Versi ringkas
- Setiap trek mengandungi dua hak cipta: satu pada rakaman, satu lagi pada lagu.
- Pendapatan rakaman sampai kepada anda melalui pengedar anda dan, bagi siaran dan pemutaran awam, melalui persatuan yang mewakili rakaman dan penghibur.
- Pendapatan lagu sampai kepada penulis dan penerbit melalui organisasi hak persembahan dan hak mekanikal. Pengedar tidak mengutipnya.
- Peraturan, kadar dan organisasi berbeza mengikut negara dan berubah dari semasa ke semasa, jadi semak keadaan semasa sebelum anda bergantung pada mana-mana perkara ini.
- Pemilik pertama lazim
- Sesiapa yang mengatur dan membiayai rakaman
- Strim dan muat turun
- Biasanya dikutip oleh Pengedar atau label anda
- Hak kejiranan
- Biasanya dikutip oleh Persatuan bagi rakaman dan penghibur
- Pemilik pertama lazim
- Penulis lagu dan penggubah
- Royalti persembahan
- Biasanya dikutip oleh Organisasi hak persembahan
- Royalti mekanikal
- Biasanya dikutip oleh Organisasi hak mekanikal
Dua hak cipta dalam setiap trek
Apabila anda mengeluarkan sesebuah trek, anda berurusan dengan dua harta yang berasingan.
Rakaman bunyi, yang sering dipanggil master, ialah satu persembahan yang dirakam secara khusus: rakaman vokal ini, campuran ini, fail ini. Ia biasanya dimiliki oleh sesiapa yang mengatur dan membiayai rakaman itu: label jika kontrak rakaman menyatakan demikian, artis bagi keluaran yang dibiayai sendiri. Undang-undang sesetengah negara mengelaskannya sebagai hak “berkaitan” atau “kejiranan” dan bukan hak cipta, tetapi ia berfungsi dengan cara yang sama: ia hak tersendiri, dengan pemilik tersendiri.
Karya muzik, biasanya dipanggil gubahan atau lagu, ialah melodi dan liriknya, dalam rakaman apa pun ia muncul. Ia dimiliki dahulu oleh mereka yang menulisnya. Penulis sering melantik penerbit atau pentadbir penerbitan untuk melesenkan karya itu dan mengutip pendapatannya.
| Soalan | Rakaman bunyi | Karya muzik |
|---|---|---|
| Juga dikenali sebagai | Master | Gubahan, lagu, penerbitan |
| Apa yang dilindungi | Satu persembahan lagu yang dirakam | Melodi dan lirik, dalam sebarang rakaman |
| Pemilik pertama lazim | Sesiapa yang mengatur dan membiayai rakaman: label, atau artis yang mengeluarkan sendiri | Penulis lagu dan penggubah |
| Dikenal pasti oleh | ISRC | ISWC |
Satu lagu memperoleh pendapatan daripada kedua-duanya kerana setiap penggunaan rakaman juga merupakan penggunaan lagu di dalamnya. Satu strim memainkan rakaman dan mempersembahkan gubahan pada masa yang sama, jadi dua bayaran keluar daripada perkhidmatan dan melalui laluan berbeza kepada orang berbeza. Versi cover menunjukkan pemisahan itu: gubahan yang sama, rakaman baharu, dan mungkin pemilik yang sama sekali berbeza.
Jika anda menulis, mempersembahkan dan mengeluarkan muzik sendiri, anda memegang kedua-dua hak dan perlu mengutip di kedua-dua belah.
Apa yang diperoleh rakaman
Strim dan muat turun
Kedai dan perkhidmatan penstriman melesenkan rakaman daripada pemiliknya. Dalam praktiknya, pemilik melantik pengedar, pengedar menghantar keluaran, dan setiap kedai melaporkan penggunaan serta membayar pengedar, yang kemudian membayar pemegang hak. Bayaran bagi satu strim bukan angka tetap: ia berubah mengikut perkhidmatan, negara dan langganan pendengar, serta dari semasa ke semasa.
Hak kejiranan
Apabila rakaman dimainkan di radio atau televisyen, atau di tempat awam seperti kedai, bar atau gim, banyak negara mewajibkan penyiar atau premis itu membayar bagi penggunaan tersebut. Industri memanggil pendapatan ini hak kejiranan. Organisasi pengurusan kolektif yang mewakili rakaman mengutipnya dan membahagikannya antara pemilik rakaman dan penghibur di dalamnya. Penghibur biasanya dibayar bahagian mereka secara terus, siapa pun pemilik master.
Peraturan berbeza mengikut negara: penggunaan mana yang dilindungi, cara wang dibahagikan, dan rakaman serta penghibur mana yang layak. Amerika Syarikat ialah pengecualian yang paling terkenal. Undang-undang AS memberi rakaman hak persembahan hanya bagi transmisi audio digital tertentu, seperti radio internet dan satelit. Pada masa penulisan, radio AM dan FM di sana membayar penulis lagu dan penerbit tetapi tidak pemilik rakaman atau penghibur.
Untuk mengutip, daftarkan rakaman anda, dan diri anda sebagai penghibur, dengan persatuan yang meliputi hak ini bagi negara anda, atau dengan ejen yang melakukannya untuk anda.
Apa yang diperoleh gubahan
Royalti persembahan
Sesebuah gubahan dipersembahkan di khalayak awam apabila ia disiarkan, dimainkan di premis atau perniagaan, dipersembahkan secara langsung, atau distrim. Perniagaan yang menggunakan muzik dengan cara ini membayar yuran lesen kepada organisasi hak persembahan, yang memadankan laporan penggunaan dengan karya berdaftar dan membayar penulis serta penerbit. Seorang penulis lazimnya menyertai satu organisasi bagi wilayah asalnya, dan perjanjiannya dengan persatuan di luar negara membawa pulang wang daripada negara lain.
Royalti mekanikal
Royalti mekanikal perlu dibayar apabila gubahan dihasilkan semula: dicetak pada vinil atau CD, dijual sebagai muat turun, atau dihantar sebagai strim interaktif, iaitu jenis yang pendengarnya memilih trek. Di banyak negara, strim atas permintaan itu justeru membayar gubahan dua kali, sekali sebagai persembahan dan sekali sebagai penghasilan semula.
Siapa yang mentadbir hak mekanikal bergantung pada tempat penggunaan berlaku. Di sesetengah negara satu persatuan mengendalikan hak persembahan dan hak mekanikal, dan di negara lain organisasi berasingan melakukannya. Di Amerika Syarikat, The MLC mentadbir lesen mekanikal bagi penstriman interaktif dan membayar penerbit, pentadbir serta penulis lagu yang mentadbir sendiri. Bagi muat turun dan salinan fizikal, pembayarnya boleh jadi kedai atau label, bergantung pada negara.
Kadar ditetapkan oleh undang-undang, tribunal atau rundingan, negara demi negara, dan ia berubah, jadi rujuk angka semasa pada sumbernya.
Lesen penyegerakan
Menggandingkan muzik dengan imej bergerak, dalam filem, iklan, permainan atau video dalam talian, memerlukan lesen penyegerakan. Dua kebenaran terlibat: satu untuk gubahan, daripada penerbit atau penulis, dan satu untuk rakaman, daripada pemilik master, yang sering dipanggil lesen penggunaan master. Kedua-duanya mesti diselesaikan, mana-mana pihak boleh menolak, dan yuran dirundingkan kes demi kes.
Siapa mengutip apa
Organisasi yang dinamakan di sini ialah contoh dari Amerika Syarikat dan United Kingdom. Kebanyakan negara mempunyai setara mereka sendiri.
| Pendapatan | Hak cipta | Siapa yang lazimnya mengutipnya | Siapa yang dibayar |
|---|---|---|---|
| Strim dan muat turun | Rakaman bunyi | Pengedar atau label anda, dibayar oleh kedai | Pemilik master, yang berkongsinya menurut kontrak dan pecahan mereka |
| Hak kejiranan: siaran dan persembahan awam rakaman | Rakaman bunyi | Organisasi pengurusan kolektif bagi rakaman dan penghibur, seperti PPL di UK. Di AS, SoundExchange, bagi perkhidmatan digital tertentu sahaja | Pemilik master dan penghibur |
| Royalti persembahan | Gubahan | Organisasi hak persembahan, seperti ASCAP atau BMI di AS, atau PRS for Music di UK | Penulis lagu dan penerbit |
| Royalti mekanikal | Gubahan | Organisasi hak mekanikal, atau persatuan yang mengendalikan kedua-dua hak. The MLC bagi strim interaktif di AS, MCPS di UK | Penulis lagu dan penerbit, sering melalui penerbit atau pentadbir |
| Yuran penyegerakan | Kedua-duanya | Tiada persatuan. Setiap pihak dirundingkan secara terus, kadangkala melalui ejen | Penulis dan penerbit bagi gubahan, pemilik master bagi rakaman |
Apa yang dikutip pengedar, dan apa yang tidak
Pengedar, termasuk Aevora, bekerja di sebelah rakaman. Ia menghantar keluaran anda ke kedai, menerima bayaran kedai itu bagi strim dan muat turun rakaman anda, dan membayarnya kepada anda.
Pengedaran tidak merangkumi:
- Royalti persembahan untuk penulis lagu. Ini datang daripada organisasi hak persembahan, dan hanya bagi karya yang didaftarkan di sana.
- Royalti mekanikal untuk penulis lagu. Ini datang melalui organisasi hak mekanikal, penerbit atau pentadbir penerbitan.
- Hak kejiranan. Ini datang daripada persatuan yang mewakili rakaman dan penghibur.
Jadi jika anda menulis lagu yang anda keluarkan, pengedaran sahaja meninggalkan sebahagian pendapatan anda tidak dikutip. Sertai organisasi hak persembahan sebagai penulis, daftarkan setiap karya bersama penulis dan bahagian mereka, dan pastikan hak mekanikal anda dilindungi, secara terus jika boleh atau melalui penerbit atau pentadbir penerbitan. Wang yang tidak dapat dipadankan dengan karya berdaftar boleh terbiar tidak dituntut.
Kod yang mengenal pasti muzik anda
Tajuk boleh mengelirukan manakala kod tidak, jadi sistem yang melaporkan dan membayar royalti memadankan berdasarkan kod.
| Kod | Mengenal pasti | Siapa yang menetapkannya | Kegunaannya |
|---|---|---|---|
| ISRC | Satu rakaman: trek audio atau video muzik | Label atau pengedar anda, di bawah sistem antarabangsa yang diurus oleh IFPI | Kedai dan persatuan melaporkan strim, jualan dan pemutaran berdasarkannya. Setiap versi yang berbeza, seperti remix, suntingan atau rakaman langsung, memerlukan kodnya sendiri |
| ISWC | Satu gubahan | Rangkaian persatuan pengutip, diselaraskan oleh CISAC, setelah karya didaftarkan | Persatuan dan penerbit memadankan persembahan dan penghasilan semula dengan karya dan penulisnya |
| UPC atau EAN | Satu keluaran sebagai produk: single, EP atau album | Biasanya pengedar atau label anda, daripada julat kod bar yang dikeluarkan oleh GS1 | Kedai mengenal pasti keluaran bagi penghantaran, pelaporan jualan dan carta |
| IPI | Seorang penulis atau penerbit, sebagai ahli sesebuah persatuan | Organisasi hak persembahan atau persatuan pengutip anda, apabila anda menyertainya | Pendaftaran karya menamakan penulis dan penerbit mengikut IPI, supaya persatuan di negara lain membayar orang yang betul |
Satu gubahan mempunyai satu ISWC tetapi boleh mempunyai banyak ISRC, satu bagi setiap rakamannya.
Pecahan: master dan penerbitan
Pecahan ialah perjanjian tentang siapa menerima bahagian berapa daripada sesuatu aliran pendapatan. Oleh kerana sesebuah trek mempunyai dua hak cipta, ia mempunyai dua set pecahan.
Pecahan master membahagikan pendapatan rakaman antara mereka yang mempunyai kepentingan di dalamnya: artis, artis jemputan, produser, label. Pengedar atau label menggunakannya apabila hasil kedai masuk.
Pecahan penerbitan, juga dipanggil pecahan penulis, membahagikan gubahan antara mereka yang menulisnya. Anda mendaftarkannya dengan organisasi hak persembahan anda serta penerbit atau pentadbir anda.
Kedua-duanya dipersetujui secara berasingan kerana orang dan sumbangannya berbeza. Seorang produser mungkin berhak menerima bahagian master tanpa menulis sebarang bahagian lagu. Seorang penulis bersama mungkin memiliki sebahagian gubahan dan tidak mempunyai kepentingan dalam rakaman.
Persetujui kedua-duanya secara bertulis sebelum keluaran. Lembaran pecahan yang ditandatangani oleh setiap penulis ialah rekod lazim bagi gubahan, dan penulis bersama perlu mendaftarkan bahagian yang sama, kerana pendaftaran yang bercanggah boleh melewatkan bayaran untuk semua orang.
Di Aevora, pecahan royalti membahagikan pendapatan yang sampai ke akaun anda dan membayar setiap kolaborator bahagian mereka. Menetapkan pecahan di sana tidak mendaftarkan karya dengan persatuan, jadi pendaftaran itu masih menjadi tugas anda.
Cover, sampel dan remix
Setiap satunya menggunakan karya orang lain, jadi setiap satu memerlukan kebenaran. Perinciannya bergantung pada negara, jadi baca ini sebagai gambaran umum dan semak peraturan di tempat anda mengeluarkan.
Versi cover
Cover ialah rakaman baharu bagi gubahan sedia ada. Anda memiliki master baharu, dan penulis asal masih memiliki lagu itu, jadi kreditkan mereka sebagai penulis. Untuk mengeluarkan cover sebagai audio anda memerlukan lesen mekanikal. Di banyak negara persatuan pengutip mengendalikannya. Di Amerika Syarikat lesen wajib tersedia bagi lagu yang sudah dikeluarkan, jika syaratnya dipenuhi dan royalti dibayar. Siapa yang perlu memperolehnya bergantung pada format dan negara: perkhidmatan penstriman biasanya menanggungnya sendiri, manakala bagi muat turun dan salinan fizikal tanggungjawab boleh jatuh kepada sesiapa yang mengeluarkan rakaman itu.
Dua had terpakai hampir di mana-mana. Mengubah lirik atau mengubah lagu secara besar-besaran melampaui cover dan memerlukan kebenaran pemilik lagu. Meletakkan cover dalam video memerlukan lesen penyegerakan.
Sampel
Sampel menyalin sebahagian rakaman sedia ada, jadi ia menggunakan kedua-dua hak cipta. Anda memerlukan kebenaran daripada pemilik master dan pemilik gubahan sebelum keluaran. Tiada peraturan yang boleh dipercayai bahawa sampel pendek bebas digunakan: mahkamah di negara berbeza mencapai kesimpulan berbeza. Memainkan semula bahagian itu sendiri mengelakkan master tetapi masih menggunakan gubahan. Bunyi daripada pek sampel dilindungi oleh lesen pek itu, jadi baca syaratnya.
Remix
Remix dibina atas rakaman asal, jadi ia memerlukan kebenaran pemilik master, dan pemilik gubahan jika ia mengubah lagu itu sendiri, contohnya dengan melodi atau lirik baharu. Siapa yang memiliki remix, dan sama ada pembuat remix menerima yuran, royalti atau bahagian gubahan, ditetapkan dalam perjanjian remix. Tanpa kebenaran, remix tidak boleh dikeluarkan ke kedai.
Glosari
- Master
- The sound recording, and the rights in it.
- Composition
- The musical work: melody and lyrics, independent of any one recording.
- Publishing administrator
- A service that registers your works and collects composition royalties for a fee or a commission, usually without taking ownership.
- CMO
- Collective management organisation. A society that licenses rights and pays out royalties for many rights holders.
- PRO
- Performing rights organisation. A CMO that licenses the public performance of compositions.
- Neighbouring rights
- In industry use, the royalties paid when recordings are broadcast or played in public, shared by master owners and performers.
- DSP
- Digital service provider. A download store or a streaming service.
- Split sheet
- A signed record of who wrote a song and in what shares.
Maklumat am, bukan nasihat undang-undang
Panduan ini menerangkan cara hak muzik lazimnya berfungsi. Ia maklumat am, bukan nasihat undang-undang, dan ia tidak merangkumi setiap negara atau setiap kontrak. Undang-undang, kadar dan organisasi yang mentadbirnya berubah. Sebelum anda menandatangani perjanjian, menyelesaikan hak sampel atau bergantung pada peraturan yang diterangkan di sini, semak keadaan semasa di negara yang penting bagi anda dan dapatkan nasihat peguam muzik yang bertauliah.