Términos del servicio

Estos términos son el acuerdo entre usted y Aevora Records cuando utiliza nuestro sitio web, nuestro panel, nuestra API y nuestro servicio de distribución. Establecen lo que hacemos, lo que usted nos permite hacer con su música y de qué es responsable cada uno de nosotros.

Última actualización
17 de noviembre de 2026
Se aplica a
Todas las cuentas y lanzamientos de Aevora
Tiempo de lectura
Unos 13 minutos

Esta es una traducción facilitada por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1. Sobre estos términos

Estos términos se aplican cuando usted crea una cuenta de Aevora o utiliza cualquier parte del servicio. Al crear una cuenta o utilizar el servicio, usted los acepta. Si no está de acuerdo, no utilice el servicio.

"Aevora" y "nosotros" se refieren a Aevora Records. "Usted" se refiere a la persona titular de la cuenta. Si utiliza el servicio para un sello, una empresa u otra organización, "usted" se refiere también a esa organización, y usted confirma que tiene facultades para aceptar estos términos en su nombre.

Nuestra política de derechos de autor forma parte de estos términos. Nuestra política de privacidad y nuestra política de cookies explican cómo tratamos la información personal. Algunos productos, como la plataforma de marca blanca y la API, pueden incluir términos adicionales que usted acepta al contratarlos. Cuando estos difieran de los presentes términos, los términos adicionales se aplicarán a ese producto.

2. Su cuenta

  • Debe ser una persona adulta con capacidad para celebrar un contrato vinculante en el lugar donde reside.
  • Facilítenos información exacta al registrarse y manténgala actualizada, en especial sus datos de pago y fiscales.
  • Mantenga seguras su contraseña y la dirección de correo electrónico de su cuenta. Usted es responsable de lo que ocurra bajo su cuenta. Avísenos de inmediato si cree que otra persona la ha utilizado.
  • Si da acceso a otras personas, por ejemplo miembros del equipo, artistas o colaboradores, usted es responsable de lo que hagan con él.

3. El servicio

Aevora le permite gestionar un catálogo, entregar lanzamientos a tiendas digitales y servicios de streaming ("tiendas"), contabilizar las regalías que esos lanzamientos generan, repartir esos ingresos entre colaboradores y utilizar herramientas de marketing e informes relacionadas. Las funciones que puede utilizar dependen de su plan.

Revisamos los lanzamientos antes de su entrega. Podemos solicitar cambios o negarnos a entregar un lanzamiento que no cumpla estos términos o los requisitos de una tienda.

Cada tienda decide por sí misma si acepta, muestra, destaca o retira un lanzamiento, y cuándo. No prometemos que una tienda acepte su lanzamiento, que este se publique en una fecha determinada ni que genere ningún importe concreto.

Podemos añadir, modificar o retirar funciones. Si un cambio reduce de forma sustancial lo que usted ha pagado, le daremos un preaviso razonable.

4. Su contenido sigue siendo suyo

"Su contenido" significa las grabaciones sonoras, las portadas, los videos, los textos y la información de lanzamiento que usted sube o entrega a través del servicio.

Usted conserva toda la titularidad de su contenido. Nada de estos términos nos transfiere la titularidad de sus grabaciones, sus composiciones o sus portadas. Lo que usted nos otorga es una licencia: el permiso para realizar las acciones concretas de la sección 5 y poder así prestar el servicio.

5. La licencia que usted nos otorga

Para que podamos distribuir su contenido, usted otorga a Aevora una licencia no exclusiva y mundial, mientras el contenido permanezca en el servicio, para:

  • almacenar, copiar, codificar y convertir su contenido a los formatos que exigen las tiendas;
  • entregar su contenido a las tiendas que usted elija, en los territorios que usted elija, y autorizar a esas tiendas a reproducirlo, transmitirlo, venderlo y ponerlo de otro modo a disposición del público conforme a sus condiciones estándar;
  • crear fragmentos breves de previsualización y permitir que las tiendas los creen;
  • utilizar los nombres de artistas, las portadas y la información del lanzamiento que usted facilite para identificar y presentar su contenido en las tiendas y dentro del servicio;
  • cobrar los ingresos que las tiendas pagan por su contenido y pagárselos conforme a lo descrito en la sección 9.

Podemos transferir estos permisos a las tiendas, y a los proveedores de servicios que nos ayudan a entregarles contenido, únicamente en la medida necesaria para prestar el servicio.

La licencia se limita a lo que el servicio necesita. No nos otorga la titularidad de sus grabaciones ni de sus composiciones. No cobramos por usted las regalías de ejecución ni las mecánicas de los compositores. Nuestra guía sobre derechos musicales y regalías explica de dónde proceden.

Cuándo termina la licencia

La licencia de un lanzamiento termina cuando usted da de baja ese lanzamiento o cierra su cuenta. Entonces enviamos instrucciones de baja a las tiendas, que actúan según su propio calendario. Las copias que los oyentes ya hayan comprado o descargado no se ven afectadas. Podemos conservar registros y copias cuando los necesitemos para cumplir obligaciones legales y para resolver disputas.

Una sola fuente por tienda

Las tiendas consideran un conflicto que un mismo lanzamiento les llegue desde dos fuentes. Usted se compromete a no entregar un lanzamiento a una tienda a través de Aevora y de otro distribuidor al mismo tiempo.

6. Lo que usted promete sobre su contenido

Cada vez que sube o entrega contenido, usted promete que:

  • es titular del contenido o ha obtenido todos los permisos necesarios para otorgar la licencia de la sección 5, en todos los territorios que seleccione;
  • tiene acuerdos con todos los intérpretes, productores y demás colaboradores que le permiten lanzar las grabaciones;
  • los samples, las partes regrabadas, los beats comprados o alquilados y los remixes han sido autorizados por los titulares de la grabación y de la composición;
  • en el caso de una versión cover, la ha declarado como tal, ha acreditado a los autores originales y ha obtenido y pagado cualquier licencia que sea de su responsabilidad en el lugar donde se venda el lanzamiento;
  • es titular de todas las imágenes, fotografías, logotipos y tipografías de la portada, o tiene permiso para utilizarlos;
  • la información del lanzamiento es exacta y no induce a error, incluidos los nombres de artistas, autores, créditos y datos de titularidad;
  • el contenido no infringe los derechos de autor, las marcas, la privacidad, la imagen ni otros derechos de nadie, y no infringe la ley;
  • el contenido no está sujeto a ningún acuerdo, como un contrato de exclusividad con un tercero, que le impida distribuirlo a través de nosotros;
  • pagará a todas las personas a las que deba dinero en relación con el contenido, como artistas, productores y editoriales, salvo las partes que paguemos nosotros directamente en virtud de un split que usted haya configurado.

Nos basamos en estas promesas. Podemos pedirle pruebas en cualquier momento, como una licencia o un acuerdo. Si no puede aportarlas, podemos rechazar o retirar el contenido.

7. Contenido y conductas no permitidos

Contenido

Usted no debe subir:

  • contenido sobre el que no tenga derechos, incluidos samples no autorizados, covers y remixes sin licencia y grabaciones copiadas de otra persona;
  • contenido que suplante a otro artista, o información de lanzamiento redactada para que se confunda con el lanzamiento de otra persona;
  • contenido ilícito, o que las tiendas prohíban en sus políticas de contenido, como el que incita a la violencia o al odio o que sexualiza a menores;
  • spam: cargas masivas de pistas duplicadas o casi idénticas, o contenido creado principalmente para manipular los sistemas de las tiendas o de regalías;
  • archivos que contengan código malicioso.

Streaming artificial

Usted no debe inflar reproducciones, seguidores ni otra actividad por medios artificiales, ni pagar ni permitir que otra persona lo haga en su nombre. Esto incluye bots y scripts, granjas de clics, streams comprados, servicios que garantizan un número de reproducciones o de inclusiones en listas a cambio de un pago, y poner en bucle sus propios lanzamientos para generar regalías. Contratar a un promotor no traslada la responsabilidad: usted es responsable de los servicios que utilice.

Las tiendas vigilan esta actividad. Cuando la detectan, pueden retener las regalías, retirar el lanzamiento o cobrar una tarifa. Si una tienda denuncia streaming artificial sobre su contenido, o si razonablemente creemos que se ha producido, podemos retener las regalías relacionadas, deducir cualquier tarifa o penalización que la tienda nos cobre por ello, retirar el contenido y suspender o cerrar su cuenta.

Uso del servicio

Usted no debe:

  • intentar eludir nuestra seguridad ni acceder a cuentas o datos que no sean suyos;
  • interferir con el servicio ni enviar solicitudes automatizadas fuera de los términos de la API;
  • revender el servicio ni dar acceso a él a terceros, salvo mediante los productos de marca blanca y de API conforme a sus propios términos;
  • utilizar el servicio para cometer fraude, blanquear dinero o enviar mensajes no solicitados.

8. Bajas y retirada

Cuando usted da de baja contenido

Puede solicitarnos que demos de baja un lanzamiento en cualquier momento. Enviamos instrucciones de baja a las tiendas y cada tienda retira el lanzamiento según su propio calendario, que no controlamos. Los ingresos generados antes de que el lanzamiento se retire se le siguen contabilizando.

Cuando nosotros damos de baja contenido

Podemos rechazar, retirar o deshabilitar contenido, total o parcialmente, cuando:

  • recibamos una notificación conforme a la política de derechos de autor, u otra queja que consideremos razonablemente válida;
  • el contenido incumpla estos términos o los requisitos de una tienda;
  • una tienda nos lo solicite;
  • la ley o un tribunal lo exija;
  • sospechemos razonablemente de fraude o de streaming artificial;
  • más de una parte reclame derechos sobre el mismo contenido.

Le informaremos de lo que hayamos retirado y por qué, salvo que la ley nos lo impida. Si la retirada se produjo a raíz de una notificación de derechos de autor, la política de derechos de autor explica cómo responder con una contranotificación.

Contenido en disputa

Mientras esté abierta una disputa sobre un contenido, podemos retener los ingresos relacionados con él. Cuando se resuelva la disputa, pagaremos esos ingresos a la parte que tenga derecho a ellos, o conforme a lo que disponga un tribunal o un acuerdo. No estamos obligados a determinar quién tiene razón en una disputa entre usted y otra persona.

9. Tarifas y pagos

Planes y tarifas

Los planes, lo que incluye cada uno y los precios vigentes figuran en la página de precios. Según su plan, cobramos una cuota de suscripción, retenemos una parte de las regalías que generan sus lanzamientos, o ambas cosas. La página de precios indica lo que se aplica a cada plan. Si un plan comienza con una prueba, la página de precios explica qué incluye la prueba y cuándo comienza la facturación.

Los pagos los procesa Stripe. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación hasta que usted las cancele, y puede cancelar en cualquier momento. Se conceden reembolsos cuando la ley lo exige o cuando así lo indica la página de precios.

Los precios pueden cambiar. Se lo comunicaremos antes de que un cambio le sea aplicable, y se aplicará a partir de un período de facturación posterior, para que pueda cancelar antes si no lo acepta. Usted es responsable de los impuestos que se apliquen a su compra. Los añadimos cuando la ley nos obliga a cobrarlos.

Regalías y pagos

Cobramos los ingresos que las tiendas pagan por su contenido y los abonamos en su cuenta tras deducir, cuando proceda:

  • la parte que retenemos conforme a su plan;
  • los impuestos que estemos obligados a retener;
  • los importes que las tiendas deduzcan, revoquen o cobren en relación con su contenido, como reembolsos, correcciones, tarifas y penalizaciones.

Las tiendas informan y pagan a posteriori, cada una según su propio calendario, por lo que los ingresos aparecen en su cuenta algún tiempo después de las reproducciones y ventas a las que corresponden. Solo podemos pagarle lo que hayamos recibido de las tiendas.

Los métodos de pago, el importe mínimo de pago y los plazos de pago se indican en la página de precios o en su cuenta. Para cobrar, debe facilitarnos datos de pago y fiscales exactos.

Si configura un split de regalías, usted nos instruye para que paguemos las partes que ha introducido a las personas que ha nombrado. Usted es responsable de la exactitud de esas instrucciones y de sus acuerdos con sus colaboradores. Un split en Aevora es una instrucción de pago. No cambia quién es titular de nada.

Podemos retrasar o retener un pago mientras investigamos una sospecha de fraude, de streaming artificial, una disputa sobre derechos o un incumplimiento de estos términos, o cuando la ley lo exija. Si una tienda revoca o corrige posteriormente un importe que pagó por su contenido, podemos ajustar su saldo o recuperar la diferencia de ingresos futuros.

10. Tiendas y otros terceros

Las tiendas, los proveedores de pago y otros terceros operan conforme a sus propios términos y no los controlamos. Una tienda puede cambiar lo que paga, cómo informa, lo que acepta y dónde opera. No somos responsables de lo que los terceros hagan o dejen de hacer, ni de la exactitud de los informes que nos envían, aunque plantearemos los problemas con ellos cuando razonablemente podamos.

11. Nuestra plataforma

Nosotros y nuestros licenciantes somos titulares del servicio de Aevora, incluidos su software, diseño, textos y marcas. Mientras su cuenta esté abierta, le concedemos un derecho limitado, no exclusivo e intransferible a utilizar el servicio conforme a estos términos. Si nos envía sugerencias o comentarios, podemos utilizarlos sin deberle nada a cambio.

12. Suspensión y terminación

Por usted

Puede cerrar su cuenta en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros.

Por nosotros

Podemos suspender o cerrar su cuenta, o limitar lo que puede hacer con ella, si:

  • usted incumple estos términos de forma grave o reiterada;
  • su cuenta es objeto de notificaciones válidas y reiteradas de derechos de autor, como describe la política de derechos de autor;
  • sospechemos razonablemente de fraude o de streaming artificial;
  • usted no paga las cuotas vencidas;
  • la ley lo exige;
  • dejamos de ofrecer el servicio, en cuyo caso le daremos un preaviso razonable.

Cuando sea razonable, le avisaremos y le daremos la oportunidad de corregir la situación antes. En casos graves podemos actuar de inmediato.

Qué ocurre después

Cuando se cierra una cuenta, la licencia de la sección 5 termina conforme a lo que esa sección describe y enviamos instrucciones de baja a las tiendas. Le pagamos el saldo que le debamos una vez que hayan llegado los informes finales de las tiendas, menos los importes que estos términos nos permitan retener. Los ingresos vinculados a fraude, streaming artificial o infracciones pueden retenerse, devolverse a la tienda o pagarse a la parte que tenga derecho a ellos.

Las partes de estos términos que por su naturaleza deban seguir vigentes, incluidas sus promesas sobre su contenido y las secciones 13 a 18, continúan en vigor tras el cierre de la cuenta.

13. Exención de garantías

Prestamos el servicio tal cual y según disponibilidad. En la medida en que la ley lo permita, no otorgamos más garantías que las indicadas en estos términos. En particular, no prometemos que el servicio sea ininterrumpido ni esté libre de errores, que una tienda acepte o conserve su contenido, ni que su contenido genere importe alguno.

Las guías y demás información de nuestro sitio web son información de carácter general. No constituyen asesoramiento jurídico, fiscal ni financiero.

14. Límites de responsabilidad

Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por fraude. Si utiliza el servicio como consumidor, puede tener derechos que un contrato no puede eliminar, y estos términos no los afectan.

Sin perjuicio de lo anterior, y en la medida en que la ley lo permita:

  • no somos responsables de las pérdidas indirectas o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades, fondo de comercio o datos;
  • no somos responsables de lo que las tiendas u otros terceros hagan o dejen de hacer, ni de hechos fuera de nuestro control razonable;
  • nuestra responsabilidad total frente a usted por todas las reclamaciones relacionadas con el servicio se limita a las cuotas de suscripción que nos haya pagado, más la parte de las regalías que hayamos retenido en su cuenta, en los 12 meses anteriores al surgimiento de la reclamación.

Estos límites no reducen nuestra obligación de pagarle las regalías que hayamos recibido por su contenido y que le correspondan conforme a la sección 9.

15. Reclamaciones causadas por su contenido

Si alguien presenta una reclamación contra nosotros a causa de su contenido, de la forma en que usted utilizó el servicio o de un incumplimiento de estos términos, incluidas las promesas de la sección 6, usted cubrirá las pérdidas y los costos razonables que de ello se deriven, incluidos los honorarios legales. Le informaremos de la reclamación sin demora y cooperaremos de forma razonable para gestionarla.

16. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. La fecha que figura al principio de la página indica la versión más reciente. Si un cambio es sustancial, se lo comunicaremos por correo electrónico o en el panel antes de que entre en vigor. Si no acepta un cambio, puede cerrar su cuenta antes de que entre en vigor. Utilizar el servicio después de esa fecha supone que acepta los términos actualizados.

17. Ley aplicable y disputas

Si tiene una queja, póngase en contacto con nosotros primero. La mayoría de los problemas pueden resolverse así.

Estos términos se rigen por la ley del lugar en el que está establecida Aevora Records, indicado en la sección 19, y los tribunales de ese lugar resuelven las disputas relativas a ellos. Si usted es consumidor, la ley del país en el que reside puede otorgarle protecciones que no pueden excluirse por contrato, incluido el derecho a presentar una reclamación ante sus propios tribunales. Nada de lo dispuesto en esta sección se las quita.

18. General

  • Estos términos, junto con los documentos a los que se refieren, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros sobre el servicio.
  • Si un tribunal considera que una parte de estos términos no es exigible, el resto permanece en vigor.
  • Si no hacemos valer un término de inmediato, podremos hacerlo valer más adelante.
  • Usted no puede ceder su cuenta ni sus derechos conforme a estos términos sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos ceder los nuestros a una empresa que asuma el servicio, y se lo comunicaremos si lo hacemos.
  • Nada de lo dispuesto en estos términos convierte a usted y a nosotros en socios, en empleador y empleado, ni en agentes el uno del otro, salvo la autoridad limitada que usted nos otorga para cobrar los ingresos de su contenido.
  • Enviamos las notificaciones a la dirección de correo electrónico de su cuenta. Envíenos las notificaciones a la dirección indicada en la sección 19.
  • Estos términos están redactados en inglés. Si facilitamos una traducción y esta difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

19. Contacto

Las preguntas sobre estos términos deben dirigirse a [email protected]. Las notificaciones de derechos de autor deben dirigirse a [email protected]. Nuestra dirección postal es:

Aevora Records
1420 W Mockingbird Ln
Dallas, TX 75247
United States