1. نبذة عن هذه الشروط
تنطبق هذه الشروط عند إنشائك حسابًا على Aevora أو استخدامك أي جزء من الخدمة. وبإنشاء حساب أو استخدام الخدمة فإنك توافق عليها. وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمة.
تعني «Aevora» و«نحن» و«لنا» شركة Aevora Records. وتعني «أنت» الشخص الذي يملك الحساب. وإذا كنت تستخدم الخدمة لصالح ليبل أو شركة أو جهة أخرى، فإن «أنت» تعني أيضًا تلك الجهة، وتؤكد أن لديك صلاحية قبول هذه الشروط نيابةً عنها.
تشكّل سياسة حقوق التأليف والنشر لدينا جزءًا من هذه الشروط. وتشرح سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط كيفية تعاملنا مع المعلومات الشخصية. وقد تأتي بعض المنتجات، مثل منصة العلامة البيضاء وAPI، بشروط إضافية توافق عليها عند الاشتراك فيها. وحيث تختلف تلك الشروط عن هذه الشروط، تسري الشروط الإضافية على ذلك المنتج.
2. حسابك
- يجب أن تكون بالغًا قادرًا على إبرام عقد ملزم في المكان الذي تقيم فيه.
- زوّدنا بمعلومات دقيقة عند التسجيل وحافظ على تحديثها، خاصة بيانات الدفع والبيانات الضريبية.
- حافظ على أمان كلمة مرورك والبريد الإلكتروني المسجّل في حسابك. وأنت مسؤول عما يحدث تحت حسابك. أخبرنا فورًا إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر استخدمه.
- إذا منحت أشخاصًا آخرين حق الوصول، مثل أعضاء الفريق أو الفنانين أو المتعاونين، فأنت مسؤول عما يفعلونه به.
3. الخدمة
يتيح لك Aevora إدارة كتالوج، وتسليم الإصدارات إلى المتاجر الرقمية وخدمات البث («المتاجر»)، ومحاسبة العائدات التي تحققها تلك الإصدارات، وتقسيم هذا الدخل بين المتعاونين، واستخدام أدوات التسويق والتقارير ذات الصلة. وتعتمد الميزات التي يمكنك استخدامها على باقتك.
نراجع الإصدارات قبل التسليم. وقد نطلب تغييرات، أو نرفض تسليم إصدار لا يستوفي هذه الشروط أو متطلبات أحد المتاجر.
يقرر كل متجر بنفسه ما إذا كان سيقبل الإصدار أو يعرضه أو يميّزه أو يزيله، ومتى. ولا نعد بأن يقبل متجر إصدارك، أو بأن يُنشر في تاريخ معين، أو بأن يحقق مبلغًا معينًا.
يجوز لنا إضافة ميزات أو تغييرها أو سحبها. وإذا كان تغيير ما يقلل بشكل جوهري مما دفعت ثمنه، فسنمنحك إشعارًا معقولًا.
4. محتواك يبقى ملكك
يقصد بـ«المحتوى الخاص بك» التسجيلات الصوتية والأغلفة والفيديو والنصوص ومعلومات الإصدار التي ترفعها أو تسلّمها عبر الخدمة.
تحتفظ بكامل ملكية محتواك. ولا ينقل أي شيء في هذه الشروط ملكية تسجيلاتك أو مصنفاتك الموسيقية أو أغلفتك إلينا. ما تمنحه لنا هو ترخيص: إذن بالقيام بأمور محددة واردة في القسم 5 حتى نتمكن من تقديم الخدمة.
5. الترخيص الذي تمنحه لنا
حتى نتمكن من توزيع محتواك، تمنح Aevora ترخيصًا غير حصري وعالميًا، طوال مدة وجود المحتوى في الخدمة، من أجل:
- تخزين محتواك ونسخه وترميزه وتحويله إلى الصيغ التي تتطلبها المتاجر؛
- تسليم محتواك إلى المتاجر التي تختارها، في الأقاليم التي تختارها، وتفويض تلك المتاجر باستنساخه وبثه وبيعه وإتاحته للجمهور بأي طريقة أخرى وفق شروطها المعتادة؛
- إنشاء مقاطع معاينة قصيرة، والسماح للمتاجر بإنشائها؛
- استخدام أسماء الفنانين والأغلفة ومعلومات الإصدار التي تقدمها للتعريف بمحتواك وعرضه في المتاجر وداخل الخدمة؛
- تحصيل الإيرادات التي تدفعها المتاجر مقابل محتواك ودفعها كما يصف القسم 9.
يجوز لنا تمرير هذه الأذونات إلى المتاجر، وإلى مزوّدي الخدمات الذين يساعدوننا في التسليم إليها، بالقدر اللازم لتقديم الخدمة فقط.
الترخيص محصور فيما تحتاجه الخدمة. ولا يمنحنا ملكية تسجيلاتك أو مصنفاتك الموسيقية. ولا نحصّل لك عائدات الأداء أو العائدات الميكانيكية للمؤلفين. ويشرح دليلنا عن حقوق الموسيقى والعائدات مصدر تلك العائدات.
متى ينتهي الترخيص
ينتهي ترخيص الإصدار عندما تزيل ذلك الإصدار أو تغلق حسابك. ثم نرسل تعليمات الإزالة إلى المتاجر، التي تنفذها وفق جداولها الخاصة. ولا تتأثر النسخ التي اشتراها المستمعون أو نزّلوها بالفعل. ويجوز لنا الاحتفاظ بالسجلات، وبالنسخ حيث نحتاج إليها، للوفاء بواجبات قانونية ولمعالجة النزاعات.
مصدر واحد لكل متجر
تعامل المتاجر وصول الإصدار نفسه من مصدرين على أنه تعارض. وتوافق على ألا تسلّم إصدارًا إلى متجر عبر Aevora وعبر موزّع آخر في الوقت نفسه.
6. ما تتعهد به بشأن محتواك
في كل مرة ترفع فيها محتوى أو تسلّمه، تتعهد بما يلي:
- أنك تملك المحتوى أو حصلت على كل إذن لازم لمنح الترخيص الوارد في القسم 5، في كل إقليم تختاره؛
- أن لديك اتفاقيات مع كل مؤدٍّ ومنتج وغيرهما من المساهمين تتيح لك إصدار التسجيلات؛
- أن أي عينات (samples) أو مقاطع أُعيد عزفها أو إيقاعات مشتراة أو مؤجَّرة أو مزجات معادة قد حصلت على التراخيص اللازمة من مالكي التسجيل ومالكي المصنَّف الموسيقي؛
- أنك، في حالة النسخة المعادة (الكفر)، صرّحت بأنها كفر، وذكرت المؤلفين الأصليين، وحصلت على أي ترخيص يقع على عاتقك حيث يُباع الإصدار ودفعت مقابله؛
- أنك تملك كل صورة وصورة فوتوغرافية وشعار وخط مستخدم في الغلاف، أو أن لديك إذنًا باستخدامه؛
- أن معلومات الإصدار دقيقة وغير مضلِّلة، بما في ذلك أسماء الفنانين والمؤلفين والمساهمين وبيانات الملكية؛
- أن المحتوى لا ينتهك حقوق التأليف والنشر أو العلامة التجارية أو الخصوصية أو الدعاية أو غيرها من حقوق أي شخص، ولا يخالف القانون؛
- أن المحتوى غير خاضع لاتفاق، مثل صفقة حصرية مع طرف آخر، يمنعك من توزيعه عبرنا؛
- أنك ستدفع لكل من تدين له بمال فيما يتعلق بالمحتوى، مثل الفنانين والمنتجين والناشرين، باستثناء الحصص التي ندفعها نحن مباشرة بموجب حصة أنشأتها.
نعتمد على هذه التعهدات. ويجوز لنا أن نطلب منك دليلًا في أي وقت، مثل ترخيص أو اتفاقية. وإذا لم تستطع تقديمه، فقد نرفض المحتوى أو نزيله.
7. المحتوى والسلوك غير المسموح بهما
المحتوى
يُحظر عليك رفع:
- محتوى لا تملك حقوقه، بما في ذلك العينات غير المرخَّصة والنسخ المعادة والمزجات غير المرخَّصة والتسجيلات المنسوخة من شخص آخر؛
- محتوى ينتحل شخصية فنان آخر، أو معلومات إصدار كُتبت بحيث يُظن أنها إصدار شخص آخر؛
- محتوى غير قانوني، أو تحظره المتاجر بموجب سياسات المحتوى لديها، مثل المحتوى الذي يحرّض على العنف أو الكراهية أو الذي يجنّس الأطفال؛
- المحتوى المزعج (سبام): الرفع الجماعي لمسارات مكررة أو شبه متطابقة، أو محتوى أُعدّ في المقام الأول للتلاعب بأنظمة المتاجر أو العائدات؛
- ملفات تحتوي على شيفرة خبيثة.
البث المصطنع
يُحظر عليك تضخيم عمليات التشغيل أو المتابعين أو غيرها من الأنشطة بوسائل مصطنعة، ويُحظر عليك أن تدفع لأي شخص آخر للقيام بذلك نيابةً عنك أو أن تسمح له به. ويشمل ذلك البوتات والنصوص البرمجية ومزارع النقرات والبث المدفوع والخدمات التي تضمن عددًا من مرات التشغيل أو الإدراج في قوائم التشغيل مقابل مبلغ، وتكرار تشغيل إصداراتك بنفسك لتوليد العائدات. ولا يُسقط التعاقد مع مروّج المسؤولية عنك: فأنت مسؤول عن الخدمات التي تستخدمها.
تبحث المتاجر عن هذا النشاط. وعندما تكتشفه قد تحجب العائدات أو تزيل الإصدار أو تفرض رسومًا. وإذا أبلغ متجر عن بث مصطنع على محتواك، أو إذا كنا نعتقد بصورة معقولة أنه قد حدث، فيجوز لنا حجب العائدات ذات الصلة، وخصم أي رسوم أو غرامة يفرضها المتجر علينا بسببه، وإزالة المحتوى، وتعليق حسابك أو إغلاقه.
استخدام الخدمة
يُحظر عليك:
- محاولة الالتفاف على أمننا، أو الوصول إلى حسابات أو بيانات لا تخصك؛
- التدخل في الخدمة، أو إرسال طلبات آلية خارج شروط API؛
- إعادة بيع الخدمة أو إتاحة الوصول إليها للآخرين، إلا من خلال منتجات العلامة البيضاء وAPI بموجب شروطها الخاصة؛
- استخدام الخدمة في الاحتيال أو غسل الأموال أو إرسال رسائل غير مرغوب فيها.
8. الإزالة والسحب
عندما تزيل محتوى
يمكنك أن تطلب منا إزالة إصدار في أي وقت. نرسل تعليمات الإزالة إلى المتاجر، ويزيل كل متجر الإصدار وفق جدوله الخاص، وهو ما لا نتحكم فيه. وتظل الإيرادات المكتسبة قبل إزالة الإصدار محتسبة لك.
عندما نزيل نحن محتوى
يجوز لنا رفض المحتوى أو إزالته أو تعطيله، كليًا أو جزئيًا، عندما:
- نتلقى إشعارًا بموجب سياسة حقوق التأليف والنشر، أو شكوى أخرى نعتبرها صحيحة بصورة معقولة؛
- يخالف المحتوى هذه الشروط أو متطلبات أحد المتاجر؛
- يطلب منا متجر ذلك؛
- يتطلب القانون أو محكمة ذلك؛
- نشتبه بصورة معقولة في احتيال أو بث مصطنع؛
- يدّعي أكثر من طرف حقوقًا في المحتوى نفسه.
سنخبرك بما أزلناه ولماذا، ما لم يمنعنا القانون من ذلك. وإذا جاءت الإزالة إثر إشعار بحقوق التأليف والنشر، فتشرح سياسة حقوق التأليف والنشر كيفية الرد بإشعار مضاد.
المحتوى محل النزاع
ما دام نزاع حول المحتوى قائمًا، يجوز لنا حجب الإيرادات المتعلقة به. وعند تسوية النزاع، ندفع تلك الإيرادات إلى الطرف المستحق لها، أو وفق ما تقرره محكمة أو تسوية. ولسنا ملزمين بالفصل في من المحق في نزاع بينك وبين شخص آخر.
9. الرسوم والدفعات
الباقات والرسوم
الباقات وما تتضمنه كل منها والأسعار الحالية موجودة في صفحة الأسعار. وبحسب باقتك، نفرض رسم اشتراك، أو نحتفظ بحصة من العائدات التي تحققها إصداراتك، أو كليهما. وتبيّن صفحة الأسعار ما ينطبق على كل باقة. وإذا بدأت الباقة بتجربة، فتوضح صفحة الأسعار ما تتضمنه التجربة ومتى تبدأ الفوترة.
تُعالَج المدفوعات عبر Stripe. وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة حتى تلغيها، ويمكنك الإلغاء في أي وقت. وتُرد المبالغ حيث يشترط القانون ذلك أو حيث تنص صفحة الأسعار على ذلك.
قد تتغير الأسعار. وسنخبرك قبل أن ينطبق التغيير عليك، وسيسري ابتداءً من فترة فوترة لاحقة، حتى تستطيع الإلغاء أولًا إذا لم تقبله. وأنت مسؤول عن أي ضرائب تنطبق على مشترياتك. ونضيفها حيث يشترط القانون علينا تحصيلها.
العائدات والدفعات
نحصّل الإيرادات التي تدفعها المتاجر مقابل محتواك ونقيّدها في حسابك بعد خصم ما يلي، حيثما ينطبق:
- الحصة التي نحتفظ بها بموجب باقتك؛
- الضرائب التي يتعين علينا استقطاعها؛
- المبالغ التي تخصمها المتاجر أو تعكسها أو تفرضها فيما يتعلق بمحتواك، مثل المبالغ المستردة والتصحيحات والرسوم والغرامات.
تُعدّ المتاجر تقاريرها وتدفع بأثر رجعي، كل منها وفق جدولها الخاص، فتظهر الإيرادات في حسابك بعد مدة من عمليات التشغيل والمبيعات المتعلقة بها. ولا نستطيع أن ندفع لك إلا ما تلقيناه من المتاجر.
تظهر طرق الدفع وأي حد أدنى لمبلغ الدفعة وتوقيت الدفعات في صفحة الأسعار أو في حسابك. ولكي تُدفع لك المستحقات، يجب أن تزوّدنا ببيانات دفع وبيانات ضريبية دقيقة.
وإذا أنشأت حصة عائدات، فإنك توجّهنا بدفع الحصص التي أدخلتها إلى الأشخاص الذين سمّيتهم. وأنت مسؤول عن دقة هذه التوجيهات وعن اتفاقياتك مع المتعاونين معك. والحصة في Aevora تعليمات دفع. ولا تغيّر من يملك أي شيء.
يجوز لنا تأخير دفعة أو حجبها ريثما نتحقق من احتيال مشتبه به أو بث مصطنع أو نزاع حول الحقوق أو مخالفة لهذه الشروط، أو حيث يتطلب القانون ذلك. وإذا عكس متجر لاحقًا مبلغًا دفعه عن محتواك أو صحّحه، فيجوز لنا تعديل رصيدك أو استرداد الفرق من إيرادات مستقبلية.
10. المتاجر والأطراف الثالثة الأخرى
تعمل المتاجر ومزوّدو الدفع وغيرهم من الأطراف الثالثة بموجب شروطهم الخاصة، ولا نتحكم فيهم. وقد يغيّر المتجر ما يدفعه وكيفية إعداد تقاريره وما يقبله وأين يعمل. ولسنا مسؤولين عما تفعله الأطراف الثالثة أو تتقاعس عن فعله، ولا عن دقة التقارير التي ترسلها إلينا، وإن كنا سنثير المشكلات معها حيث نستطيع بصورة معقولة.
11. منصتنا
نملك نحن ومرخِّصونا خدمة Aevora، بما في ذلك برمجياتها وتصميمها ونصوصها وعلاماتها التجارية. وما دام حسابك مفتوحًا، نمنحك حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل في استخدام الخدمة بموجب هذه الشروط. وإذا أرسلت إلينا اقتراحات أو ملاحظات، فيجوز لنا استخدامها دون أن ندين لك بشيء.
12. التعليق والإنهاء
من جانبك
يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت بالتواصل معنا.
من جانبنا
يجوز لنا تعليق حسابك أو إغلاقه، أو تقييد ما تستطيع فعله به، إذا:
- خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة؛
- كان حسابك موضوعًا لإشعارات صحيحة متكررة بحقوق التأليف والنشر، كما تصف سياسة حقوق التأليف والنشر؛
- نشتبه بصورة معقولة في احتيال أو بث مصطنع؛
- لم تدفع رسومًا مستحقة؛
- تطلّب القانون ذلك؛
- أوقفنا تقديم الخدمة، وفي هذه الحالة سنمنحك إشعارًا معقولًا.
وحيث يكون ذلك معقولًا، سنمنحك إشعارًا وفرصة لتصحيح الأمور أولًا. وفي الحالات الخطيرة قد نتصرف فورًا.
ما يحدث بعد ذلك
عند إغلاق الحساب، ينتهي الترخيص الوارد في القسم 5 كما يصف ذلك القسم، ونرسل تعليمات الإزالة إلى المتاجر. وندفع لك الرصيد المستحق علينا بعد وصول التقارير النهائية من المتاجر، مخصومًا منه أي مبالغ تتيح لنا هذه الشروط حجبها. وقد تُحجب الإيرادات المرتبطة بالاحتيال أو البث المصطنع أو الانتهاك، أو تُعاد إلى المتجر، أو تُدفع إلى الطرف المستحق لها.
وتظل الأجزاء من هذه الشروط التي يُقصد بها الاستمرار، بما في ذلك تعهداتك بشأن محتواك والأقسام من 13 إلى 18، سارية بعد إغلاق الحساب.
13. إخلاء المسؤولية
نقدّم الخدمة كما هي وكما تتوفر. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نقدّم أي ضمانات تتجاوز تلك المنصوص عليها في هذه الشروط. وعلى وجه الخصوص، لا نعد بأن الخدمة ستكون بلا انقطاع أو خالية من الأخطاء، أو بأن أي متجر سيقبل محتواك أو يُبقيه، أو بأن محتواك سيحقق أي مبلغ.
الأدلة والمعلومات الأخرى على موقعنا معلومات عامة. وهي ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
14. حدود المسؤولية
لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يسمح القانون بتقييدها، مثل المسؤولية عن الاحتيال. وإذا كنت تستخدم الخدمة بصفتك مستهلكًا، فقد تكون لك حقوق لا يستطيع عقد أن ينتزعها منك، ولا تؤثر هذه الشروط فيها.
مع مراعاة ذلك، وبالقدر الذي يسمح به القانون:
- لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الفرص أو السمعة التجارية أو البيانات؛
- لا نتحمل المسؤولية عما تفعله المتاجر أو الأطراف الثالثة الأخرى أو تتقاعس عن فعله، ولا عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة؛
- تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمة على رسوم الاشتراك التي دفعتها لنا، مضافًا إليها حصة العائدات التي احتفظنا بها على حسابك، خلال الأشهر الـ12 السابقة لنشوء المطالبة.
ولا تقلّل هذه الحدود من التزامنا بأن ندفع لك العائدات التي تلقيناها عن محتواك والمستحقة لك بموجب القسم 9.
15. المطالبات الناشئة عن محتواك
إذا رفع شخص ما مطالبة ضدنا بسبب محتواك أو بسبب الطريقة التي استخدمت بها الخدمة أو بسبب مخالفة لهذه الشروط، بما في ذلك التعهدات الواردة في القسم 6، فإنك ستغطي الخسائر والتكاليف المعقولة الناتجة عن ذلك، بما فيها أتعاب المحاماة. وسنخبرك بالمطالبة على وجه السرعة ونتعاون معك بصورة معقولة في التعامل معها.
16. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة آخر نسخة. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنخبرك بالبريد الإلكتروني أو في لوحة التحكم قبل سريانه. وإذا لم تقبل التغيير، فيمكنك إغلاق حسابك قبل سريانه. واستخدام الخدمة بعد ذلك التاريخ يعني قبولك للشروط المحدّثة.
17. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
إذا كانت لديك شكوى، فتواصل معنا أولًا. فمعظم المشكلات يمكن حلها بهذه الطريقة.
تخضع هذه الشروط لقانون المكان الذي تأسست فيه Aevora Records، المبيّن في القسم 19، وتفصل محاكم ذلك المكان في النزاعات المتعلقة بها. وإذا كنت مستهلكًا، فقد يمنحك قانون البلد الذي تقيم فيه حمايات لا يمكن إسقاطها بعقد، بما في ذلك الحق في رفع مطالبة أمام محاكمك. ولا ينتقص أي شيء في هذا القسم من تلك الحمايات.
18. أحكام عامة
- تشكّل هذه الشروط، مع الوثائق التي تشير إليها، الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا بشأن الخدمة.
- إذا رأت محكمة أن جزءًا من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، يبقى الباقي ساريًا.
- إذا لم ننفّذ شرطًا على الفور، فلا يزال بإمكاننا تنفيذه لاحقًا.
- لا يجوز لك نقل حسابك أو حقوقك بموجب هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا نقل حقوقنا إلى شركة تتولى الخدمة، وسنخبرك إذا فعلنا ذلك.
- لا يجعل أي شيء في هذه الشروط منك ومنا شريكين، أو صاحب عمل وموظفًا، أو وكيل كل منا للآخر، باستثناء الصلاحية المحدودة التي تمنحنا إياها لتحصيل الإيرادات عن محتواك.
- نرسل الإشعارات إلى البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك. وأرسل الإشعارات إلينا إلى العنوان الوارد في القسم 19.
- كُتبت هذه الشروط بالإنجليزية. وإذا قدّمنا ترجمة واختلفت عن النسخة الإنجليزية، فتسري النسخة الإنجليزية.
19. تواصل معنا
توجَّه الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى [email protected]. وتُرسل إشعارات حقوق التأليف والنشر إلى [email protected]. وعنواننا البريدي هو:
Aevora Records1420 W Mockingbird Ln
Dallas, TX 75247
United States