Pe scurt
- Fiecare piesă conține două drepturi de autor: unul asupra înregistrării, altul asupra cântecului.
- Veniturile din înregistrare ajung la dumneavoastră prin distribuitor și, pentru radiodifuzare și difuzare publică, prin societățile care reprezintă înregistrările și interpreții.
- Veniturile din cântec ajung la autori și editori prin organizațiile de drepturi de execuție publică și de drepturi mecanice. Distribuitorul nu le încasează.
- Regulile, tarifele și organizațiile diferă de la țară la țară și se schimbă în timp, așa că verificați situația actuală înainte de a vă baza pe oricare dintre acestea.
- Titularul inițial obișnuit
- Cel care a organizat și a plătit înregistrarea
- Stream-uri și descărcări
- Încasat de obicei de Distribuitorul sau casa dumneavoastră de discuri
- Drepturi conexe
- Încasat de obicei de O societate pentru înregistrări și interpreți
- Titularul inițial obișnuit
- Textierii și compozitorii
- Redevențe de execuție publică
- Încasat de obicei de O organizație de drepturi de execuție publică
- Redevențe mecanice
- Încasat de obicei de O organizație de drepturi mecanice
Două drepturi de autor în fiecare piesă
Când lansați o piesă, aveți de-a face cu două bunuri distincte.
Înregistrarea sonoră, numită adesea master, este o anumită interpretare înregistrată: acest take vocal, acest mix, acest fișier. De obicei aparține celui care a organizat și a plătit înregistrarea: casa de discuri, dacă o prevede contractul de înregistrare, sau artistul, în cazul unei lansări autofinanțate. În unele țări, legea o încadrează ca drept „conex” sau „învecinat”, și nu ca drept de autor, dar funcționează la fel: este un drept distinct, cu propriul titular.
Opera muzicală, numită de obicei compoziție sau cântec, este melodia și versurile, indiferent de înregistrarea în care apar. Aparține mai întâi celor care au scris-o. Autorii numesc adesea un editor muzical sau un administrator de drepturi de editare care să licențieze opera și să încaseze veniturile ei.
| Întrebare | Înregistrare sonoră | Operă muzicală |
|---|---|---|
| Se mai numește | Masterul | Compoziția, cântecul, editarea muzicală |
| Ce acoperă | O interpretare înregistrată a unui cântec | Melodia și versurile, în orice înregistrare |
| Titularul inițial obișnuit | Cel care a organizat și a plătit înregistrarea: o casă de discuri sau un artist care se lansează singur | Textierii și compozitorii |
| Identificat prin | ISRC | ISWC |
Un cântec generează venituri din ambele, pentru că fiecare utilizare a unei înregistrări este și o utilizare a cântecului din ea. Un stream redă o înregistrare și execută o compoziție în același moment, așa că din serviciu pleacă două plăți, care ajung pe trasee diferite la persoane diferite. O versiune cover arată separarea: aceeași compoziție, o înregistrare nouă și, posibil, titulari complet diferiți.
Dacă vă scrieți, interpretați și lansați singur muzica, dețineți ambele drepturi și trebuie să încasați de ambele părți.
Ce câștigă înregistrarea
Stream-uri și descărcări
Platformele și serviciile de streaming licențiază înregistrările de la titularii lor. În practică, titularul numește un distribuitor, distribuitorul livrează lansarea, iar fiecare platformă raportează utilizarea și plătește distribuitorul, care plătește apoi titularul drepturilor. Cât plătește un stream nu este o sumă fixă: variază în funcție de serviciu, de țara și abonamentul ascultătorului și în timp.
Drepturi conexe
Când o înregistrare este difuzată la radio sau la televiziune ori într-un spațiu public, precum un magazin, un bar sau o sală de sport, multe țări cer radiodifuzorului sau locației să plătească pentru această utilizare. Industria numește aceste venituri drepturi conexe. Organizațiile de gestiune colectivă care reprezintă înregistrările le încasează și le împart între titularul înregistrării și interpreții de pe ea. Interpreții își primesc de obicei partea direct, indiferent cine deține masterul.
Regulile diferă de la țară la țară: ce utilizări sunt acoperite, cum se împart banii și ce înregistrări și ce interpreți se califică. Statele Unite sunt cea mai cunoscută excepție. Legea americană recunoaște înregistrărilor un drept de execuție publică doar pentru anumite transmisii audio digitale, cum sunt radioul pe internet și cel prin satelit. La data redactării, radioul AM și FM de acolo plătește autorii și editorii, dar nu și titularii înregistrărilor ori interpreții.
Pentru a încasa, înregistrați-vă înregistrările, și pe dumneavoastră ca interpret, la o societate care acoperă acest drept în țara dumneavoastră sau la un agent care o face în locul dumneavoastră.
Ce câștigă compoziția
Redevențe de execuție publică
O compoziție este executată public atunci când este radiodifuzată, redată într-un local sau într-o firmă, interpretată live ori transmisă prin streaming. Firmele care folosesc muzica astfel plătesc taxe de licență organizațiilor de drepturi de execuție publică, care asociază rapoartele de utilizare cu operele înregistrate și plătesc autorii și editorii. Un autor se înscrie de obicei la o singură organizație din teritoriul său de origine, iar acordurile acesteia cu societățile din străinătate aduc bani și din alte țări.
Redevențe mecanice
Redevențele mecanice se datorează atunci când o compoziție este reprodusă: presată pe vinil sau CD, vândută ca descărcare sau livrată ca stream interactiv, adică acela în care ascultătorul alege piesa. În multe țări, un stream la cerere plătește așadar compoziția de două ori, o dată ca execuție și o dată ca reproducere.
Cine administrează drepturile mecanice depinde de locul în care are loc utilizarea. În unele țări o singură societate se ocupă atât de drepturile de execuție, cât și de cele mecanice, în altele o face o organizație separată. În Statele Unite, The MLC administrează licența mecanică pentru streamingul interactiv și plătește editorii, administratorii și autorii care se administrează singuri. Pentru descărcări și exemplare fizice, plătitorul poate fi platforma sau casa de discuri, în funcție de țară.
Tarifele sunt stabilite prin lege, de tribunale sau prin negociere, de la țară la țară, și se schimbă, așa că aflați cifrele actuale direct de la sursă.
Licențe de sincronizare
Asocierea muzicii cu imagini în mișcare, într-un film, o reclamă, un joc sau un videoclip online, necesită o licență de sincronizare. Sunt implicate două acorduri: unul pentru compoziție, de la editor sau de la autori, și unul pentru înregistrare, de la titularul masterului, numit adesea licență de utilizare a masterului. Ambele trebuie obținute, oricare parte poate refuza, iar taxele se negociază de la caz la caz.
Cine încasează ce
Organizațiile menționate aici sunt exemple din Statele Unite și din Regatul Unit. Majoritatea țărilor au propriile echivalente.
| Venituri | Drept de autor | Cine îl încasează de obicei | Cine este plătit |
|---|---|---|---|
| Stream-uri și descărcări | Înregistrare sonoră | Distribuitorul sau casa dumneavoastră de discuri, plătit de platforme | Titularul masterului, care împarte banii conform contractelor și split-urilor sale |
| Drepturi conexe: radiodifuzarea și difuzarea publică a înregistrărilor | Înregistrare sonoră | O organizație de gestiune colectivă pentru înregistrări și interpreți, precum PPL în Regatul Unit. În SUA, SoundExchange, doar pentru anumite servicii digitale | Titularul masterului și interpreții |
| Redevențe de execuție publică | Compoziție | O organizație de drepturi de execuție publică, precum ASCAP sau BMI în SUA ori PRS for Music în Regatul Unit | Autorii și editorii |
| Redevențe mecanice | Compoziție | O organizație de drepturi mecanice sau o societate care gestionează ambele drepturi. The MLC pentru streamurile interactive în SUA, MCPS în Regatul Unit | Autorii și editorii, adesea printr-un editor sau un administrator |
| Taxe de sincronizare | Ambele | Nicio societate. Fiecare parte se negociază direct, uneori printr-un agent | Autorii și editorii pentru compoziție, titularul masterului pentru înregistrare |
Ce încasează un distribuitor și ce nu
Un distribuitor, inclusiv Aevora, lucrează pe partea înregistrării. Vă livrează lansarea către platforme, primește ce plătesc acestea pentru stream-urile și descărcările înregistrărilor dumneavoastră și vă plătește suma cuvenită.
Distribuția nu acoperă:
- Redevențele de execuție publică pentru autori. Acestea vin de la o organizație de drepturi de execuție publică și doar pentru operele înregistrate acolo.
- Redevențele mecanice pentru autori. Acestea vin printr-o organizație de drepturi mecanice, un editor sau un administrator de drepturi de editare.
- Drepturile conexe. Acestea vin de la societățile care reprezintă înregistrările și interpreții.
Așadar, dacă ați scris cântecele pe care le lansați, distribuția singură lasă o parte din venituri neîncasată. Înscrieți-vă ca autor la o organizație de drepturi de execuție publică, înregistrați fiecare operă cu autorii și cotele lor și asigurați-vă că drepturile mecanice vă sunt acoperite, direct acolo unde este posibil sau printr-un editor ori un administrator de drepturi de editare. Banii care nu pot fi asociați cu o operă înregistrată pot rămâne nerevendicați.
Codurile care vă identifică muzica
Titlurile sunt ambigue, codurile nu, așa că sistemele care raportează și plătesc redevențe fac asocierea pe baza codurilor.
| Cod | Identifică | Cine îl atribuie | La ce este folosit |
|---|---|---|---|
| ISRC | O înregistrare: o piesă audio sau un videoclip muzical | Casa dumneavoastră de discuri sau distribuitorul, în cadrul sistemului internațional gestionat de IFPI | Platformele și societățile raportează stream-uri, vânzări și difuzări pe baza lui. Fiecare versiune distinctă, precum un remix, o variantă editată sau un take live, are nevoie de propriul cod |
| ISWC | O compoziție | Rețeaua societăților de gestiune colectivă, coordonată de CISAC, după înregistrarea operei | Societățile și editorii asociază execuțiile și reproducerile cu opera și cu autorii ei |
| UPC sau EAN | O lansare ca produs: un single, un EP sau un album | De obicei distribuitorul sau casa dumneavoastră de discuri, din intervalele de coduri de bare emise de GS1 | Platformele identifică lansarea pentru livrare, raportarea vânzărilor și topuri |
| IPI | Un autor sau un editor, ca membru al unei societăți | Societatea dumneavoastră de drepturi de execuție sau de gestiune colectivă, când vă înscrieți | Înregistrările de opere îi numesc pe autori și pe editori prin IPI, astfel încât societățile din alte țări să plătească persoana potrivită |
O compoziție are un singur ISWC, dar poate avea mai multe ISRC, câte unul pentru fiecare înregistrare a ei.
Split-uri: master și editare
Un split este un acord privind cine primește ce cotă dintr-un flux de venituri. Fiindcă o piesă are două drepturi de autor, are și două seturi de split-uri.
Split-urile de master împart veniturile înregistrării între cei care au un interes în ea: artistul, artiștii invitați, un producător, casa de discuri. Distribuitorul sau casa de discuri le aplică atunci când sosesc veniturile de la platforme.
Split-urile de editare, numite și split-uri de autor, împart compoziția între cei care au scris-o. Le înregistrați la organizația de drepturi de execuție publică și la editorul sau administratorul dumneavoastră.
Cele două se stabilesc separat, pentru că persoanele și contribuțiile diferă. Unui producător i se poate datora o cotă din master fără să fi scris nimic din cântec. Un coautor poate deține o parte din compoziție fără să aibă vreun interes în înregistrare.
Stabiliți-le pe amândouă în scris înainte de lansare. O fișă de split semnată de fiecare autor este evidența obișnuită pentru compoziție, iar coautorii trebuie să înregistreze aceleași cote, deoarece înregistrările contradictorii pot bloca plata pentru toți.
Pe Aevora, split-urile de redevențe împart veniturile care ajung în contul dumneavoastră și plătesc fiecărui colaborator cota sa. Stabilirea unui split acolo nu înregistrează o operă la o societate, așa că aceste înregistrări rămân în sarcina dumneavoastră.
Cover-uri, sample-uri și remixuri
Fiecare dintre acestea folosește opera altcuiva, deci fiecare necesită acord. Detaliile depind de țară, așa că citiți aceasta ca formă generală și verificați regulile din locul în care lansați.
Versiuni cover
Un cover este o înregistrare nouă a unei compoziții existente. Dețineți noul master, iar autorii originali rămân titularii cântecului, așa că menționați-i ca autori. Pentru a lansa un cover ca audio aveți nevoie de o licență mecanică. În multe țări, societățile de gestiune colectivă se ocupă de ea. În Statele Unite există o licență obligatorie pentru cântecele deja lansate, dacă sunt respectate condițiile ei și se plătește redevența. Cine trebuie să o obțină depinde de format și de țară: serviciile de streaming o acoperă în mod normal singure, în timp ce pentru descărcări și exemplare fizice răspunderea poate reveni celui care lansează înregistrarea.
Două limite se aplică aproape peste tot. Schimbarea versurilor sau modificarea substanțială a cântecului depășește un cover și necesită acordul titularilor cântecului. Folosirea unui cover într-un videoclip necesită o licență de sincronizare.
Sample-uri
Un sample copiază o parte dintr-o înregistrare existentă, deci folosește ambele drepturi de autor. Aveți nevoie, înainte de lansare, de acordul titularului masterului și al titularilor compoziției. Nu există o regulă de încredere conform căreia un sample scurt poate fi folosit liber: instanțele din diferite țări au ajuns la concluzii diferite. Reinterpretarea părții de către dumneavoastră evită masterul, dar folosește în continuare compoziția. Sunetele dintr-un pachet de sample-uri sunt acoperite de licența pachetului, așa că citiți condițiile acesteia.
Remixuri
Un remix se construiește pe înregistrarea originală, deci necesită acordul titularului masterului și al titularilor compoziției, dacă modifică cântecul în sine, de exemplu prin melodie sau versuri noi. Cine deține remixul și dacă remixerul primește un onorariu, o redevență sau o cotă din compoziție se stabilește în contractul de remix. Fără acord, un remix nu poate fi lansat pe platforme.
Glosar
- Master
- The sound recording, and the rights in it.
- Composition
- The musical work: melody and lyrics, independent of any one recording.
- Publishing administrator
- A service that registers your works and collects composition royalties for a fee or a commission, usually without taking ownership.
- CMO
- Collective management organisation. A society that licenses rights and pays out royalties for many rights holders.
- PRO
- Performing rights organisation. A CMO that licenses the public performance of compositions.
- Neighbouring rights
- In industry use, the royalties paid when recordings are broadcast or played in public, shared by master owners and performers.
- DSP
- Digital service provider. A download store or a streaming service.
- Split sheet
- A signed record of who wrote a song and in what shares.
Informații generale, nu consultanță juridică
Acest ghid descrie cum funcționează de obicei drepturile muzicale. Sunt informații generale, nu consultanță juridică, și nu acoperă toate țările sau toate contractele. Legile, tarifele și organizațiile care le administrează se schimbă. Înainte de a semna un contract, de a obține acordul pentru un sample sau de a vă baza pe o regulă descrisă aici, verificați situația actuală în țările care contează pentru dumneavoastră și consultați un avocat specializat în domeniul muzical.