Stručně
- Každá skladba obsahuje dvě autorská práva: jedno k nahrávce, druhé k písni.
- Příjmy z nahrávky se k vám dostávají přes distributora a u vysílání a veřejného přehrávání přes organizace, které zastupují nahrávky a interprety.
- Příjmy z písně získávají autoři a nakladatelé přes organizace spravující práva výkonná a mechanická. Distributor je nevybírá.
- Pravidla, sazby i organizace se liší stát od státu a časem se mění, proto si před jakýmkoli spoléháním na tyto informace ověřte aktuální stav.
- Typický první vlastník
- Ten, kdo nahrávání zajistil a zaplatil
- Streamy a stahování
- Obvykle vybírá Váš distributor nebo label
- Související práva
- Obvykle vybírá Organizace pro nahrávky a interprety
- Typický první vlastník
- Autoři písně a skladatelé
- Tantiémy za veřejné provozování
- Obvykle vybírá Organizace pro výkonná práva
- Mechanické royalties
- Obvykle vybírá Organizace pro mechanická práva
Dvě autorská práva v každé skladbě
Když vydáváte skladbu, pracujete se dvěma samostatnými právními statky.
Zvukový záznam, často nazývaný master, je jeden konkrétní nahraný výkon: tento vokální záběr, tento mix, tento soubor. Zpravidla patří tomu, kdo nahrávání zajistil a zaplatil: labelu, pokud to stanoví nahrávací smlouva, nebo interpretovi u vydání financovaného z vlastních prostředků. Právní řády některých zemí ho zařazují mezi práva „související“ a ne mezi autorská práva, funguje však stejně: je to samostatné právo se samostatným vlastníkem.
Hudební dílo, obvykle nazývané skladba nebo píseň, je melodie a text bez ohledu na to, na jaké nahrávce zazní. Patří nejprve těm, kdo je napsali. Autoři často pověří nakladatele nebo správce nakladatelských práv, aby dílo licencoval a vybíral z něj příjmy.
| Otázka | Zvukový záznam | Hudební dílo |
|---|---|---|
| Také označováno jako | Master | Skladba, píseň, nakladatelská práva |
| Co zahrnuje | Jeden nahraný výkon písně | Melodii a text v jakékoli nahrávce |
| Typický první vlastník | Ten, kdo nahrávání zajistil a zaplatil: label nebo interpret vydávající vlastním nákladem | Autoři písně a skladatelé |
| Identifikováno kódem | ISRC | ISWC |
Jedna píseň vydělává z obou stran, protože každé použití nahrávky je zároveň použitím písně, která v ní zní. Stream přehraje nahrávku a zároveň provozuje skladbu, takže ze služby odcházejí dvě platby, které putují různými cestami k různým lidem. Coververze oddělení ukazuje dobře: stejná skladba, nová nahrávka a možná zcela jiní vlastníci.
Pokud svou hudbu píšete, nahráváte i vydáváte sami, držíte obě práva a musíte vybírat na obou stranách.
Co vydělává nahrávka
Streamy a stahování
Obchody a streamovací služby licencují nahrávky od jejich vlastníků. V praxi vlastník pověří distributora, distributor vydání doručí a každý obchod vykáže užití a zaplatí distributorovi, který platbu předá nositeli práv. Kolik stream vynáší, není pevná částka: mění se podle služby, země posluchače a jeho předplatného a v čase.
Související práva
Když se nahrávka hraje v rádiu nebo v televizi či na veřejném místě, například v obchodě, baru nebo posilovně, řada zemí vyžaduje, aby vysílatel nebo provozovatel za toto použití platil. Odvětví tomuto příjmu říká související práva. Vybírají je organizace kolektivní správy, které zastupují nahrávky, a dělí je mezi vlastníka nahrávky a účinkující interprety. Interpreti obvykle dostávají svůj podíl přímo, bez ohledu na to, komu patří master.
Pravidla se v jednotlivých zemích liší: jaká použití se zahrnují, jak se peníze dělí a které nahrávky a interpreti na ně mají nárok. Nejznámější výjimkou jsou Spojené státy. Americké právo přiznává nahrávkám právo na veřejné provozování jen u některých digitálních audiopřenosů, například internetového a satelitního rádia. V době psaní tohoto textu tamní rádio AM a FM platí autorům a nakladatelům, ale ne vlastníkům nahrávek ani interpretům.
Chcete-li tyto příjmy získávat, zaregistrujte své nahrávky i sebe jako interpreta u organizace, která toto právo ve vaší zemi spravuje, nebo u zástupce, který to udělá za vás.
Co vydělává skladba
Tantiémy za veřejné provozování
Skladba je provozována veřejně, když se vysílá, hraje v provozovně či podniku, uvádí živě nebo streamuje. Podniky, které hudbu takto využívají, platí licenční poplatky organizacím pro výkonná práva, jež přiřadí hlášení o užití k registrovaným dílům a vyplatí autory a nakladatele. Autor se obvykle připojí k jedné organizaci pro svou domovskou zemi a její smlouvy se zahraničními organizacemi přivádějí peníze zpět i z jiných zemí.
Mechanické royalties
Mechanické royalties se platí, když se skladba rozmnožuje: lisuje na vinyl nebo CD, prodává ke stažení nebo doručuje jako interaktivní stream, tedy takový, kde si posluchač vybírá skladbu sám. V mnoha zemích tak stream na vyžádání platí skladbě dvakrát, jednou jako provozování a jednou jako rozmnožování.
Kdo mechanická práva spravuje, závisí na tom, kde k užití dochází. V některých zemích vyřizuje výkonná i mechanická práva jedna organizace, jinde zvláštní organizace. Ve Spojených státech spravuje mechanickou licenci pro interaktivní streaming The MLC a platí nakladatelům, správcům i autorům, kteří se spravují sami. U stahování a fyzických nosičů může platit obchod nebo label, podle země.
Sazby stanoví zákon, soudní orgány nebo vyjednávání, v každé zemi zvlášť, a mění se, proto aktuální čísla hledejte u zdroje.
Synchronizační licence
Spojení hudby s pohyblivým obrazem, ať ve filmu, reklamě, hře nebo online videu, vyžaduje synchronizační licenci. Jde o dvě svolení: jedno ke skladbě od nakladatele nebo autorů a jedno k nahrávce od vlastníka masteru, často nazývané licence k použití masteru. Vypořádat se musí obě, každá strana může odmítnout a poplatky se vyjednávají případ od případu.
Kdo co vybírá
Zde uvedené organizace jsou příklady ze Spojených států a Spojeného království. Většina zemí má vlastní ekvivalenty.
| Příjem | Autorské právo | Kdo jej obvykle vybírá | Kdo je placen |
|---|---|---|---|
| Streamy a stahování | Zvukový záznam | Váš distributor nebo label, placený obchody | Vlastník masteru, který se o příjem dělí podle svých smluv a splitů |
| Související práva: vysílání a veřejné provozování nahrávek | Zvukový záznam | Organizace kolektivní správy pro nahrávky a interprety, například PPL ve Spojeném království. V USA SoundExchange, pouze u některých digitálních služeb | Vlastník masteru a účinkující interpreti |
| Tantiémy za veřejné provozování | Skladba | Organizace pro výkonná práva, například ASCAP nebo BMI v USA či PRS for Music ve Spojeném království | Autoři a nakladatelé |
| Mechanické royalties | Skladba | Organizace pro mechanická práva nebo organizace spravující obě práva. The MLC pro interaktivní streamy v USA, MCPS ve Spojeném království | Autoři a nakladatelé, často prostřednictvím nakladatele nebo správce |
| Synchronizační poplatky | Obojí | Žádná organizace. Každá strana se vyjednává přímo, někdy přes zástupce | Autoři a nakladatelé za skladbu, vlastník masteru za nahrávku |
Co distributor vybírá a co ne
Distributor, včetně Aevora, pracuje na straně nahrávky. Doručuje vaše vydání do obchodů, přijímá, co obchody platí za streamy a stahování vašich nahrávek, a vyplácí vám to.
Distribuce nezahrnuje:
- Tantiémy za veřejné provozování pro autory. Ty pocházejí od organizace pro výkonná práva, a to jen u děl, která jsou tam registrována.
- Mechanické royalties pro autory. Ty přicházejí přes organizaci pro mechanická práva, nakladatele nebo správce nakladatelských práv.
- Související práva. Ta vybírají organizace, které zastupují nahrávky a interprety.
Pokud tedy písně, které vydáváte, sami píšete, samotná distribuce nechává část vašich příjmů nevybranou. Připojte se jako autor k organizaci pro výkonná práva, zaregistrujte každé dílo s jeho autory a jejich podíly a zajistěte, aby byla pokryta i vaše mechanická práva, přímo tam, kde to jde, nebo přes nakladatele či správce nakladatelských práv. Peníze, které nelze přiřadit k registrovanému dílu, mohou ležet nevyzvednuté.
Kódy, které identifikují vaši hudbu
Názvy jsou nejednoznačné, kódy ne, proto systémy, které vykazují a vyplácejí royalties, párují údaje podle kódů.
| Kód | Označuje | Kdo jej přiděluje | K čemu slouží |
|---|---|---|---|
| ISRC | Jednu nahrávku: zvukovou skladbu nebo hudební video | Váš label nebo distributor v rámci mezinárodního systému spravovaného organizací IFPI | Obchody a organizace podle něj vykazují streamy, prodeje a přehrání. Každá odlišná verze, například remix, střih nebo živý záznam, potřebuje vlastní kód |
| ISWC | Jednu skladbu jako dílo | Síť organizací kolektivní správy koordinovaná sdružením CISAC, jakmile je dílo registrováno | Organizace a nakladatelé podle něj přiřazují provozování a rozmnožování k dílu a jeho autorům |
| UPC nebo EAN | Jedno vydání jako produkt: singl, EP nebo album | Obvykle váš distributor nebo label, z rozsahů čárových kódů vydávaných organizací GS1 | Obchody podle něj identifikují vydání při doručení, vykazování prodejů a v žebříčcích |
| IPI | Autor nebo nakladatel jako člen organizace | Vaše organizace pro výkonná práva nebo kolektivní správu, když do ní vstoupíte | Registrace děl uvádějí autory a nakladatele podle IPI, aby organizace v jiných zemích platily správné osobě |
Jedna skladba jako dílo má jedno ISWC, ale může mít mnoho ISRC, po jednom pro každou její nahrávku.
Splity: master a nakladatelská práva
Split je dohoda o tom, kdo dostane jaký podíl z určitého příjmu. Protože skladba má dvě autorská práva, má i dvě sady splitů.
Master splity dělí příjem z nahrávky mezi lidi, kteří na ní mají podíl: interpreta, hostující interprety, producenta, label. Uplatňuje je distributor nebo label, když přijdou příjmy z obchodů.
Nakladatelské splity, nazývané také autorské splity, dělí skladbu mezi lidi, kteří ji napsali. Registrují se u vaší organizace pro výkonná práva a u vašeho nakladatele nebo správce.
Obojí se sjednává zvlášť, protože se liší lidé i jejich příspěvky. Producentovi může příslušet podíl z masteru, aniž by cokoli z písně napsal. Spoluautor může vlastnit část skladby a nemít na nahrávce žádný podíl.
Sjednejte obojí písemně před vydáním. Obvyklým záznamem o skladbě je split sheet podepsaný každým autorem a spoluautoři musí registrovat stejné podíly, protože rozporné registrace mohou zdržet výplatu všem.
V Aevora splity royalties dělí příjem, který dorazí na váš účet, a vyplácejí každému spolupracovníkovi jeho podíl. Nastavení splitu tam ale dílo u žádné organizace neregistruje, takže tyto registrace zůstávají na vás.
Covery, samply a remixy
Každé z toho využívá cizí dílo, takže každé potřebuje svolení. Podrobnosti závisejí na zemi, berte to proto jako obecný rámec a ověřte si pravidla tam, kde vydáváte.
Coververze
Cover je nová nahrávka existující skladby. Nový master vlastníte vy, původní autoři dál vlastní píseň, a proto je uveďte jako autory. K vydání coveru jako audia potřebujete mechanickou licenci. V mnoha zemích ji vyřizují organizace kolektivní správy. Ve Spojených státech je pro již vydané písně k dispozici povinná licence, pokud jsou splněny její podmínky a royalty je zaplacena. Kdo ji musí získat, závisí na formátu a zemi: streamovací služby ji obvykle pokrývají samy, u stahování a fyzických nosičů může odpovědnost padnout na toho, kdo nahrávku vydává.
Dvě hranice platí téměř všude. Změna textu nebo podstatná úprava písně už přesahuje cover a vyžaduje svolení vlastníků písně. Použití coveru ve videu vyžaduje synchronizační licenci.
Samply
Sample kopíruje část existující nahrávky, takže využívá obě autorská práva. Před vydáním potřebujete svolení od vlastníka masteru i od vlastníků skladby. Neexistuje spolehlivé pravidlo, že krátký sample lze použít zdarma: soudy v různých zemích došly k různým závěrům. Pokud část sami znovu nahrajete, vyhnete se masteru, ale skladbu stále využíváte. Zvuky z balíčku samplů se řídí licencí balíčku, proto si přečtěte jeho podmínky.
Remixy
Remix vychází z původní nahrávky, proto vyžaduje svolení vlastníka masteru a také vlastníků skladby, pokud mění samotnou píseň, například novou melodií nebo textem. Kdo remix vlastní a zda remixér dostane honorář, royalty nebo podíl na skladbě, upravuje remixová smlouva. Bez svolení nelze remix do obchodů vydat.
Slovníček
- Master
- The sound recording, and the rights in it.
- Composition
- The musical work: melody and lyrics, independent of any one recording.
- Publishing administrator
- A service that registers your works and collects composition royalties for a fee or a commission, usually without taking ownership.
- CMO
- Collective management organisation. A society that licenses rights and pays out royalties for many rights holders.
- PRO
- Performing rights organisation. A CMO that licenses the public performance of compositions.
- Neighbouring rights
- In industry use, the royalties paid when recordings are broadcast or played in public, shared by master owners and performers.
- DSP
- Digital service provider. A download store or a streaming service.
- Split sheet
- A signed record of who wrote a song and in what shares.
Obecné informace, nikoli právní poradenství
Tento průvodce popisuje, jak hudební práva obvykle fungují. Jsou to obecné informace, nikoli právní poradenství, a nepokrývají každou zemi ani každou smlouvu. Zákony, sazby i organizace, které je spravují, se mění. Než podepíšete smlouvu, vypořádáte sample nebo se spolehnete na popsané pravidlo, ověřte si aktuální stav v zemích, na kterých vám záleží, a poraďte se s kvalifikovaným hudebním právníkem.