui tuoi contenuti, o riteniamo ragionevolmente che si sia verificato, possiamo trattenere le royalty correlate, detrarre ogni penale o costo che lo store ci addebita per questo, rimuovere i contenuti e sospendere o chiudere il tuo account.

Uso del servizio

Non devi:

  • cercare di aggirare la nostra sicurezza o accedere ad account o dati che non sono tuoi;
  • interferire con il servizio o inviare richieste automatizzate al di fuori dei termini dell’API;
  • rivendere il servizio o dare ad altri accesso a esso, se non tramite i prodotti white-label e API secondo i loro termini;
  • usare il servizio per frodi, per riciclare denaro o per inviare messaggi non richiesti.

8. Rimozioni

Quando rimuovi dei contenuti

Puoi chiederci di rimuovere un’uscita in qualsiasi momento. Inviamo istruzioni di rimozione agli store e ogni store rimuove l’uscita con i propri tempi, che non controlliamo. I ricavi generati prima che l’uscita venga rimossa continuano a esserti accreditati.

Quando rimuoviamo dei contenuti

Possiamo rifiutare, rimuovere o disabilitare dei contenuti, in tutto o in parte, quando:

  • riceviamo una segnalazione ai sensi della policy sul diritto d’autore, o un altro reclamo che ragionevolmente consideriamo valido;
  • il contenuto viola questi termini o i requisiti di uno store;
  • uno store ce lo chiede;
  • la legge o un tribunale lo richiede;
  • sospettiamo ragionevolmente frodi o streaming artificiale;
  • più di una parte rivendica diritti sullo stesso contenuto.

Ti comunicheremo cosa abbiamo rimosso e perché, salvo che la legge ce lo impedisca. Se la rimozione è seguita a una segnalazione per violazione del diritto d’autore, la policy sul diritto d’autore spiega come rispondere con una contro-notifica.

Contenuti contestati

Finché è aperta una controversia su un contenuto, possiamo trattenere i ricavi che lo riguardano. Quando la controversia è risolta, versiamo tali ricavi alla parte che ne ha diritto, oppure come disposto da un tribunale o da una transazione. Non siamo tenuti a stabilire chi abbia ragione in una controversia tra te e qualcun altro.

9. Commissioni e pagamenti

Piani e commissioni

I piani, ciò che ciascuno include e i prezzi attuali si trovano nella pagina dei prezzi. A seconda del piano, addebitiamo un canone di abbonamento, tratteniamo una quota delle royalty generate dalle tue uscite, o entrambe le cose. La pagina dei prezzi indica cosa vale per ciascun piano. Se un piano inizia con una prova gratuita, la pagina dei prezzi spiega cosa include la prova e quando inizia la fatturazione.

I pagamenti sono elaborati da Stripe. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione finché non li disdici, e puoi disdire in qualsiasi momento. I rimborsi sono concessi dove la legge li richiede o dove lo indica la pagina dei prezzi.

I prezzi possono cambiare. Ti avviseremo prima che una modifica si applichi a te, e si applicherà a partire da un periodo di fatturazione successivo, così potrai disdire prima se non la accetti. Sei responsabile delle imposte applicabili al tuo acquisto. Le aggiungiamo dove la legge ci impone di riscuoterle.

Royalty e pagamenti

Incassiamo i ricavi che gli store pagano per i tuoi contenuti e li accreditiamo sul tuo account dopo aver detratto, dove applicabili:

  • la quota che tratteniamo in base al tuo piano;
  • le imposte che siamo tenuti a trattenere;
  • gli importi che gli store detraggono, stornano o addebitano in relazione ai tuoi contenuti, come rimborsi, rettifiche, commissioni e penali.

Gli store inviano i report e pagano in via posticipata, ciascuno con i propri tempi, quindi i ricavi compaiono sul tuo account un certo tempo dopo gli ascolti e le vendite a cui si riferiscono. Possiamo pagarti solo ciò che abbiamo ricevuto dagli store.

I metodi di pagamento, l’eventuale importo minimo per il pagamento e i tempi dei pagamenti sono indicati nella pagina dei prezzi o nel tuo account. Per essere pagato, devi fornirci dati di pagamento e fiscali accurati.

Se imposti uno split delle royalty, ci istruisci a pagare le quote che hai inserito alle persone che hai indicato. Sei responsabile dell’accuratezza di tali istruzioni e dei tuoi accordi con i collaboratori. Uno split in Aevora è un’istruzione di pagamento. Non cambia la titolarità di nulla.

Possiamo ritardare o trattenere un pagamento mentre indaghiamo su sospette frodi, streaming artificiale, una controversia sui diritti o una violazione di questi termini, o dove la legge lo richiede. Se in seguito uno store storna o rettifica un importo che ha pagato per i tuoi contenuti, possiamo adeguare il tuo saldo o recuperare la differenza dai ricavi futuri.

10. Store e altri terzi

Store, fornitori di servizi di pagamento e altri terzi operano secondo i propri termini e non li controlliamo. Uno store può cambiare ciò che paga, come invia i report, cosa accetta e dove opera. Non siamo responsabili di ciò che i terzi fanno o non fanno, né dell’accuratezza dei report che ci inviano, anche se solleveremo i problemi con loro dove ragionevolmente possibile.

11. La nostra piattaforma

Noi e i nostri licenzianti siamo titolari del servizio Aevora, compresi software, design, testi e marchi. Finché il tuo account è aperto, ti concediamo un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di usare il servizio secondo questi termini. Se ci invii suggerimenti o feedback, possiamo usarli senza doverti nulla.

12. Sospensione e cessazione

Da parte tua

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento contattandoci.

Da parte nostra

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account, o limitare ciò che puoi farci, se:

  • violi in modo grave o ripetuto questi termini;
  • il tuo account è oggetto di ripetute segnalazioni valide per violazione del diritto d’autore, come descritto nella policy sul diritto d’autore;
  • sospettiamo ragionevolmente frodi o streaming artificiale;
  • non paghi le commissioni dovute;
  • la legge lo richiede;
  • smettiamo di offrire il servizio, nel qual caso ti daremo un ragionevole preavviso.

Dove è ragionevole, ti daremo un preavviso e la possibilità di rimediare prima. Nei casi gravi possiamo agire immediatamente.

Cosa succede dopo

Quando un account viene chiuso, la licenza di cui alla sezione 5 termina come descritto in tale sezione e inviamo istruzioni di rimozione agli store. Ti versiamo il saldo che ti dobbiamo una volta pervenuti i report finali degli store, al netto degli importi che questi termini ci consentono di trattenere. I ricavi connessi a frodi, streaming artificiale o violazioni possono essere trattenuti, restituiti allo store o versati alla parte che ne ha diritto.

Le parti di questi termini destinate a continuare, comprese le tue promesse sui contenuti e le sezioni da 13 a 18, restano in vigore dopo la chiusura dell’account.

13. Esclusioni di garanzia

Forniamo il servizio così com’è e come disponibile. Nella misura consentita dalla legge, non prestiamo garanzie oltre a quelle indicate in questi termini. In particolare, non promettiamo che il servizio sia ininterrotto o privo di errori, che uno store accetti o mantenga i tuoi contenuti, o che i tuoi contenuti generino un qualsiasi importo.

Le guide e le altre informazioni presenti sul nostro sito sono informazioni di carattere generale. Non costituiscono consulenza legale, fiscale o finanziaria.

14. Limitazioni di responsabilità

Nulla in questi termini limita una responsabilità che la legge non consente di limitare, come la responsabilità per frode. Se usi il servizio come consumatore, puoi avere diritti che un contratto non può escludere, e questi termini non li pregiudicano.

Fatto salvo ciò, e nella misura consentita dalla legge:

  • non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, né di mancato guadagno, perdita di ricavi, di opportunità, di avviamento o di dati;
  • non rispondiamo di ciò che store o altri terzi fanno o non fanno, né di eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo;
  • la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per tutte le pretese connesse al servizio è limitata ai canoni di abbonamento che ci hai pagato, più la quota di royalty che abbiamo trattenuto sul tuo account, nei 12 mesi precedenti al sorgere della pretesa.

Queste limitazioni non riducono il nostro obbligo di pagarti le royalty che abbiamo ricevuto per i tuoi contenuti e che ti sono dovute ai sensi della sezione 9.

15. Pretese causate dai tuoi contenuti

Se qualcuno avanza una pretesa nei nostri confronti a causa dei tuoi contenuti, del modo in cui hai usato il servizio o di una violazione di questi termini, comprese le promesse di cui alla sezione 6, ti farai carico delle perdite e delle ragionevoli spese che ne derivano, comprese le spese legali. Ti informeremo tempestivamente della pretesa e collaboreremo in modo ragionevole per gestirla.

16. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La data in cima alla pagina indica la versione più recente. Se una modifica è sostanziale, ti avviseremo via email o nella dashboard prima che abbia effetto. Se non accetti una modifica, puoi chiudere il tuo account prima che abbia effetto. Usare il servizio dopo tale data significa accettare i termini aggiornati.

17. Legge applicabile e controversie

Se hai un reclamo, contattaci prima. La maggior parte dei problemi si risolve così.

Questi termini sono regolati dalla legge del luogo in cui ha sede Aevora Records, indicato nella sezione 19, e i tribunali di tale luogo decidono le controversie che li riguardano. Se sei un consumatore, la legge del paese in cui vivi può riconoscerti tutele che un contratto non può escludere, compreso il diritto di agire davanti ai tribunali del tuo paese. Nulla in questa sezione le elimina.

18. Disposizioni generali

  • Questi termini, insieme ai documenti a cui rimandano, costituiscono l’intero accordo tra te e noi sul servizio.
  • Se un tribunale ritiene inapplicabile una parte di questi termini, il resto rimane in vigore.
  • Se non facciamo valere subito un termine, possiamo comunque farlo valere in seguito.
  • Non puoi trasferire il tuo account o i tuoi diritti ai sensi di questi termini senza il nostro consenso scritto. Possiamo trasferire i nostri a un’azienda che subentra nel servizio e te lo comunicheremo se lo facciamo.
  • Nulla in questi termini rende te e noi soci, datore di lavoro e dipendente, o l’uno agente dell’altro, fatta eccezione per l’autorità limitata che ci conferisci per incassare i ricavi dei tuoi contenuti.
  • Inviamo le comunicazioni all’indirizzo email del tuo account. Invia le comunicazioni a noi all’indirizzo indicato nella sezione 19.
  • Questi termini sono redatti in inglese. Se forniamo una traduzione e questa differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

19. Contattaci

Le domande su questi termini vanno inviate a [email protected]. Le segnalazioni di violazione del diritto d’autore vanno inviate a [email protected]. Il nostro indirizzo postale è:

Aevora Records
1420 W Mockingbird Ln
Dallas, TX 75247
United States