1. درباره این شرایط
این شرایط هنگام ساخت حساب Aevora یا استفاده از هر بخش خدمت اعمال میشود. با ساخت حساب یا استفاده از خدمت با آنها موافقت میکنید. اگر موافق نیستید، از خدمت استفاده نکنید.
«Aevora»، «ما» و «خودمان» به Aevora Records اشاره دارند. «شما» به شخصی اشاره دارد که صاحب حساب است. اگر از خدمت برای یک لیبل، شرکت یا سازمان دیگر استفاده میکنید، «شما» به آن سازمان هم اشاره دارد و تأیید میکنید اختیار پذیرش این شرایط را از طرف آن دارید.
سیاست کپیرایت ما بخشی از این شرایط است. سیاست حریم خصوصی و سیاست کوکی ما توضیح میدهند اطلاعات شخصی را چگونه مدیریت میکنیم. بعضی محصولات، مانند پلتفرم وایتلیبل و API، ممکن است شرایط اضافی داشته باشند که هنگام ثبتنام برای آنها میپذیرید. جایی که این شرایط با شرایط حاضر فرق دارد، شرایط اضافی برای آن محصول اعمال میشود.
2. حساب شما
- باید بزرگسالی باشید که در محل اقامتتان میتواند قراردادی الزامآور ببندد.
- هنگام ثبتنام اطلاعات دقیق به ما بدهید و آن را بهروز نگه دارید، بهویژه اطلاعات پرداخت و مالیات خود.
- رمز عبور و نشانی ایمیل حساب خود را ایمن نگه دارید. شما مسئول هر آنچه زیر حسابتان رخ میدهد هستید. اگر فکر میکنید کس دیگری از آن استفاده کرده، فوراً به ما بگویید.
- اگر به دیگران، مثلاً اعضای تیم، هنرمندان یا همکاران، دسترسی میدهید، مسئول کاری که با آن میکنند هستید.
3. خدمت
Aevora به شما اجازه میدهد کاتالوگ را مدیریت کنید، ریلیزها را به فروشگاههای دیجیتال و سرویسهای استریم («فروشگاهها») ارسال کنید، رویالتیای را که آن ریلیزها کسب میکنند حسابداری کنید، آن درآمد را میان همکاران تقسیم کنید و از ابزارهای بازاریابی و گزارشدهی مرتبط استفاده کنید. قابلیتهایی که میتوانید به کار ببرید به طرح شما بستگی دارد.
ما ریلیزها را پیش از ارسال بازبینی میکنیم. ممکن است درخواست تغییر کنیم یا از ارسال ریلیزی که با این شرایط یا الزامات یک فروشگاه سازگار نیست خودداری کنیم.
هر فروشگاه خودش تصمیم میگیرد ریلیزی را بپذیرد، نمایش دهد، برجسته کند یا بردارد، و چه زمانی. ما قول نمیدهیم فروشگاهی ریلیز شما را بپذیرد، در تاریخ مشخصی فعال شود یا مبلغ مشخصی درآمد داشته باشد.
ممکن است قابلیتهایی را اضافه، تغییر یا حذف کنیم. اگر تغییری بهطور اساسی از آنچه برایش پرداخت کردهاید بکاهد، اطلاعرسانی معقولی میکنیم.
4. محتوای شما مال شما میماند
«محتوای شما» یعنی ضبطهای صوتی، آرتورک، ویدیو، متن و اطلاعات ریلیزی که از طریق خدمت بارگذاری یا ارسال میکنید.
مالکیت کامل محتوایتان نزد شما میماند. هیچ چیز در این شرایط مالکیت ضبطها، آثار یا آرتورک شما را به ما منتقل نمیکند. آنچه به ما میدهید مجوز است: اجازه انجام کارهای مشخص در بخش 5 تا بتوانیم خدمت را ارائه دهیم.
5. مجوزی که به ما میدهید
برای اینکه بتوانیم محتوای شما را توزیع کنیم، به Aevora یک مجوز غیرانحصاری و جهانی میدهید، تا زمانی که محتوا در خدمت است، برای:
- ذخیره، کپی، رمزگذاری و تبدیل محتوای شما به قالبهایی که فروشگاهها لازم دارند؛
- ارسال محتوای شما به فروشگاههایی که انتخاب میکنید، در منطقههایی که انتخاب میکنید، و مجاز کردن آن فروشگاهها برای تکثیر، استریم، فروش و بهطور کلی در دسترس عموم قرار دادن آن طبق شرایط استاندارد خودشان؛
- ساخت کلیپهای پیشنمایش کوتاه و اجازه دادن به فروشگاهها برای ساخت آنها؛
- استفاده از نام هنرمندان، آرتورک و اطلاعات ریلیزی که ارائه میکنید برای شناسایی و نمایش محتوای شما در فروشگاهها و درون خدمت؛
- جمعآوری درآمدی که فروشگاهها برای محتوای شما میپردازند و پرداخت آن همانطور که بخش 9 شرح میدهد.
ممکن است این مجوزها را، فقط تا حدی که برای ارائه خدمت لازم است، به فروشگاهها و ارائهدهندگان خدماتی که در ارسال به آنها به ما کمک میکنند منتقل کنیم.
مجوز به آنچه خدمت نیاز دارد محدود است. مالکیت ضبطها یا آثار شما را به ما نمیدهد. ما رویالتی اجرا یا مکانیکی ترانهسرایان را برای شما جمعآوری نمیکنیم. راهنمای ما درباره حقوق و رویالتی موسیقی توضیح میدهد اینها از کجا میآیند.
وقتی مجوز پایان مییابد
مجوز یک ریلیز وقتی پایان مییابد که آن ریلیز را حذف کنید یا حساب خود را ببندید. سپس دستور حذف را به فروشگاهها میفرستیم و آنها طبق برنامه خودشان اقدام میکنند. نسخههایی که شنوندگان از قبل خریده یا دانلود کردهاند تحت تأثیر نیست. ممکن است برای انجام وظایف قانونی و رسیدگی به اختلافات سوابق و نسخههایی را در جایی که لازم داریم نگه داریم.
یک منبع برای هر فروشگاه
فروشگاهها رسیدن یک ریلیز از دو منبع را تعارض میدانند. موافقت میکنید ریلیزی را همزمان از طریق Aevora و از طریق توزیعکننده دیگر به یک فروشگاه ارسال نکنید.
6. آنچه درباره محتوای خود تعهد میدهید
هر بار که محتوا بارگذاری یا ارسال میکنید، تعهد میدهید که:
- مالک محتوا هستید یا هر اجازه لازم برای دادن مجوز در بخش 5 را، در هر منطقهای که انتخاب میکنید، گرفتهاید؛
- با هر اجراکننده، تهیهکننده و مشارکتکننده دیگر توافقهایی دارید که به شما اجازه انتشار ضبطها را میدهد؛
- هر سمپل، بخش بازنوازیشده، بیت خریداریشده یا اجارهای و ریمیکس با مالکان ضبط و اثر تسویه شده است؛
- برای نسخه کاور، آن را بهعنوان کاور اعلام کردهاید، نویسندگان اصلی را معرفی کردهاید و هر مجوزی را که در جایی که ریلیز فروخته میشود بر عهده شماست گرفته و پرداختهاید؛
- مالک هر تصویر، عکس، لوگو و فونتِ آرتورک هستید یا اجازه استفاده از آن را دارید؛
- اطلاعات ریلیز دقیق است و گمراهکننده نیست، از جمله نام هنرمندان، نویسندگان، اعتبارها و جزئیات مالکیت؛
- محتوا حقوق کپیرایت، علامت تجاری، حریم خصوصی، تبلیغات یا سایر حقوق کسی را نقض نمیکند و قانون را نمیشکند؛
- محتوا مشمول توافقی، مانند قرارداد انحصاری با دیگری، نیست که مانع توزیع آن از طریق ما شود؛
- به هر کسی که در ارتباط با محتوا به او بدهکارید، مانند هنرمندان، تهیهکنندگان و ناشران، پرداخت میکنید، بهجز سهمهایی که ما مستقیماً طبق تقسیم سهمی که شما تعریف کردهاید میپردازیم.
ما به این تعهدات تکیه میکنیم. ممکن است هر زمان از شما مدرک، مانند مجوز یا توافق، بخواهیم. اگر نتوانید ارائه دهید، ممکن است محتوا را نپذیریم یا حذف کنیم.
7. محتوا و رفتاری که مجاز نیست
محتوا
نباید بارگذاری کنید:
- محتوایی که حقوق آن را ندارید، از جمله سمپلهای تسویهنشده، کاورها و ریمیکسهای بدون مجوز و ضبطهای کپیشده از دیگری؛
- محتوایی که جعل هویت هنرمند دیگری میکند، یا اطلاعات ریلیزی که طوری نوشته شده که با ریلیز دیگری اشتباه گرفته شود؛
- محتوای غیرقانونی، یا محتوایی که فروشگاهها طبق سیاستهای محتوایشان ممنوع میکنند، مانند محتوایی که به خشونت یا نفرت دامن میزند یا کودکان را جنسی میکند؛
- اسپم: بارگذاری انبوه آهنگهای تکراری یا تقریباً یکسان، یا محتوایی که عمدتاً برای دور زدن سیستمهای فروشگاه یا رویالتی ساخته شده است؛
- فایلهایی که کد مخرب دارند.
استریم مصنوعی
نباید پخشها، دنبالکنندگان یا فعالیتهای دیگر را با ابزار مصنوعی باد کنید و نباید برای انجام آن به کسی پول بدهید یا اجازه دهید. این شامل رباتها و اسکریپتها، مزارع کلیک، استریمهای خریداریشده، سرویسهایی که در ازای پرداخت تعدادی پخش یا جایگاه پلیلیست تضمین میکنند و حلقه کردن ریلیزهای خودتان برای تولید رویالتی است. استخدام یک مروج مسئولیت را جابهجا نمیکند: شما مسئول سرویسهایی هستید که به کار میبرید.
فروشگاهها دنبال این فعالیت میگردند. وقتی آن را پیدا کنند ممکن است رویالتی را نگه دارند، ریلیز را بردارند یا کارمزد بگیرند. اگر فروشگاهی استریم مصنوعی روی محتوای شما گزارش کند، یا بهطور معقول باور کنیم رخ داده است، ممکن است رویالتی مربوط را نگه داریم، هر کارمزد یا جریمهای را که فروشگاه برای آن از ما میگیرد کسر کنیم، محتوا را حذف کنیم و حساب شما را تعلیق یا مسدود کنیم.
استفاده از خدمت
نباید:
- تلاش کنید امنیت ما را دور بزنید، یا به حسابها یا دادههایی که مال شما نیست دسترسی پیدا کنید؛
- در خدمت اختلال ایجاد کنید، یا درخواستهای خودکار خارج از شرایط API بفرستید؛
- خدمت را بفروشید یا به دیگران دسترسی بدهید، مگر از طریق محصولات وایتلیبل و API تحت شرایط خودشان؛
- از خدمت برای تقلب، پولشویی یا ارسال پیامهای ناخواسته استفاده کنید.
8. حذفها و برداشتن
وقتی شما محتوا را حذف میکنید
میتوانید هر زمان از ما بخواهید ریلیزی را حذف کنیم. دستور حذف را به فروشگاهها میفرستیم و هر فروشگاه ریلیز را طبق برنامه خودش، که در کنترل ما نیست، برمیدارد. درآمدی که پیش از حذف ریلیز کسب شده همچنان به حساب شما منظور میشود.
وقتی ما محتوا را حذف میکنیم
ممکن است محتوا را، کامل یا بخشی، نپذیریم، حذف یا غیرفعال کنیم، وقتی:
- اخطاریهای طبق سیاست کپیرایت یا شکایت دیگری که بهطور معقول معتبر میدانیم دریافت کنیم؛
- محتوا این شرایط یا الزامات یک فروشگاه را نقض کند؛
- فروشگاهی از ما بخواهد؛
- قانون یا دادگاه الزام کند؛
- بهطور معقول به تقلب یا استریم مصنوعی مشکوک شویم؛
- بیش از یک طرف برای یک محتوا ادعای حق کند.
به شما میگوییم چه چیزی را حذف کردهایم و چرا، مگر آنکه قانون مانع شود. اگر حذف پس از اخطاریه کپیرایت بوده باشد، سیاست کپیرایت توضیح میدهد چگونه با ضداخطاریه پاسخ دهید.
محتوای مورد اختلاف
تا وقتی اختلافی درباره محتوا باز است، ممکن است درآمد مربوط به آن را نگه داریم. وقتی اختلاف حل شد، آن درآمد را به طرف ذیحق، یا طبق دستور دادگاه یا توافق، پرداخت میکنیم. ما موظف نیستیم در اختلاف میان شما و دیگری تعیین کنیم چه کسی حق دارد.
9. کارمزدها و پرداختها
طرحها و کارمزدها
طرحها، آنچه هر کدام شامل میشود و قیمتهای فعلی در صفحه قیمتها است. بسته به طرح شما، ما کارمزد اشتراک میگیریم، سهمی از رویالتیای را که ریلیزهایتان کسب میکنند نگه میداریم، یا هر دو. صفحه قیمتها نشان میدهد برای هر طرح چه چیزی اعمال میشود. اگر طرحی با دوره آزمایشی شروع میشود، صفحه قیمتها توضیح میدهد دوره آزمایشی چه چیزی را شامل میشود و صورتحسابگیری کی شروع میشود.
پرداختها توسط Stripe پردازش میشوند. اشتراکها در پایان هر دوره صورتحساب تا زمانی که لغو کنید خودکار تمدید میشوند و هر زمان میتوانید لغو کنید. بازپرداخت در جایی که قانون الزام میکند یا صفحه قیمتها میگوید انجام میشود.
قیمتها میتوانند تغییر کنند. پیش از اعمال تغییر برای شما به شما اطلاع میدهیم و از دوره صورتحساب بعدی اعمال میشود تا اگر نپذیرفتید بتوانید پیش از آن لغو کنید. شما مسئول مالیاتهایی هستید که بر خرید شما اعمال میشود. در جایی که قانون ما را ملزم به دریافت آنها میکند اضافهشان میکنیم.
رویالتی و پرداختها
درآمدی را که فروشگاهها برای محتوای شما میپردازند جمع میکنیم و پس از کسر موارد زیر، در جایی که اعمال میشوند، به حساب شما منظور میکنیم:
- سهمی که طبق طرح شما نگه میداریم؛
- مالیاتهایی که ملزم به کسر آنها هستیم؛
- مبالغی که فروشگاهها در رابطه با محتوای شما کسر، برگشت یا دریافت میکنند، مانند بازپرداختها، اصلاحات، کارمزدها و جریمهها.
فروشگاهها با تأخیر گزارش میدهند و پرداخت میکنند، هر کدام طبق برنامه خودش، پس درآمد مدتی پس از پخشها و فروشهایی که به آنها مربوط است در حساب شما ظاهر میشود. ما فقط میتوانیم آنچه را از فروشگاهها دریافت کردهایم به شما بپردازیم.
روشهای پرداخت، هر حداقل مبلغ پرداخت و زمانبندی پرداخت در صفحه قیمتها یا در حساب شما نشان داده میشود. برای دریافت پرداخت باید اطلاعات دقیق پرداخت و مالیات به ما بدهید.
اگر تقسیم سهم رویالتی تنظیم کنید، به ما دستور میدهید سهمهایی را که وارد کردهاید به افرادی که نام بردهاید بپردازیم. شما مسئول دقت آن دستورها و توافقهای خود با همکارانتان هستید. تقسیم سهم در Aevora یک دستور پرداخت است. تغییری در اینکه چه کسی مالک چیست ایجاد نمیکند.
ممکن است در حالی که به تقلب مشکوک، استریم مصنوعی، اختلاف حقوقی یا نقض این شرایط رسیدگی میکنیم، یا جایی که قانون الزام میکند، پرداختی را به تأخیر بیندازیم یا نگه داریم. اگر فروشگاهی بعداً مبلغی را که برای محتوای شما پرداخته برگرداند یا اصلاح کند، ممکن است موجودی شما را تعدیل کنیم یا تفاوت را از درآمد آینده بازیابی کنیم.
10. فروشگاهها و اشخاص ثالث دیگر
فروشگاهها، ارائهدهندگان پرداخت و اشخاص ثالث دیگر تحت شرایط خودشان فعالیت میکنند و ما آنها را کنترل نمیکنیم. فروشگاه ممکن است آنچه میپردازد، نحوه گزارش، آنچه میپذیرد و جایی که فعالیت میکند را تغییر دهد. ما مسئول کار یا کوتاهی اشخاص ثالث یا دقت گزارشهایی که برای ما میفرستند نیستیم، هرچند در جایی که بهطور معقول بتوانیم مشکلات را با آنها مطرح میکنیم.
11. پلتفرم ما
ما و صادرکنندگان مجوز ما مالک خدمت Aevora هستیم، از جمله نرمافزار، طراحی، متن و علائم تجاری آن. تا زمانی که حساب شما باز است، حق محدود، غیرانحصاری و غیرقابلانتقالی برای استفاده از خدمت طبق این شرایط به شما میدهیم. اگر پیشنهاد یا بازخوردی برای ما بفرستید، ممکن است بدون هیچ بدهیای به شما از آن استفاده کنیم.
12. تعلیق و فسخ
توسط شما
میتوانید هر زمان با تماس با ما حساب خود را ببندید.
توسط ما
ممکن است حساب شما را تعلیق یا مسدود کنیم، یا آنچه با آن میتوانید بکنید را محدود کنیم، اگر:
- این شرایط را بهطور جدی یا مکرر نقض کنید؛
- حساب شما موضوع اخطاریههای معتبر کپیرایت مکرر باشد، همانطور که سیاست کپیرایت شرح میدهد؛
- بهطور معقول به تقلب یا استریم مصنوعی مشکوک شویم؛
- کارمزدهای سررسیدشده را نپردازید؛
- قانون الزام کند؛
- ارائه خدمت را متوقف کنیم، که در آن صورت اطلاعرسانی معقولی میکنیم.
جایی که معقول باشد، ابتدا به شما اطلاع میدهیم و فرصت اصلاح میدهیم. در موارد جدی ممکن است فوراً اقدام کنیم.
پس از آن چه میشود
وقتی حسابی بسته میشود، مجوز بخش 5 همانطور که آن بخش شرح میدهد پایان مییابد و دستور حذف را به فروشگاهها میفرستیم. موجودیای را که به شما بدهکاریم پس از رسیدن گزارشهای نهایی فروشگاهها، پس از کسر هر مبلغی که این شرایط اجازه نگه داشتن آن را به ما میدهد، میپردازیم. درآمد مرتبط با تقلب، استریم مصنوعی یا نقض حقوق ممکن است نگه داشته، به فروشگاه برگردانده یا به طرف ذیحق پرداخت شود.
بخشهایی از این شرایط که قرار است ادامه یابند، از جمله تعهدات شما درباره محتوایتان و بخشهای 13 تا 18، پس از بسته شدن حساب نیز به قوت خود باقی میمانند.
13. سلب مسئولیتها
ما خدمت را همانگونه که هست و همانگونه که در دسترس است ارائه میکنیم. تا حدی که قانون اجازه میدهد، هیچ ضمانتی فراتر از آنچه در این شرایط بیان شده نمیدهیم. بهویژه قول نمیدهیم خدمت بیوقفه یا بدون خطا باشد، فروشگاهی محتوای شما را بپذیرد یا نگه دارد، یا محتوای شما مبلغ مشخصی درآمد داشته باشد.
راهنماها و اطلاعات دیگر در وبسایت ما اطلاعات عمومی هستند. مشاوره حقوقی، مالیاتی یا مالی نیستند.
14. محدودیتهای مسئولیت
هیچ چیز در این شرایط مسئولیتی را که قانون اجازه محدود کردن آن را نمیدهد، مانند مسئولیت ناشی از تقلب، محدود نمیکند. اگر بهعنوان مصرفکننده از خدمت استفاده میکنید، ممکن است حقوقی داشته باشید که قرارداد نمیتواند آن را سلب کند و این شرایط بر آنها اثر نمیگذارد.
با رعایت آن، و تا حدی که قانون اجازه میدهد:
- ما مسئول زیان غیرمستقیم یا تبعی، یا زیان سود، درآمد، فرصت، حسن شهرت یا داده نیستیم؛
- ما مسئول کار یا کوتاهی فروشگاهها یا اشخاص ثالث دیگر، یا رویدادهای خارج از کنترل معقول خود نیستیم؛
- کل مسئولیت ما در برابر شما برای همه ادعاهای مرتبط با خدمت به کارمزدهای اشتراکی که به ما پرداختهاید، بهعلاوه سهمی از رویالتی که در حساب شما نگه داشتهایم، در 12 ماه پیش از ایجاد ادعا محدود است.
این محدودیتها تعهد ما به پرداخت رویالتیای را که برای محتوای شما دریافت کردهایم و طبق بخش 9 به شما تعلق دارد کاهش نمیدهند.
15. ادعاهای ناشی از محتوای شما
اگر کسی بهخاطر محتوای شما، نحوه استفاده شما از خدمت یا نقض این شرایط، از جمله تعهدات بخش 6، علیه ما ادعایی مطرح کند، شما زیانها و هزینههای معقول ناشی از آن، از جمله هزینههای حقوقی، را جبران میکنید. ما بیدرنگ درباره ادعا به شما اطلاع میدهیم و در رسیدگی به آن همکاری معقول میکنیم.
16. تغییرات این شرایط
ممکن است این شرایط را بهروز کنیم. تاریخ بالای صفحه آخرین نسخه را نشان میدهد. اگر تغییری اساسی باشد، پیش از اجرایی شدن آن را با ایمیل یا در داشبورد به شما اطلاع میدهیم. اگر تغییری را نمیپذیرید، میتوانید پیش از اجرایی شدن آن حساب خود را ببندید. استفاده از خدمت پس از آن تاریخ یعنی شرایط بهروزشده را میپذیرید.
17. قانون حاکم و اختلافات
اگر شکایتی دارید، ابتدا با ما تماس بگیرید. بیشتر مشکلات از این راه حل میشوند.
این شرایط تابع قانون محلی است که Aevora Records در آن تأسیس شده، که در بخش 19 آمده است، و دادگاههای همان محل درباره اختلافات مربوط به آن تصمیم میگیرند. اگر مصرفکننده هستید، قانون کشور محل اقامت شما ممکن است حمایتهایی به شما بدهد که با قرارداد قابل سلب نیست، از جمله حق طرح دعوا در دادگاههای خودتان. هیچ چیز در این بخش آنها را سلب نمیکند.
18. عمومی
- این شرایط، همراه با اسنادی که به آنها ارجاع میدهد، کل توافق میان شما و ما درباره خدمت است.
- اگر دادگاه بخشی از این شرایط را غیرقابل اجرا تشخیص دهد، بقیه به قوت خود باقی میماند.
- اگر شرطی را فوراً اجرا نکنیم، همچنان میتوانیم بعداً آن را اجرا کنیم.
- نمیتوانید حساب یا حقوق خود طبق این شرایط را بدون رضایت کتبی ما منتقل کنید. ما میتوانیم حقوق خود را به شرکتی که خدمت را تحویل میگیرد منتقل کنیم و اگر چنین کنیم به شما اطلاع میدهیم.
- هیچ چیز در این شرایط شما و ما را شریک، کارفرما و کارمند، یا نماینده یکدیگر نمیکند، بهجز اختیار محدودی که برای جمعآوری درآمد محتوایتان به ما میدهید.
- اطلاعیهها را به نشانی ایمیل حساب شما میفرستیم. اطلاعیهها را به نشانی موجود در بخش 19 برای ما بفرستید.
- این شرایط به زبان انگلیسی نوشته شده است. اگر ترجمهای ارائه کنیم و با نسخه انگلیسی فرق داشته باشد، نسخه انگلیسی اعمال میشود.
19. تماس با ما
پرسشهای مربوط به این شرایط را به [email protected] بفرستید. اخطاریههای کپیرایت را به [email protected] بفرستید. نشانی پستی ما:
Aevora Records1420 W Mockingbird Ln
Dallas, TX 75247
United States