Ketentuan layanan

Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan Aevora Records saat Anda menggunakan situs web, dasbor, API, dan layanan distribusi kami. Ketentuan ini menguraikan apa yang kami lakukan, apa yang Anda izinkan kami lakukan dengan musik Anda, dan tanggung jawab masing-masing pihak.

Terakhir diperbarui
17 November 2026
Berlaku untuk
Setiap akun dan rilis Aevora
Waktu baca
Sekitar 13 menit

Ini adalah terjemahan yang disediakan demi kemudahan. Jika berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

1. Tentang ketentuan ini

Ketentuan ini berlaku saat Anda membuat akun Aevora atau menggunakan bagian mana pun dari layanan. Dengan membuat akun atau menggunakan layanan, Anda menyetujuinya. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan layanan ini.

"Aevora", "kami" berarti Aevora Records. "Anda" berarti orang yang memegang akun. Jika Anda menggunakan layanan untuk sebuah label, perusahaan, atau organisasi lain, "Anda" juga berarti organisasi tersebut, dan Anda menyatakan bahwa Anda berwenang menerima ketentuan ini untuknya.

Kebijakan hak cipta kami merupakan bagian dari ketentuan ini. Kebijakan privasi dan kebijakan cookie kami menjelaskan cara kami menangani informasi pribadi. Sebagian produk, seperti platform white-label dan API, dapat disertai ketentuan tambahan yang Anda setujui saat mendaftar untuknya. Jika ketentuan tersebut berbeda dari ketentuan ini, ketentuan tambahan yang berlaku untuk produk itu.

2. Akun Anda

  • Anda harus orang dewasa yang dapat mengikatkan diri dalam kontrak yang mengikat di tempat Anda tinggal.
  • Berikan informasi yang akurat kepada kami saat mendaftar dan perbarui secara berkala, terutama data pencairan dan pajak Anda.
  • Jaga keamanan kata sandi dan alamat email pada akun Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di bawah akun Anda. Segera beri tahu kami jika Anda mengira orang lain telah menggunakannya.
  • Jika Anda memberi orang lain akses, misalnya anggota tim, artis, atau kolaborator, Anda bertanggung jawab atas apa yang mereka lakukan dengan akses tersebut.

3. Layanan

Aevora memungkinkan Anda mengelola katalog, mengirim rilis ke toko digital dan layanan streaming ("toko"), mencatat royalti yang dihasilkan rilis tersebut, membagi pendapatan itu di antara kolaborator, dan menggunakan alat pemasaran dan pelaporan terkait. Fitur yang dapat Anda gunakan bergantung pada paket Anda.

Kami meninjau rilis sebelum pengiriman. Kami dapat meminta perubahan, atau menolak mengirim rilis yang tidak memenuhi ketentuan ini atau persyaratan toko.

Setiap toko menentukan sendiri apakah akan menerima, menampilkan, menyorot, atau menurunkan sebuah rilis, dan kapan. Kami tidak menjanjikan bahwa toko akan menerima rilis Anda, bahwa rilis akan tayang pada tanggal tertentu, atau bahwa rilis akan menghasilkan jumlah tertentu.

Kami dapat menambah, mengubah, atau menarik fitur. Jika suatu perubahan secara material mengurangi apa yang telah Anda bayar, kami akan memberi Anda pemberitahuan yang wajar.

4. Konten Anda tetap milik Anda

"Konten Anda" berarti rekaman suara, artwork, video, teks, dan informasi rilis yang Anda unggah atau kirim melalui layanan.

Anda mempertahankan seluruh kepemilikan atas konten Anda. Tidak ada ketentuan di sini yang mengalihkan kepemilikan rekaman, komposisi, atau artwork Anda kepada kami. Yang Anda berikan kepada kami adalah lisensi: izin untuk melakukan hal-hal tertentu dalam bagian 5 agar kami dapat menyediakan layanan.

5. Lisensi yang Anda berikan kepada kami

Agar kami dapat mendistribusikan konten Anda, Anda memberi Aevora lisensi non-eksklusif di seluruh dunia, selama konten tersebut berada di layanan, untuk:

  • menyimpan, menyalin, mengodekan, dan mengonversi konten Anda ke format yang dipersyaratkan toko;
  • mengirim konten Anda ke toko yang Anda pilih, di wilayah yang Anda pilih, dan mengizinkan toko tersebut memperbanyak, men-stream, menjual, dan menyediakannya kepada publik dengan cara lain berdasarkan ketentuan standar mereka;
  • membuat klip pratinjau singkat, dan mengizinkan toko membuatnya;
  • menggunakan nama artis, artwork, dan informasi rilis yang Anda berikan untuk mengidentifikasi dan menampilkan konten Anda di toko dan di dalam layanan;
  • memungut pendapatan yang dibayarkan toko untuk konten Anda dan mencairkannya sebagaimana dijelaskan dalam bagian 9.

Kami dapat meneruskan izin-izin ini kepada toko, dan kepada penyedia layanan yang membantu kami mengirim ke toko, hanya sebatas yang diperlukan untuk menyediakan layanan.

Lisensi ini terbatas pada apa yang dibutuhkan layanan. Lisensi ini tidak memberi kami kepemilikan atas rekaman atau komposisi Anda. Kami tidak memungut royalti pertunjukan atau royalti mekanis pencipta lagu untuk Anda. Panduan kami tentang hak musik dan royalti menjelaskan dari mana royalti tersebut berasal.

Saat lisensi berakhir

Lisensi untuk sebuah rilis berakhir saat Anda menurunkan rilis tersebut atau menutup akun Anda. Kami kemudian mengirim instruksi penurunan rilis ke toko, yang menindaklanjutinya menurut jadwal masing-masing. Salinan yang sudah dibeli atau diunduh pendengar tidak terpengaruh. Kami dapat menyimpan catatan, dan salinan bila diperlukan, untuk memenuhi kewajiban hukum dan menangani sengketa.

Satu sumber per toko

Toko memperlakukan rilis yang sama yang datang dari dua sumber sebagai konflik. Anda setuju untuk tidak mengirim sebuah rilis ke suatu toko melalui Aevora dan melalui distributor lain pada saat yang sama.

6. Apa yang Anda janjikan tentang konten Anda

Setiap kali Anda mengunggah atau mengirim konten, Anda berjanji bahwa:

  • Anda memiliki konten tersebut atau telah memperoleh setiap izin yang diperlukan untuk memberikan lisensi dalam bagian 5, di setiap wilayah yang Anda pilih;
  • Anda memiliki perjanjian dengan setiap pelaku pertunjukan, produser, dan kontributor lain yang memungkinkan Anda merilis rekaman tersebut;
  • setiap sample, bagian yang dimainkan ulang, beat yang dibeli atau disewa, dan remix telah diurus izinnya dari pemilik rekaman dan pemilik komposisi;
  • untuk versi cover, Anda telah menyatakannya sebagai cover, mencantumkan pencipta aslinya, serta memperoleh dan membayar lisensi apa pun yang menjadi tanggung jawab Anda di tempat rilis tersebut dijual;
  • Anda memiliki, atau berizin menggunakan, setiap gambar, foto, logo, dan jenis huruf dalam artwork;
  • informasi rilis akurat dan tidak menyesatkan, termasuk nama artis, pencipta, kredit, dan data kepemilikan;
  • konten tersebut tidak melanggar hak cipta, merek dagang, privasi, publisitas, atau hak lain milik siapa pun, dan tidak melanggar hukum;
  • konten tersebut tidak terikat perjanjian, seperti kesepakatan eksklusif dengan pihak lain, yang melarang Anda mendistribusikannya melalui kami;
  • Anda akan membayar semua orang yang menjadi tujuan utang Anda sehubungan dengan konten tersebut, seperti artis, produser, dan penerbit musik, kecuali bagian yang kami bayarkan langsung berdasarkan split yang Anda atur.

Kami mengandalkan janji-janji ini. Kami dapat meminta bukti kepada Anda kapan saja, seperti lisensi atau perjanjian. Jika Anda tidak dapat menyediakannya, kami dapat menolak atau menghapus konten tersebut.

7. Konten dan perilaku yang tidak diizinkan

Konten

Anda tidak boleh mengunggah:

  • konten yang haknya tidak Anda miliki, termasuk sample yang belum diurus izinnya, cover dan remix tanpa lisensi, serta rekaman yang disalin dari orang lain;
  • konten yang meniru artis lain, atau informasi rilis yang ditulis agar dikira rilis milik orang lain;
  • konten yang melanggar hukum, atau yang dilarang toko berdasarkan kebijakan kontennya, seperti konten yang menghasut kekerasan atau kebencian atau yang mengseksualisasi anak;
  • spam: unggahan massal lagu duplikat atau hampir identik, atau konten yang dibuat terutama untuk memanipulasi sistem toko atau royalti;
  • file yang mengandung kode berbahaya.

Streaming buatan

Anda tidak boleh menggelembungkan pemutaran, pengikut, atau aktivitas lain dengan cara buatan, dan Anda tidak boleh membayar atau mengizinkan siapa pun melakukannya untuk Anda. Ini mencakup bot dan skrip, click farm, stream berbayar, layanan yang menjamin jumlah pemutaran atau penempatan playlist dengan imbalan pembayaran, dan memutar berulang rilis Anda sendiri untuk menghasilkan royalti. Menyewa promotor tidak memindahkan tanggung jawab: Anda bertanggung jawab atas layanan yang Anda gunakan.

Toko memantau aktivitas ini. Bila menemukannya, mereka dapat menahan royalti, menurunkan rilis, atau mengenakan biaya. Jika sebuah toko melaporkan streaming buatan atas konten Anda, atau kami secara wajar meyakini hal itu telah terjadi, kami dapat menahan royalti terkait, memotong biaya atau denda apa pun yang dikenakan toko kepada kami karenanya, menghapus konten, dan menangguhkan atau menutup akun Anda.

Penggunaan layanan

Anda tidak boleh:

  • mencoba menghindari keamanan kami, atau mengakses akun atau data yang bukan milik Anda;
  • mengganggu layanan, atau mengirim permintaan otomatis di luar ketentuan API;
  • menjual kembali layanan atau memberi orang lain akses kepadanya, kecuali melalui produk white-label dan API berdasarkan ketentuannya masing-masing;
  • menggunakan layanan untuk penipuan, pencucian uang, atau mengirim pesan yang tidak diminta.

8. Penurunan rilis dan penghapusan

Saat Anda menurunkan konten

Anda dapat meminta kami menurunkan sebuah rilis kapan saja. Kami mengirim instruksi penurunan rilis ke toko, dan setiap toko menghapus rilis menurut jadwalnya sendiri, yang tidak kami kendalikan. Pendapatan yang diperoleh sebelum rilis diturunkan tetap dicatat untuk Anda.

Saat kami menurunkan konten

Kami dapat menolak, menghapus, atau menonaktifkan konten, seluruhnya atau sebagian, bila:

  • kami menerima pemberitahuan berdasarkan kebijakan hak cipta, atau keluhan lain yang secara wajar kami anggap sah;
  • konten tersebut melanggar ketentuan ini atau persyaratan toko;
  • sebuah toko memintanya;
  • undang-undang atau pengadilan mewajibkannya;
  • kami secara wajar mencurigai penipuan atau streaming buatan;
  • lebih dari satu pihak mengklaim hak atas konten yang sama.

Kami akan memberi tahu Anda apa yang kami hapus dan alasannya, kecuali undang-undang melarangnya. Jika penghapusan dilakukan setelah pemberitahuan hak cipta, kebijakan hak cipta menjelaskan cara menanggapi dengan sanggahan.

Konten yang disengketakan

Selama sengketa tentang konten masih berlangsung, kami dapat menahan pendapatan yang terkait dengannya. Saat sengketa diselesaikan, kami membayarkan pendapatan itu kepada pihak yang berhak, atau sebagaimana diarahkan pengadilan atau kesepakatan penyelesaian. Kami tidak wajib memutuskan siapa yang benar dalam sengketa antara Anda dan pihak lain.

9. Biaya dan pencairan

Paket dan biaya

Paket, apa yang dicakup masing-masing, dan harga terkini tersedia di halaman harga. Tergantung paket Anda, kami mengenakan biaya langganan, menahan sebagian royalti yang dihasilkan rilis Anda, atau keduanya. Halaman harga menunjukkan apa yang berlaku untuk setiap paket. Jika sebuah paket dimulai dengan uji coba, halaman harga menjelaskan apa yang tercakup dalam uji coba dan kapan penagihan dimulai.

Pembayaran diproses oleh Stripe. Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode penagihan sampai Anda membatalkan, dan Anda dapat membatalkan kapan saja. Pengembalian dana diberikan bila diwajibkan undang-undang atau bila halaman harga menyatakannya.

Harga dapat berubah. Kami akan memberi tahu Anda sebelum perubahan berlaku bagi Anda, dan perubahan itu akan berlaku mulai periode penagihan berikutnya, sehingga Anda dapat membatalkan terlebih dahulu jika tidak menyetujuinya. Anda bertanggung jawab atas pajak yang berlaku pada pembelian Anda. Kami menambahkannya bila undang-undang mewajibkan kami memungutnya.

Royalti dan pencairan

Kami memungut pendapatan yang dibayarkan toko untuk konten Anda dan mengkreditkannya ke akun Anda setelah dikurangi, bila berlaku:

  • bagian yang kami tahan berdasarkan paket Anda;
  • pajak yang wajib kami potong;
  • jumlah yang dipotong, dibatalkan, atau dibebankan toko sehubungan dengan konten Anda, seperti pengembalian dana, koreksi, biaya, dan denda.

Toko melaporkan dan membayar di belakang, masing-masing menurut jadwalnya sendiri, sehingga pendapatan muncul di akun Anda beberapa waktu setelah pemutaran dan penjualan yang terkait dengannya. Kami hanya dapat membayar Anda sebatas yang telah kami terima dari toko.

Metode pencairan, jumlah pencairan minimum apa pun, dan waktu pencairan ditampilkan di halaman harga atau di akun Anda. Untuk dibayar, Anda harus memberikan data pencairan dan pajak yang akurat.

Jika Anda mengatur split royalti, Anda menginstruksikan kami untuk membayar bagian yang Anda masukkan kepada orang yang Anda sebutkan. Anda bertanggung jawab atas keakuratan instruksi tersebut dan atas perjanjian Anda dengan kolaborator Anda. Split di Aevora adalah instruksi pembayaran. Split tidak mengubah siapa yang memiliki apa pun.

Kami dapat menunda atau menahan pencairan selagi kami menyelidiki dugaan penipuan, streaming buatan, sengketa hak, atau pelanggaran ketentuan ini, atau bila undang-undang mewajibkannya. Jika toko kemudian membatalkan atau mengoreksi jumlah yang dibayarkannya untuk konten Anda, kami dapat menyesuaikan saldo Anda atau menagih selisihnya dari pendapatan mendatang.

10. Toko dan pihak ketiga lainnya

Toko, penyedia pembayaran, dan pihak ketiga lainnya beroperasi berdasarkan ketentuan mereka sendiri, dan kami tidak mengendalikan mereka. Sebuah toko dapat mengubah apa yang dibayarkannya, cara pelaporannya, apa yang diterimanya, dan di mana ia beroperasi. Kami tidak bertanggung jawab atas apa yang dilakukan atau tidak dilakukan pihak ketiga, maupun atas keakuratan laporan yang mereka kirim kepada kami, meskipun kami akan mengangkat masalah tersebut kepada mereka bila secara wajar kami bisa.

11. Platform kami

Kami dan pemberi lisensi kami memiliki layanan Aevora, termasuk perangkat lunak, desain, teks, dan merek dagangnya. Selama akun Anda terbuka, kami memberi Anda hak terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan layanan berdasarkan ketentuan ini. Jika Anda mengirimkan saran atau masukan kepada kami, kami dapat menggunakannya tanpa berutang apa pun kepada Anda.

12. Penangguhan dan pengakhiran

Oleh Anda

Anda dapat menutup akun Anda kapan saja dengan menghubungi kami.

Oleh kami

Kami dapat menangguhkan atau menutup akun Anda, atau membatasi apa yang dapat Anda lakukan dengannya, jika:

  • Anda melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang;
  • akun Anda menjadi sasaran pemberitahuan hak cipta sah yang berulang, sebagaimana dijelaskan kebijakan hak cipta;
  • kami secara wajar mencurigai penipuan atau streaming buatan;
  • Anda tidak membayar biaya yang jatuh tempo;
  • undang-undang mewajibkannya;
  • kami berhenti menawarkan layanan, dalam hal ini kami akan memberi Anda pemberitahuan yang wajar.

Bila wajar, kami akan memberi Anda pemberitahuan dan kesempatan untuk memperbaiki keadaan terlebih dahulu. Dalam kasus serius, kami dapat bertindak segera.

Apa yang terjadi setelahnya

Saat akun ditutup, lisensi dalam bagian 5 berakhir sebagaimana dijelaskan bagian tersebut dan kami mengirim instruksi penurunan rilis ke toko. Kami membayar Anda saldo yang kami utang setelah laporan toko terakhir masuk, dikurangi jumlah apa pun yang diizinkan ketentuan ini untuk kami tahan. Pendapatan yang terkait dengan penipuan, streaming buatan, atau pelanggaran dapat ditahan, dikembalikan kepada toko, atau dibayarkan kepada pihak yang berhak.

Bagian-bagian dari ketentuan ini yang dimaksudkan untuk tetap berlaku, termasuk janji Anda tentang konten Anda dan bagian 13 sampai 18, tetap berlaku setelah akun ditutup.

13. Penafian

Kami menyediakan layanan sebagaimana adanya dan sebagaimana tersedia. Sepanjang diizinkan undang-undang, kami tidak memberikan jaminan selain yang dinyatakan dalam ketentuan ini. Secara khusus, kami tidak menjanjikan bahwa layanan akan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, bahwa toko mana pun akan menerima atau mempertahankan konten Anda, atau bahwa konten Anda akan menghasilkan jumlah tertentu.

Panduan dan informasi lain di situs web kami merupakan informasi umum. Semua itu bukan nasihat hukum, pajak, atau keuangan.

14. Batasan tanggung jawab

Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi tanggung jawab yang tidak diizinkan undang-undang untuk dibatasi, seperti tanggung jawab atas penipuan. Jika Anda menggunakan layanan sebagai konsumen, Anda mungkin memiliki hak yang tidak dapat dihapuskan oleh kontrak, dan ketentuan ini tidak memengaruhinya.

Dengan tunduk pada hal tersebut, dan sepanjang diizinkan undang-undang:

  • kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, atau atas hilangnya keuntungan, pendapatan, peluang, goodwill, atau data;
  • kami tidak bertanggung jawab atas apa yang dilakukan atau tidak dilakukan toko atau pihak ketiga lainnya, atau atas peristiwa di luar kendali wajar kami;
  • total tanggung jawab kami kepada Anda untuk semua klaim yang berkaitan dengan layanan dibatasi pada biaya langganan yang Anda bayarkan kepada kami, ditambah bagian royalti yang kami tahan pada akun Anda, dalam 12 bulan sebelum klaim timbul.

Batasan ini tidak mengurangi kewajiban kami untuk membayar Anda royalti yang telah kami terima untuk konten Anda dan yang menjadi hak Anda berdasarkan bagian 9.

15. Klaim yang disebabkan oleh konten Anda

Jika seseorang mengajukan klaim terhadap kami karena konten Anda, cara Anda menggunakan layanan, atau pelanggaran ketentuan ini, termasuk janji-janji dalam bagian 6, Anda akan menanggung kerugian dan biaya wajar yang timbul, termasuk biaya hukum. Kami akan segera memberi tahu Anda tentang klaim tersebut dan bekerja sama secara wajar dalam menanganinya.

16. Perubahan pada ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Tanggal di bagian atas halaman menunjukkan versi terbaru. Jika suatu perubahan bersifat material, kami akan memberi tahu Anda melalui email atau di dasbor sebelum perubahan berlaku. Jika Anda tidak menerima suatu perubahan, Anda dapat menutup akun Anda sebelum perubahan berlaku. Menggunakan layanan setelah tanggal tersebut berarti Anda menerima ketentuan yang diperbarui.

17. Hukum yang berlaku dan sengketa

Jika Anda memiliki keluhan, hubungi kami terlebih dahulu. Sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cara itu.

Ketentuan ini diatur oleh hukum tempat Aevora Records didirikan, sebagaimana tercantum dalam bagian 19, dan pengadilan di tempat tersebut memutus sengketa mengenainya. Jika Anda seorang konsumen, hukum negara tempat Anda tinggal dapat memberi Anda perlindungan yang tidak dapat dihapuskan oleh kontrak, termasuk hak untuk mengajukan klaim di pengadilan Anda sendiri. Tidak ada ketentuan dalam bagian ini yang menghilangkan hal tersebut.

18. Umum

  • Ketentuan ini, bersama dokumen yang dirujuknya, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai layanan.
  • Jika pengadilan menyatakan sebagian ketentuan ini tidak dapat dilaksanakan, sisanya tetap berlaku.
  • Jika kami tidak segera menegakkan suatu ketentuan, kami tetap dapat menegakkannya di kemudian hari.
  • Anda tidak boleh mengalihkan akun Anda atau hak Anda berdasarkan ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis kami. Kami dapat mengalihkan hak kami kepada perusahaan yang mengambil alih layanan, dan kami akan memberi tahu Anda bila kami melakukannya.
  • Tidak ada dalam ketentuan ini yang menjadikan Anda dan kami sebagai mitra, pemberi kerja dan karyawan, atau agen satu sama lain, selain wewenang terbatas yang Anda berikan kepada kami untuk memungut pendapatan atas konten Anda.
  • Kami mengirim pemberitahuan ke alamat email pada akun Anda. Kirim pemberitahuan kepada kami ke alamat dalam bagian 19.
  • Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Jika kami menyediakan terjemahan dan terjemahan itu berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

19. Hubungi kami

Pertanyaan tentang ketentuan ini dikirim ke [email protected]. Pemberitahuan hak cipta dikirim ke [email protected]. Alamat pos kami adalah:

Aevora Records
1420 W Mockingbird Ln
Dallas, TX 75247
United States