L’essentiel en bref
- Chaque titre comporte deux droits d’auteur : l’un sur l’enregistrement, l’autre sur l’œuvre.
- Les revenus de l’enregistrement vous parviennent par l’intermédiaire de votre distributeur et, pour la radiodiffusion et la diffusion publique, par les sociétés qui représentent les enregistrements et les interprètes.
- Les revenus de l’œuvre parviennent aux auteurs et aux éditeurs par l’intermédiaire des organismes de droits d’exécution et de droits mécaniques. Un distributeur ne les collecte pas.
- Les règles, les taux et les organismes varient d’un pays à l’autre et évoluent avec le temps : vérifiez la situation actuelle avant de vous appuyer sur ce qui suit.
- Premier titulaire habituel
- Celui qui a organisé et financé l’enregistrement
- Streams et téléchargements
- Généralement collecté par Votre distributeur ou votre label
- Droits voisins
- Généralement collecté par Une société pour les enregistrements et les interprètes
- Premier titulaire habituel
- Les auteurs et compositeurs
- Redevances d’exécution publique
- Généralement collecté par Une société de gestion des droits d’exécution
- Redevances mécaniques
- Généralement collecté par Un organisme de droits mécaniques
Deux droits d’auteur dans chaque titre
Lorsque vous publiez un titre, vous avez affaire à deux biens distincts.
L’enregistrement sonore, souvent appelé master, est une interprétation enregistrée précise : cette prise de voix, ce mixage, ce fichier. Il appartient généralement à la personne qui a organisé et financé l’enregistrement : le label lorsqu’un contrat d’enregistrement le prévoit, l’artiste lorsque la sortie est autofinancée. Dans certains pays, la loi range ce droit parmi les droits « connexes » ou « voisins » plutôt que parmi les droits d’auteur, mais il fonctionne de la même manière : c’est un droit à part entière, avec son propre titulaire.
L’œuvre musicale, généralement appelée composition ou chanson, est la mélodie et les paroles, quel que soit l’enregistrement dans lequel elles figurent. Elle appartient d’abord à ceux qui l’ont écrite. Les auteurs désignent souvent un éditeur ou un administrateur d’édition pour concéder des licences sur l’œuvre et en collecter les revenus.
| Question | Enregistrement sonore | Œuvre musicale |
|---|---|---|
| Aussi appelé | Le master | La composition, la chanson, l’édition |
| Ce qu’il couvre | Une interprétation enregistrée d’une chanson | La mélodie et les paroles, dans n’importe quel enregistrement |
| Premier titulaire habituel | Celui qui a organisé et financé l’enregistrement : un label, ou un artiste qui se produit lui-même | Les auteurs et compositeurs |
| Identifié par | ISRC | ISWC |
Une même chanson rapporte des revenus des deux côtés, car chaque utilisation d’un enregistrement est aussi une utilisation de l’œuvre qu’il contient. Un stream lit un enregistrement et exécute une composition au même instant : deux paiements quittent donc la plateforme et suivent des chemins différents vers des destinataires différents. Une reprise illustre cette séparation : la même composition, un nouvel enregistrement, et peut-être des titulaires entièrement différents.
Si vous écrivez, interprétez et publiez votre propre musique, vous détenez les deux droits et devez collecter des deux côtés.
Ce que rapporte l’enregistrement
Streams et téléchargements
Les plateformes de téléchargement et de streaming obtiennent des licences sur les enregistrements auprès de leurs titulaires. En pratique, le titulaire désigne un distributeur, le distributeur livre la sortie, et chaque plateforme déclare les usages et paie le distributeur, qui paie à son tour le titulaire des droits. Ce que rapporte un stream n’est pas un montant fixe : il varie selon la plateforme, le pays et l’abonnement de l’auditeur, et au fil du temps.
Droits voisins
Lorsqu’un enregistrement est diffusé à la radio ou à la télévision, ou dans un lieu public comme un magasin, un bar ou une salle de sport, de nombreux pays exigent que le diffuseur ou l’exploitant du lieu paie pour cette utilisation. L’industrie appelle ces revenus les droits voisins. Les organismes de gestion collective qui représentent les enregistrements les collectent et les partagent entre le titulaire de l’enregistrement et les interprètes qui y figurent. Les interprètes reçoivent généralement leur part directement, quel que soit le titulaire du master.
Les règles diffèrent selon les pays : quelles utilisations sont couvertes, comment l’argent est réparti, et quels enregistrements et interprètes y ont droit. Les États-Unis sont l’exception la plus connue. La loi américaine ne reconnaît aux enregistrements un droit d’exécution publique que pour certaines transmissions audio numériques, comme la radio sur internet et par satellite. Au moment de la rédaction, la radio AM et FM y rémunère les auteurs-compositeurs et les éditeurs, mais pas les titulaires d’enregistrements ni les interprètes.
Pour collecter, enregistrez vos enregistrements, et vous-même en tant qu’interprète, auprès d’une société qui couvre ce droit dans votre pays, ou auprès d’un agent qui le fait pour vous.
Ce que rapporte la composition
Redevances d’exécution publique
Une composition est exécutée en public lorsqu’elle est diffusée, jouée dans un lieu ou un commerce, interprétée en direct ou diffusée en streaming. Les entreprises qui utilisent la musique de cette façon versent des redevances de licence aux sociétés de gestion des droits d’exécution, qui rapprochent les relevés d’utilisation des œuvres déclarées et paient les auteurs et les éditeurs. Un auteur adhère normalement à un organisme pour son territoire d’origine, et les accords de celui-ci avec les sociétés étrangères font revenir l’argent des autres pays.
Redevances mécaniques
Des redevances mécaniques sont dues lorsqu’une composition est reproduite : pressée sur vinyle ou CD, vendue en téléchargement ou fournie en streaming interactif, c’est-à-dire lorsque l’auditeur choisit le titre. Dans de nombreux pays, un stream à la demande rémunère donc la composition deux fois : une fois au titre de l’exécution et une fois au titre de la reproduction.
La personne qui administre les droits mécaniques dépend du lieu de l’utilisation. Dans certains pays, une seule société gère à la fois les droits d’exécution et les droits mécaniques ; dans d’autres, un organisme distinct s’en charge. Aux États-Unis, The MLC administre la licence mécanique pour le streaming interactif et paie les éditeurs, les administrateurs et les auteurs-compositeurs qui s’administrent eux-mêmes. Pour les téléchargements et les supports physiques, le payeur peut être la plateforme ou le label, selon le pays.
Les taux sont fixés par la loi, par des tribunaux ou par négociation, pays par pays, et ils évoluent : consultez donc les chiffres actuels à la source.
Licences de synchronisation
Associer de la musique à des images animées, dans un film, une publicité, un jeu ou une vidéo en ligne, exige une licence de synchronisation. Deux autorisations sont en jeu : l’une pour la composition, auprès de l’éditeur ou des auteurs, et l’autre pour l’enregistrement, auprès du titulaire du master, souvent appelée licence d’utilisation du master. Les deux doivent être obtenues, chaque partie peut refuser, et les tarifs se négocient au cas par cas.
Qui collecte quoi
Les organismes cités ici sont des exemples issus des États-Unis et du Royaume-Uni. La plupart des pays ont leurs propres équivalents.
| Revenus | Droit d’auteur | Qui le collecte habituellement | Qui est payé |
|---|---|---|---|
| Streams et téléchargements | Enregistrement sonore | Votre distributeur ou votre label, payé par les plateformes | Le titulaire du master, qui le partage selon ses contrats et ses répartitions |
| Droits voisins : diffusion et exécution publique des enregistrements | Enregistrement sonore | Un organisme de gestion collective pour les enregistrements et les interprètes, comme PPL au Royaume-Uni. Aux États-Unis, SoundExchange, pour certains services numériques seulement | Le titulaire du master et les interprètes |
| Redevances d’exécution publique | Composition | Une société de gestion des droits d’exécution, comme ASCAP ou BMI aux États-Unis, ou PRS for Music au Royaume-Uni | Les auteurs-compositeurs et les éditeurs |
| Redevances mécaniques | Composition | Un organisme de droits mécaniques, ou une société qui gère les deux droits. The MLC pour les streams interactifs aux États-Unis, MCPS au Royaume-Uni | Les auteurs-compositeurs et les éditeurs, souvent par l’intermédiaire d’un éditeur ou d’un administrateur |
| Droits de synchronisation | Les deux | Aucune société. Chaque partie se négocie directement, parfois par l’intermédiaire d’un agent | Les auteurs et les éditeurs pour la composition, le titulaire du master pour l’enregistrement |
Ce qu’un distributeur collecte, et ce qu’il ne collecte pas
Un distributeur, Aevora compris, intervient du côté de l’enregistrement. Il livre votre sortie aux plateformes, reçoit ce que celles-ci paient pour les streams et les téléchargements de vos enregistrements, et vous le reverse.
La distribution ne couvre pas :
- Les redevances d’exécution publique des auteurs-compositeurs. Elles proviennent d’une société de gestion des droits d’exécution, et uniquement pour les œuvres qui y sont déclarées.
- Les redevances mécaniques des auteurs-compositeurs. Elles passent par un organisme de droits mécaniques, un éditeur ou un administrateur d’édition.
- Les droits voisins. Ils proviennent des sociétés qui représentent les enregistrements et les interprètes.
Ainsi, si vous avez écrit les chansons que vous publiez, la distribution seule laisse une partie de vos revenus non collectée. Adhérez à une société de gestion des droits d’exécution en tant qu’auteur, déclarez chaque œuvre avec ses auteurs et leurs parts, et assurez-vous que vos droits mécaniques sont couverts, directement lorsque c’est possible ou par l’intermédiaire d’un éditeur ou d’un administrateur d’édition. L’argent qui ne peut pas être rattaché à une œuvre déclarée peut rester non réclamé.
Les codes qui identifient votre musique
Les titres sont ambigus, les codes ne le sont pas : les systèmes qui déclarent et paient les redevances s’appuient donc sur les codes.
| Code | Identifie | Qui l’attribue | À quoi il sert |
|---|---|---|---|
| ISRC | Un enregistrement : un titre audio ou un clip vidéo | Votre label ou votre distributeur, dans le cadre du système international géré par l’IFPI | Les plateformes et les sociétés y rattachent les déclarations de streams, de ventes et d’écoutes. Chaque version distincte, comme un remix, une édition courte ou une prise live, nécessite le sien |
| ISWC | Une composition | Le réseau des sociétés de gestion collective, coordonné par la CISAC, une fois l’œuvre déclarée | Les sociétés et les éditeurs rapprochent les exécutions et les reproductions de l’œuvre et de ses auteurs |
| UPC ou EAN | Une sortie en tant que produit : un single, un EP ou un album | Généralement votre distributeur ou votre label, à partir des plages de codes-barres délivrées par GS1 | Les plateformes identifient la sortie pour la livraison, le suivi des ventes et les classements |
| IPI | Un auteur ou un éditeur, en tant que membre d’une société | Votre société de gestion des droits d’exécution ou de gestion collective, lors de votre adhésion | Les déclarations d’œuvres désignent les auteurs et les éditeurs par leur IPI, afin que les sociétés des autres pays paient la bonne personne |
Une composition a un seul ISWC, mais peut avoir de nombreux ISRC, un pour chacun de ses enregistrements.
Répartitions : master et édition
Une répartition est un accord qui précise qui reçoit quelle part d’un flux de revenus. Comme un titre comporte deux droits d’auteur, il comporte deux séries de répartitions.
Les répartitions du master partagent les revenus de l’enregistrement entre les personnes qui y ont un intérêt : l’artiste, les artistes invités, un producteur, le label. Un distributeur ou un label les applique à l’arrivée des revenus des plateformes.
Les répartitions d’édition, aussi appelées répartitions d’auteurs, partagent la composition entre les personnes qui l’ont écrite. Vous les déclarez auprès de votre société de gestion des droits d’exécution et de votre éditeur ou administrateur.
Les deux sont convenues séparément, car les personnes et les contributions diffèrent. Un producteur peut avoir droit à une part du master sans avoir écrit la moindre partie de la chanson. Un coauteur peut détenir une part de la composition sans aucun intérêt dans l’enregistrement.
Convenez des deux par écrit avant la sortie. Une split sheet signée par chaque auteur est le document habituel pour la composition, et les coauteurs doivent déclarer les mêmes parts, car des déclarations contradictoires peuvent bloquer le paiement de tous.
Sur Aevora, les répartitions de redevances divisent les revenus qui arrivent sur votre compte et paient à chaque collaborateur sa part. Définir une répartition sur Aevora ne déclare pas une œuvre auprès d’une société : ces déclarations restent à votre charge.
Reprises, samples et remixes
Chacun de ces usages exploite l’œuvre de quelqu’un d’autre et exige donc une autorisation. Le détail dépend du pays : lisez ceci comme un aperçu général et vérifiez les règles du pays où vous publiez.
Reprises
Une reprise est un nouvel enregistrement d’une composition existante. Vous détenez le nouveau master, et les auteurs d’origine restent titulaires de la chanson : mentionnez-les donc comme auteurs. Pour publier une reprise en audio, vous avez besoin d’une licence mécanique. Dans de nombreux pays, les sociétés de gestion collective s’en chargent. Aux États-Unis, une licence obligatoire est accessible pour les chansons déjà publiées, si ses conditions sont remplies et si la redevance est payée. La personne qui doit l’obtenir dépend du format et du pays : les plateformes de streaming la prennent normalement en charge elles-mêmes, tandis que pour les téléchargements et les supports physiques, la responsabilité peut incomber à celui qui publie l’enregistrement.
Deux limites s’appliquent presque partout. Modifier les paroles ou transformer substantiellement la chanson dépasse le cadre d’une reprise et exige l’autorisation des titulaires de la chanson. Placer une reprise dans une vidéo exige une licence de synchronisation.
Samples
Un sample copie une partie d’un enregistrement existant : il utilise donc les deux droits d’auteur. Vous avez besoin de l’autorisation du titulaire du master et de celle des titulaires de la composition avant la sortie. Il n’existe aucune règle fiable selon laquelle un court sample serait libre d’utilisation : les tribunaux de différents pays sont parvenus à des conclusions différentes. Rejouer vous-même la partie évite le master, mais utilise toujours la composition. Les sons issus d’un pack de samples sont couverts par la licence du pack : lisez donc ses conditions.
Remixes
Un remix s’appuie sur l’enregistrement original : il exige donc l’autorisation du titulaire du master, ainsi que celle des titulaires de la composition s’il modifie la chanson elle-même, par exemple avec une nouvelle mélodie ou de nouvelles paroles. Le titulaire du remix, et le fait que le remixeur reçoive un cachet, une redevance ou une part de la composition, sont réglés dans le contrat de remix. Sans autorisation, un remix ne peut pas être livré aux plateformes.
Glossaire
- Master
- The sound recording, and the rights in it.
- Composition
- The musical work: melody and lyrics, independent of any one recording.
- Publishing administrator
- A service that registers your works and collects composition royalties for a fee or a commission, usually without taking ownership.
- CMO
- Collective management organisation. A society that licenses rights and pays out royalties for many rights holders.
- PRO
- Performing rights organisation. A CMO that licenses the public performance of compositions.
- Neighbouring rights
- In industry use, the royalties paid when recordings are broadcast or played in public, shared by master owners and performers.
- DSP
- Digital service provider. A download store or a streaming service.
- Split sheet
- A signed record of who wrote a song and in what shares.
Informations générales, et non un conseil juridique
Ce guide décrit le fonctionnement habituel des droits musicaux. Il s’agit d’informations générales, et non d’un conseil juridique, et il ne couvre ni tous les pays ni tous les contrats. Les lois, les taux et les organismes qui les administrent évoluent. Avant de signer un contrat, d’obtenir l’autorisation d’un sample ou de vous appuyer sur une règle décrite ici, vérifiez la situation actuelle dans les pays qui comptent pour vous et consultez un avocat spécialisé en droit de la musique.