Ringkasan singkat
- Setiap lagu memuat dua hak cipta: satu pada rekaman, satu pada lagunya.
- Pendapatan rekaman sampai kepada Anda melalui distributor Anda dan, untuk siaran dan pemutaran di tempat umum, melalui lembaga yang mewakili rekaman dan pelaku pertunjukan.
- Pendapatan lagu sampai kepada pencipta dan penerbit musik melalui organisasi hak pertunjukan dan hak mekanis. Distributor tidak memungutnya.
- Aturan, tarif, dan organisasinya berbeda di setiap negara dan berubah dari waktu ke waktu, jadi periksa kondisi terkini sebelum Anda mengandalkan salah satu isi panduan ini.
- Pemilik pertama pada umumnya
- Pihak yang mengatur dan membiayai rekaman
- Stream dan unduhan
- Biasanya dipungut oleh Distributor atau label Anda
- Hak terkait
- Biasanya dipungut oleh Lembaga untuk rekaman dan pelaku pertunjukan
- Pemilik pertama pada umumnya
- Pencipta lagu dan komposer
- Royalti pertunjukan
- Biasanya dipungut oleh Organisasi hak pertunjukan
- Royalti mekanis
- Biasanya dipungut oleh Organisasi hak mekanis
Dua hak cipta dalam setiap lagu
Saat merilis sebuah lagu, Anda berurusan dengan dua kekayaan yang terpisah.
Rekaman suara, sering disebut master, adalah satu pertunjukan yang direkam secara spesifik: take vokal ini, mix ini, file ini. Rekaman biasanya dimiliki oleh pihak yang mengatur dan membiayai rekaman tersebut: label bila kontrak rekaman menyatakan demikian, atau artis pada rilis yang didanai sendiri. Di sejumlah negara, hukum menggolongkannya sebagai hak "terkait" (neighbouring) dan bukan hak cipta, tetapi cara kerjanya sama: ini hak tersendiri, dengan pemiliknya sendiri.
Karya musik, biasanya disebut komposisi atau lagu, adalah melodi dan liriknya, dalam rekaman apa pun. Hak ini pertama-tama dimiliki oleh orang yang menciptakannya. Pencipta sering menunjuk penerbit musik atau administrator penerbitan untuk melisensikan karya itu dan memungut pendapatannya.
| Pertanyaan | Rekaman suara | Karya musik |
|---|---|---|
| Disebut juga | Master-nya | Komposisi, lagu, penerbitan musik |
| Cakupannya | Satu pertunjukan sebuah lagu yang direkam | Melodi dan lirik, dalam rekaman apa pun |
| Pemilik pertama pada umumnya | Pihak yang mengatur dan membiayai rekaman: label, atau artis yang merilis sendiri | Pencipta lagu dan komposer |
| Diidentifikasi dengan | ISRC | ISWC |
Satu lagu menghasilkan pendapatan dari keduanya karena setiap penggunaan rekaman juga merupakan penggunaan lagu di dalamnya. Satu stream memutar rekaman sekaligus mempertunjukkan komposisi pada saat yang sama, sehingga dua pembayaran keluar dari layanan dan menempuh jalur berbeda menuju pihak yang berbeda. Versi cover menunjukkan pemisahan ini: komposisinya sama, rekamannya baru, dan pemiliknya bisa sama sekali berbeda.
Jika Anda menulis, membawakan, dan merilis musik Anda sendiri, Anda memegang kedua hak tersebut dan perlu memungut pendapatan dari kedua sisi.
Pendapatan dari rekaman
Stream dan unduhan
Toko dan layanan streaming melisensikan rekaman dari pemiliknya. Dalam praktiknya, pemilik menunjuk distributor, distributor mengirim rilis, dan setiap toko melaporkan penggunaan serta membayar distributor, yang kemudian membayar pemegang hak. Besaran bayaran per stream bukan angka tetap: besarnya berubah menurut layanan, negara dan jenis langganan pendengar, serta dari waktu ke waktu.
Hak terkait
Ketika rekaman diputar di radio atau televisi, atau di tempat umum seperti toko, bar, atau pusat kebugaran, banyak negara mewajibkan penyiar atau pengelola tempat membayar atas penggunaan itu. Industri menyebut pendapatan ini hak terkait (neighbouring rights). Lembaga manajemen kolektif yang mewakili rekaman memungutnya dan membaginya antara pemilik rekaman dan para pelaku pertunjukan di dalamnya. Pelaku pertunjukan biasanya dibayar bagiannya secara langsung, siapa pun pemilik masternya.
Aturannya berbeda di setiap negara: penggunaan apa saja yang tercakup, bagaimana uang dibagi, serta rekaman dan pelaku pertunjukan mana yang memenuhi syarat. Amerika Serikat adalah pengecualian yang paling dikenal. Hukum AS memberi rekaman hak pertunjukan hanya untuk transmisi audio digital tertentu, seperti radio internet dan satelit. Pada saat panduan ini ditulis, radio AM dan FM di sana membayar pencipta lagu dan penerbit musik tetapi tidak membayar pemilik rekaman maupun pelaku pertunjukan.
Untuk memungut pendapatan ini, daftarkan rekaman Anda, dan diri Anda sebagai pelaku pertunjukan, pada lembaga yang menangani hak ini di negara Anda, atau pada agen yang mengurusnya untuk Anda.
Pendapatan dari komposisi
Royalti pertunjukan
Sebuah komposisi dipertunjukkan di depan umum ketika disiarkan, diputar di tempat usaha atau bisnis, dibawakan secara langsung, atau di-stream. Pelaku usaha yang memakai musik dengan cara ini membayar biaya lisensi kepada organisasi hak pertunjukan, yang mencocokkan laporan penggunaan dengan karya yang terdaftar dan membayar pencipta serta penerbit. Seorang pencipta biasanya bergabung dengan satu organisasi di wilayah asalnya, dan perjanjiannya dengan lembaga di luar negeri membawa kembali uang dari negara lain.
Royalti mekanis
Royalti mekanis terutang ketika sebuah komposisi diperbanyak: dicetak pada vinil atau CD, dijual sebagai unduhan, atau dikirim sebagai stream interaktif, yaitu jenis di mana pendengar memilih lagunya. Di banyak negara, stream sesuai permintaan karena itu membayar komposisi dua kali, sekali sebagai pertunjukan dan sekali sebagai perbanyakan.
Siapa yang mengelola royalti mekanis bergantung pada tempat penggunaan terjadi. Di sebagian negara, satu lembaga menangani hak pertunjukan sekaligus hak mekanis, sedangkan di negara lain ditangani organisasi terpisah. Di Amerika Serikat, The MLC mengelola lisensi mekanis untuk streaming interaktif dan membayar penerbit, administrator, serta pencipta lagu yang mengelola haknya sendiri. Untuk unduhan dan salinan fisik, pembayarnya bisa toko atau label, tergantung negaranya.
Tarif ditetapkan oleh undang-undang, pengadilan khusus, atau negosiasi, negara demi negara, dan tarif itu berubah, jadi carilah angka terkini langsung pada sumbernya.
Lisensi sinkronisasi
Memasangkan musik dengan gambar bergerak, dalam film, iklan, gim, atau video daring, memerlukan lisensi sinkronisasi. Ada dua izin yang terlibat: satu untuk komposisi, dari penerbit musik atau pencipta, dan satu untuk rekaman, dari pemilik master, yang sering disebut lisensi penggunaan master. Keduanya harus diperoleh, masing-masing pihak boleh menolak, dan biayanya dinegosiasikan kasus per kasus.
Siapa memungut apa
Organisasi yang disebut di sini adalah contoh dari Amerika Serikat dan Inggris Raya. Sebagian besar negara memiliki padanannya sendiri.
| Pendapatan | Hak cipta | Siapa yang biasanya memungutnya | Siapa yang dibayar |
|---|---|---|---|
| Stream dan unduhan | Rekaman suara | Distributor atau label Anda, yang dibayar oleh toko | Pemilik master, yang membaginya sesuai kontrak dan split mereka |
| Hak terkait: siaran dan pertunjukan publik atas rekaman | Rekaman suara | Lembaga manajemen kolektif untuk rekaman dan pelaku pertunjukan, seperti PPL di Inggris Raya. Di AS, SoundExchange, hanya untuk layanan digital tertentu | Pemilik master dan para pelaku pertunjukan |
| Royalti pertunjukan | Komposisi | Organisasi hak pertunjukan, seperti ASCAP atau BMI di AS, atau PRS for Music di Inggris Raya | Pencipta lagu dan penerbit musik |
| Royalti mekanis | Komposisi | Organisasi hak mekanis, atau lembaga yang menangani kedua hak. The MLC untuk stream interaktif di AS, MCPS di Inggris Raya | Pencipta lagu dan penerbit musik, sering melalui penerbit atau administrator |
| Biaya sinkronisasi | Keduanya | Tanpa lembaga kolektif. Masing-masing sisi dinegosiasikan langsung, kadang melalui agen | Pencipta dan penerbit untuk komposisi, pemilik master untuk rekaman |
Apa yang dipungut distributor, dan apa yang tidak
Distributor, termasuk Aevora, bekerja di sisi rekaman. Distributor mengirim rilis Anda ke toko, menerima pembayaran dari toko atas stream dan unduhan rekaman Anda, lalu mencairkannya kepada Anda.
Distribusi tidak mencakup:
- Royalti pertunjukan untuk pencipta lagu. Royalti ini berasal dari organisasi hak pertunjukan, dan hanya untuk karya yang terdaftar di sana.
- Royalti mekanis untuk pencipta lagu. Royalti ini disalurkan melalui organisasi hak mekanis, penerbit musik, atau administrator penerbitan.
- Hak terkait. Pendapatan ini berasal dari lembaga yang mewakili rekaman dan pelaku pertunjukan.
Jadi, jika Anda menulis lagu yang Anda rilis, distribusi saja membuat sebagian pendapatan Anda tidak terpungut. Bergabunglah dengan organisasi hak pertunjukan sebagai pencipta, daftarkan setiap karya beserta penciptanya dan bagian mereka, dan pastikan royalti mekanis Anda tercakup, secara langsung bila memungkinkan atau melalui penerbit musik atau administrator penerbitan. Uang yang tidak dapat dicocokkan dengan karya terdaftar bisa menumpuk tanpa ada yang mengklaim.
Kode yang mengidentifikasi musik Anda
Judul bisa membingungkan, sedangkan kode tidak, jadi sistem yang melaporkan dan membayar royalti mencocokkan berdasarkan kode.
| Kode | Mengidentifikasi | Siapa yang menetapkannya | Kegunaannya |
|---|---|---|---|
| ISRC | Satu rekaman: satu lagu audio atau satu video musik | Label atau distributor Anda, di bawah sistem internasional yang dikelola IFPI | Toko dan lembaga melaporkan stream, penjualan, dan pemutaran berdasarkan kode ini. Setiap versi yang berbeda, seperti remix, edit, atau take langsung, memerlukan kodenya sendiri |
| ISWC | Satu komposisi | Jaringan lembaga pemungut, yang dikoordinasikan oleh CISAC, setelah karya didaftarkan | Lembaga dan penerbit mencocokkan pertunjukan dan perbanyakan dengan karya dan penciptanya |
| UPC atau EAN | Satu rilis sebagai produk: single, EP, atau album | Biasanya distributor atau label Anda, dari rentang barcode yang diterbitkan GS1 | Toko mengidentifikasi rilis untuk pengiriman, pelaporan penjualan, dan tangga lagu |
| IPI | Seorang pencipta atau penerbit, sebagai anggota sebuah lembaga | Organisasi hak pertunjukan atau lembaga pemungut Anda, saat Anda bergabung | Pendaftaran karya mencantumkan pencipta dan penerbit berdasarkan IPI, sehingga lembaga di negara lain membayar orang yang tepat |
Satu komposisi memiliki satu ISWC tetapi dapat memiliki banyak ISRC, satu untuk setiap rekamannya.
Split: master dan penerbitan
Split adalah kesepakatan tentang siapa yang menerima bagian berapa dari suatu aliran pendapatan. Karena sebuah lagu memiliki dua hak cipta, lagu itu memiliki dua set split.
Split master membagi pendapatan rekaman di antara orang-orang yang berkepentingan atasnya: artis, artis tamu, produser, label. Distributor atau label menerapkannya saat pendapatan toko masuk.
Split penerbitan, disebut juga split pencipta, membagi komposisi di antara orang yang menciptakannya. Anda mendaftarkannya pada organisasi hak pertunjukan serta penerbit atau administrator Anda.
Keduanya disepakati secara terpisah karena orang dan kontribusinya berbeda. Seorang produser mungkin berhak atas bagian master tanpa pernah menulis bagian apa pun dari lagunya. Seorang penulis bersama mungkin memiliki sebagian komposisi tanpa kepentingan apa pun pada rekamannya.
Sepakati keduanya secara tertulis sebelum rilis. Split sheet yang ditandatangani setiap pencipta adalah catatan yang lazim untuk komposisi, dan para penulis bersama harus mendaftarkan bagian yang sama, karena pendaftaran yang saling bertentangan dapat menahan pembayaran bagi semua orang.
Di Aevora, split royalti membagi pendapatan yang masuk ke akun Anda dan membayar setiap kolaborator bagiannya. Menetapkan split di sana tidak mendaftarkan karya pada lembaga mana pun, sehingga pendaftaran tersebut tetap menjadi tugas Anda.
Cover, sample, dan remix
Masing-masing menggunakan karya milik orang lain, sehingga masing-masing memerlukan izin. Detailnya bergantung pada negara, jadi bacalah ini sebagai gambaran umum dan periksa aturan di tempat Anda merilis.
Versi cover
Cover adalah rekaman baru dari komposisi yang sudah ada. Anda memiliki master baru tersebut, dan pencipta aslinya tetap memiliki lagunya, jadi cantumkan mereka sebagai pencipta. Untuk merilis cover sebagai audio, Anda memerlukan lisensi mekanis. Di banyak negara, lembaga pemungut yang menanganinya. Di Amerika Serikat tersedia lisensi wajib (compulsory licence) untuk lagu yang sudah dirilis, jika syaratnya terpenuhi dan royaltinya dibayar. Siapa yang harus mengurusnya bergantung pada format dan negaranya: layanan streaming biasanya menanggungnya sendiri, sedangkan untuk unduhan dan salinan fisik, tanggung jawabnya bisa jatuh pada pihak yang merilis rekaman.
Dua batasan berlaku hampir di mana-mana. Mengubah lirik atau mengubah lagu secara substansial melampaui cover dan memerlukan izin pemilik lagu. Memasukkan cover ke dalam video memerlukan lisensi sinkronisasi.
Sample
Sample menyalin sebagian rekaman yang sudah ada, sehingga menggunakan kedua hak cipta. Anda memerlukan izin dari pemilik master dan dari pemilik komposisi sebelum rilis. Tidak ada aturan yang bisa diandalkan bahwa sample pendek bebas digunakan: pengadilan di berbagai negara telah mencapai kesimpulan yang berbeda. Memainkan ulang bagian tersebut sendiri menghindari masalah master tetapi tetap menggunakan komposisi. Suara dari sample pack tercakup oleh lisensi pack tersebut, jadi bacalah ketentuannya.
Remix
Remix dibangun di atas rekaman asli, sehingga memerlukan izin pemilik master, dan izin pemilik komposisi jika remix mengubah lagunya itu sendiri, misalnya dengan melodi atau lirik baru. Siapa pemilik remix, dan apakah remixer menerima honor, royalti, atau bagian dari komposisi, ditetapkan dalam perjanjian remix. Tanpa izin, remix tidak dapat dirilis ke toko.
Glosarium
- Master
- The sound recording, and the rights in it.
- Composition
- The musical work: melody and lyrics, independent of any one recording.
- Publishing administrator
- A service that registers your works and collects composition royalties for a fee or a commission, usually without taking ownership.
- CMO
- Collective management organisation. A society that licenses rights and pays out royalties for many rights holders.
- PRO
- Performing rights organisation. A CMO that licenses the public performance of compositions.
- Neighbouring rights
- In industry use, the royalties paid when recordings are broadcast or played in public, shared by master owners and performers.
- DSP
- Digital service provider. A download store or a streaming service.
- Split sheet
- A signed record of who wrote a song and in what shares.
Informasi umum, bukan nasihat hukum
Panduan ini menjelaskan cara kerja hak musik secara umum. Isinya adalah informasi umum, bukan nasihat hukum, dan tidak mencakup setiap negara atau setiap kontrak. Undang-undang, tarif, dan organisasi yang mengelolanya dapat berubah. Sebelum Anda menandatangani perjanjian, mengurus izin sample, atau mengandalkan aturan yang diuraikan di sini, periksa kondisi terkini di negara-negara yang penting bagi Anda dan konsultasikan dengan pengacara musik yang berkualifikasi.