简明版本
- 每首曲目都包含两项版权:一项在录音中,一项在歌曲中。
- 录音的收入通过您的发行商到达您手中;对于广播和公开播放,则通过代表录音和表演者的组织到达。
- 歌曲的收入通过表演权和机械复制权组织到达作者和出版商。发行商不收取这部分收入。
- 各国的规则、费率和组织各不相同,并且会随时间变化,因此在依据本文任何内容行事之前,请先核实最新情况。
- 通常的首位所有者
- 组织并出资录制的一方
- 播放和下载
- 通常由谁收取 您的发行商或厂牌
- 邻接权
- 通常由谁收取 代表录音和表演者的组织
- 通常的首位所有者
- 词曲作者和作曲人
- 表演版税
- 通常由谁收取 表演权组织
- 机械版税
- 通常由谁收取 机械复制权组织
每首曲目中的两项版权
当您发行一首曲目时,涉及的是两项各自独立的财产。
录音制品,通常称为母带,是某一次具体的录制表演:这一版人声、这一版混音、这个文件。它通常属于组织并出资录制的一方:若录音合同有约定,则归厂牌;自费发行时则归艺人。有些国家的法律将其归为“相关权”或“邻接权”,而不是版权,但其运作方式相同:它是独立的权利,有自己的所有者。
音乐作品,通常称为作曲或歌曲,是旋律和歌词,无论它们出现在哪一个录音中。它首先属于创作者。作者通常会指定一家音乐出版商或出版管理机构来授权该作品并收取其收入。
| 问题 | 录音制品 | 音乐作品 |
|---|---|---|
| 别称 | 母带 | 作曲、歌曲、出版 |
| 涵盖范围 | 一首歌曲的某一次录制表演 | 旋律和歌词,不论出现在哪个录音中 |
| 通常的首位所有者 | 组织并出资录制的一方:厂牌,或自行发行的艺人 | 词曲作者和作曲人 |
| 标识编码 | ISRC | ISWC |
一首歌曲会从两方面获得收入,因为对录音的每一次使用,同时也是对其中歌曲的一次使用。一次播放既播放了录音,也在同一时刻表演了作曲,因此有两笔款项从服务方支出,并经由不同的路径流向不同的人。翻唱版本说明了这种区分:同一首作曲,新的录音,所有者可能完全不同。
如果您自己创作、演绎并发行音乐,您同时拥有这两项权利,需要在两方面都进行收款。
录音能带来什么收入
播放和下载
音乐平台和流媒体服务向录音的所有者获取录音授权。实际操作中,所有者委托一家发行商,发行商投递作品,各音乐平台报告使用情况并向发行商付款,再由发行商支付给权利人。一次播放的收益并不是固定数字:它会随服务、听众所在国家和订阅类型而变化,也会随时间变化。
邻接权
当录音在广播电台或电视上播放,或在商店、酒吧、健身房等公共场所播放时,许多国家要求广播机构或场所为这种使用付费。业内将这类收入称为邻接权收入。代表录音的集体管理组织负责收取,并在录音的所有者和参与录音的表演者之间分配。无论母带归谁所有,表演者通常直接获得他们的那一份。
各国规则不同:哪些使用情形被涵盖、款项如何分配,以及哪些录音和表演者符合条件。美国是最广为人知的例外。美国法律只对某些数字音频传输(例如网络电台和卫星广播)赋予录音表演权。在撰写本文时,美国的 AM 和 FM 广播只向词曲作者和出版商付费,不向录音所有者或表演者付费。
要收取这项收入,请将您的录音以及您本人(作为表演者)登记到所在国家负责该权利的组织,或委托代理机构代为办理。
作曲能带来什么收入
表演版税
作曲在公开场合被表演时就会产生表演版税,包括被广播、在场所或商业场所播放、现场演出或被流媒体播放。以这种方式使用音乐的企业向表演权组织支付许可费,由组织将使用报告与已登记的作品相匹配,并向作者和出版商付款。作者通常加入其所在地区的一个组织,该组织与国外各组织之间的协议会把其他国家的款项带回来。
机械版税
当作曲被复制时就应支付机械版税:压制成黑胶唱片或 CD、作为下载销售,或作为互动式流媒体提供(即听众自己选曲的那种)。因此在许多国家,一次点播流媒体会为作曲支付两次款项:一次作为表演,一次作为复制。
由谁管理机械版税,取决于使用发生在何处。在一些国家,由同一个组织同时处理表演权和机械复制权,而在另一些国家则由单独的组织负责。在美国,The MLC 负责管理互动式流媒体的机械许可,并向出版商、管理机构和自行管理的词曲作者付款。对于下载和实体产品,付款方可能是音乐平台或厂牌,具体取决于国家。
费率由法律、仲裁机构或谈判逐国确定,并且会变化,因此请到原始来源查询最新数字。
同步许可
将音乐与动态影像配合使用,无论是在电影、广告、游戏还是网络视频中,都需要同步许可。这涉及两项授权:一项针对作曲,来自出版商或作者;另一项针对录音,来自母带所有者,通常称为母带使用许可。两者都必须获得,任何一方都可以拒绝,费用按个案协商。
谁收取什么
这里列出的组织是美国和英国的示例。大多数国家都有各自对应的组织。
| 收入 | 版权 | 通常由谁收取 | 谁获得付款 |
|---|---|---|---|
| 播放和下载 | 录音制品 | 您的发行商或厂牌,由音乐平台付款 | 母带所有者,再按其合同和分成进行分配 |
| 邻接权:录音的广播和公开表演 | 录音制品 | 代表录音和表演者的集体管理组织,例如英国的 PPL。在美国是 SoundExchange,仅限某些数字服务 | 母带所有者和表演者 |
| 表演版税 | 作曲 | 表演权组织,例如美国的 ASCAP 或 BMI,或英国的 PRS for Music | 词曲作者和出版商 |
| 机械版税 | 作曲 | 机械复制权组织,或同时处理两项权利的组织。美国为互动式流媒体的 The MLC,英国为 MCPS | 词曲作者和出版商,通常通过出版商或管理机构获得 |
| 同步费用 | 两者 | 没有组织负责。双方分别直接协商,有时通过代理人 | 作曲部分归作者和出版商,录音部分归母带所有者 |
发行商收取什么,不收取什么
发行商(包括 Aevora)处理的是录音这一侧。它将您的作品投递到各音乐平台,接收这些平台为您的录音的播放和下载所支付的款项,并将其付给您。
发行不涵盖:
- 词曲作者的表演版税。这些来自表演权组织,且仅限于在该组织登记的作品。
- 词曲作者的机械版税。这些通过机械复制权组织、出版商或出版管理机构获得。
- 邻接权。这些来自代表录音和表演者的组织。
因此,如果您发行的歌曲由您本人创作,仅靠发行会使一部分收入没有被收取。请以作者身份加入一家表演权组织,登记每部作品及其作者和分成比例,并确保您的机械版税得到覆盖:可能的话直接办理,或通过出版商或出版管理机构办理。无法与已登记作品匹配的款项可能无人认领。
标识您音乐的编码
标题容易产生歧义,而编码不会,因此报告和支付版税的系统都按编码进行匹配。
| 编码 | 标识对象 | 由谁分配 | 用途 |
|---|---|---|---|
| ISRC | 一条录音:一首音频曲目或一支音乐视频 | 您的厂牌或发行商,依据由 IFPI 管理的国际体系 | 音乐平台和组织据此报告播放、销售和使用情况。每个不同的版本,例如混音版、剪辑版或现场版,都需要各自的编码 |
| ISWC | 一首作曲 | 集体管理组织网络,由 CISAC 协调,作品登记后分配 | 组织和出版商据此将表演和复制与作品及其作者相匹配 |
| UPC 或 EAN | 作为产品的一张作品:一张单曲、EP 或专辑 | 通常由您的发行商或厂牌分配,使用 GS1 发放的条形码号段 | 音乐平台据此识别作品,用于投递、销售报告和榜单 |
| IPI | 作为组织成员的作者或出版商 | 您加入时,由您的表演权或集体管理组织分配 | 作品登记按 IPI 标明作者和出版商,使其他国家的组织能向正确的人付款 |
一首作曲只有一个 ISWC,但可以有多个 ISRC,每个录音一个。
分成:母带和出版
分成是关于某一收入来源中各方各得多少份额的约定。由于一首曲目有两项版权,因此有两套分成。
母带分成在与录音有利益关系的人之间分配录音的收入:艺人、合作艺人、制作人、厂牌。发行商或厂牌在音乐平台的收入到账时执行这些分成。
出版分成,也称作者分成,在创作作曲的人之间分配作曲的收入。您需向您的表演权组织以及您的出版商或管理机构登记。
这两者需要分别约定,因为涉及的人和贡献各不相同。制作人可能应得一部分母带收入,却没有参与创作歌曲。合作作者可能拥有作曲的一部分,却与录音没有利益关系。
请在发行前以书面形式约定两者。由每位作者签署的分成表是作曲的通行记录,且合作作者需要登记相同的份额,因为相互冲突的登记可能使所有人的付款延迟。
在 Aevora 上,版税分成会分配到达您账户的收入,并向每位合作者支付其份额。在那里设置分成并不会向任何组织登记作品,所以这些登记仍需由您自己办理。
翻唱、采样和混音
以上每一种都使用了他人的作品,因此都需要获得许可。具体细节取决于国家,请将本文视为大致框架,并核实您发行所在地的规则。
翻唱版本
翻唱是对现有作曲的新录音。您拥有新的母带,而原作者仍拥有歌曲,因此请将他们署名为作者。要将翻唱作为音频发行,您需要机械许可。在许多国家,由集体管理组织负责办理。在美国,对于已发行的歌曲,如果满足条件并支付版税,可适用法定强制许可。由谁来获取许可取决于格式和国家:流媒体服务通常自行承担,而对于下载和实体产品,责任可能落在发行该录音的人身上。
有两项限制几乎在所有地方都适用。修改歌词或对歌曲作大幅改动,就超出了翻唱的范围,需要歌曲所有者的许可。将翻唱用于视频中,则需要同步许可。
采样
采样会复制现有录音的一部分,因此同时使用了两项版权。发行之前,您需要获得母带所有者和作曲所有者的许可。并不存在“短采样可以免费使用”这样可靠的规则:不同国家的法院得出过不同的结论。自己重新演奏该片段可以避开母带,但仍然使用了作曲。采样包中的声音受该采样包许可的约束,请阅读其条款。
混音
混音建立在原始录音之上,因此需要获得母带所有者的许可;如果它改动了歌曲本身,例如加入新的旋律或歌词,还需要作曲所有者的许可。混音的所有权归谁,以及混音者是获得一笔费用、一份版税还是作曲的一部分份额,由混音协议确定。未经许可,混音无法发行到音乐平台。
术语表
- Master
- The sound recording, and the rights in it.
- Composition
- The musical work: melody and lyrics, independent of any one recording.
- Publishing administrator
- A service that registers your works and collects composition royalties for a fee or a commission, usually without taking ownership.
- CMO
- Collective management organisation. A society that licenses rights and pays out royalties for many rights holders.
- PRO
- Performing rights organisation. A CMO that licenses the public performance of compositions.
- Neighbouring rights
- In industry use, the royalties paid when recordings are broadcast or played in public, shared by master owners and performers.
- DSP
- Digital service provider. A download store or a streaming service.
- Split sheet
- A signed record of who wrote a song and in what shares.
一般性信息,不构成法律意见
本指南介绍音乐权利通常如何运作。这是一般性信息,不构成法律意见,也不涵盖每个国家或每份合同。法律、费率以及负责管理它们的组织都会变化。在签署协议、获得采样许可或依据本文所述规则行事之前,请核实对您重要的国家的最新情况,并咨询合格的音乐律师。