سياسة حقوق التأليف والنشر

يوزّع Aevora الموسيقى على أساس أن من يرفعها يملكها أو حصل على التراخيص اللازمة لها. وتشرح هذه الصفحة كيف تخبرنا عندما لا يكون الأمر كذلك، وما الذي نفعله عندما نتلقى بلاغك، وكيف يستطيع الرافع الرد.

آخر تحديث
17 نوفمبر 2026
ينطبق على
المحتوى المسلَّم عبر Aevora
مدة القراءة
نحو 6 دقائق

هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فتسري النسخة الإنجليزية.

1. نهجنا

يتعهد كل من يرفع محتوى إلى Aevora، بموجب شروط الخدمة لدينا، بأنه يملك المحتوى أو بأنه حصل على التراخيص اللازمة لحقوقه. نراجع الإصدارات قبل التسليم، لكننا لا نستطيع التحقق من ملكية كل تسجيل وكل مصنَّف موسيقي وكل صورة، ولذلك نتحرك أيضًا بناءً على البلاغات.

تصف هذه السياسة كيفية الإبلاغ عن محتوى، وما نفعله بعد ذلك، وكيف يستطيع الرافع الرد. وهي تتبع نموذج الإشعار والإشعار المضاد المنصوص عليه في قانون الألفية لحقوق النشر الرقمية الأمريكي (DMCA)، ونطبّق العملية نفسها على الإشعارات الواردة من أي بلد.

2. قبل إرسال الإشعار

  • تحقق من أن Aevora سلّم الإصدار. لا نستطيع التحرك إلا بشأن المحتوى الذي سُلّم عبر Aevora. وإذا سلّمته شركة أخرى، فتواصل مع تلك الشركة أو مع المتجر.
  • تحقق من أنك الشخص المناسب. يجب أن يصدر الإشعار عن مالك الحق المنتهَك، أو عن شخص مخوَّل بالتصرف نيابة عنه.
  • تحقق من أن الاستخدام غير مسموح به. قد يكون الاستخدام مشمولًا بترخيص أو باستثناء في القانون. فالنسخة المعادة (الكفر) التي صدرت بموجب ترخيص ميكانيكي، مثلًا، لا تنتهك المصنَّف الموسيقي لمجرد أن المؤلف لم يوافق عليها.
  • استخدم القناة الصحيحة. الخلاف مع متعاون بشأن المساهمين أو الحصص أو الدفع ليس إشعارًا بحقوق التأليف والنشر. أرسل هذه الأمور إلى [email protected].

3. ما يجب أن يتضمنه الإشعار

اكتب إشعارك بالإنجليزية إن استطعت، وضمّنه كل ما يلي.

  1. اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، واسم صاحب الحقوق إذا كنت تتصرف نيابة عن شخص آخر.
  2. المصنَّف الذي تقول إنه انتُهك: عنوانه والفنان أو المؤلف، وأي معرّفات لديك مثل ISRC أو ISWC أو UPC، أو رابط إلى الأصل. وإذا كانت هناك عدة مصنفات، فاسردها.
  3. المحتوى الذي تريد إزالته، مع تفاصيل كافية لنتمكن من العثور عليه: عنوان المسار والإصدار، واسم الفنان كما يظهر، وروابطه في المتاجر.
  4. الحق الذي تقول إنه انتُهك: التسجيل الصوتي أو المصنَّف الموسيقي أو الغلاف أو أكثر من واحد.
  5. إقرار بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام الذي تبلّغ عنه غير مصرّح به من صاحب الحقوق أو وكيله أو القانون.
  6. إقرار بأن المعلومات الواردة في الإشعار دقيقة، وبأنك، تحت طائلة عقوبة شهادة الزور، صاحب الحقوق أو مخوَّل بالتصرف نيابة عنه.
  7. توقيعك الخطي أو الإلكتروني. ويُقبل كتابة الاسم الكامل.

إذا كان الإشعار ينقصه شيء، فسنطلبه منك، وقد لا نتمكن من التحرك حتى نحصل عليه.

4. أين ترسله

أرسل إشعارك بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]. والبريد الإلكتروني أسرع طريق. ويمكنك أيضًا إرساله بالبريد إلى:

Aevora Records, Copyright notices
1420 W Mockingbird Ln
Dallas, TX 75247
United States

قد تتأخر الإشعارات المرسلة عبر قنوات أخرى، مثل نموذج التواصل.

5. ما الذي نفعله عند استلام إشعار

  1. نتحقق من أن الإشعار مكتمل وأنه يخص محتوى سُلّم عبر Aevora. وإذا لم يكن مكتملًا، فنخبرك بما ينقصه.
  2. وإذا كان مكتملًا، نزيل المحتوى أو نعطّله في خدمتنا ونرسل تعليمات الإزالة إلى المتاجر التي سُلّم إليها. وتنفّذ المتاجر هذه التعليمات وفق جداولها الخاصة، لذلك قد يظل الإصدار ظاهرًا لبعض الوقت بعد تحركنا.
  3. نخبر الرافع بأن المحتوى أُزيل ولماذا، ونشرح له كيف يرد. وقد نعطي الرافع نسخة من إشعارك، تتضمن اسمك وبيانات اتصالك.
  4. وقد نحتجز العائدات التي حققها المحتوى ولم تُدفع بعد، إلى أن تُحل المسألة.
  5. نسجّل الإشعار على حساب الرافع لأغراض القسم 7.

نتحرك بسرعة بشأن الإشعارات المكتملة.

6. إذا أُزيل محتواك: الإشعارات المضادة

إذا كنت رفعت المحتوى وتعتقد أنه أُزيل عن طريق الخطأ أو لأنه عُرّف بشكل خاطئ، فيمكنك إرسال إشعار مضاد. وقد يكون الأمر كذلك إذا كنت تملك الحقوق، أو تحمل ترخيصًا، أو إذا ذكر الإشعار الإصدار الخطأ. أرسله إلى [email protected] وضمّنه كل ما يلي.

  1. اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني.
  2. المحتوى الذي أُزيل ومكان ظهوره قبل الإزالة: عنوان المسار والإصدار، واسم الفنان، والروابط أو الرموز التي تعرّف به.
  3. إقرار، تحت طائلة عقوبة شهادة الزور، بأنك تعتقد بحسن نية أن المحتوى أُزيل أو عُطّل نتيجة خطأ أو تعريف خاطئ.
  4. إقرار بأنك تقبل اختصاص المحكمة الاتحادية للمقاطعة التي يقع فيها عنوانك، أو، إذا كان عنوانك خارج الولايات المتحدة، اختصاص أي دائرة قضائية يمكن أن يوجد فيها Aevora، وبأنك تقبل تبليغ الإجراءات القضائية من الشخص الذي أرسل الإشعار الأصلي أو من وكيله.
  5. توقيعك الخطي أو الإلكتروني. ويُقبل كتابة الاسم الكامل.

الأدلة مفيدة: ترخيص أو عقد أو ورقة حصص أو تسجيل يثبت حقوقك في المحتوى.

ما يحدث بعد ذلك

نرسل نسخة من إشعارك المضاد، تتضمن بيانات اتصالك، إلى الشخص الذي أرسل الإشعار الأصلي. وما لم يخبرنا ذلك الشخص بأنه رفع دعوى قضائية لوقف الاستخدام، فقد نعيد المحتوى ونفرج عن أي عائدات احتجزناها. وبموجب قانون الألفية لحقوق النشر الرقمية الأمريكي، تتم الإعادة في موعد لا يقل عن 10 أيام عمل ولا يزيد على 14 يوم عمل بعد استلام الإشعار المضاد. وإعادة الإصدار تعني تسليمه إلى المتاجر من جديد، ويقرر كل متجر متى يظهر مجددًا.

وإذا أخبرنا الشخص بالفعل أنه رفع دعوى قضائية، يبقى المحتوى مزالًا إلى أن تفصل المحكمة أو يخبرنا الطرفان بأن المسألة سُويت.

الإشعار المضاد إقرار قانوني تترتب عليه عواقب. وإذا لم تكن متأكدًا من موقفك، فاستشر محاميًا قبل إرساله.

7. المنتهكون المتكررون

نحتفظ بسجل للإشعارات الصحيحة الواردة بحق كل حساب. وحيث يكون الحساب موضوعًا لإشعارات صحيحة متكررة، نعلّقه أو نغلقه في الظروف المناسبة. وقد نزيل أيضًا المحتوى الآخر للحساب، ونحجب العائدات المرتبطة بالمحتوى المنتهِك، ونرفض حسابات جديدة من الشخص نفسه.

الإشعار الذي سُحب، أو الذي أُجيب عنه بإشعار مضاد دون أن تتبعه دعوى قضائية، لا يُحتسب على الحساب. وقد تكفي حالة واحدة جسيمة، مثل رفع تسجيلات فنان آخر على أنها تسجيلاتك، لنغلق الحساب دون أي إشعار سابق.

8. إساءة استخدام هذه العملية

لا ترسل إشعارًا أو إشعارًا مضادًا إلا إذا كنت متأكدًا مما يقوله. وقد يُساءل من يدلي عن علم ببيان كاذب في أي منهما عن الأضرار والتكاليف القانونية الناتجة عن ذلك. ويجوز لنا تجاهل الإشعارات الواضحة الافتقار إلى الأساس أو التعسفية، ويجوز لنا إغلاق حساب المستخدم الذي يسيء استخدام العملية.

9. شكاوى أخرى بشأن المحتوى

إذا كانت شكواك تتعلق بأمر آخر غير حقوق التأليف والنشر، مثل علامة تجارية أو انتحال هوية فنان أو خصوصيتك، فراسل [email protected] مع التفاصيل نفسها: من أنت، وما المحتوى، وأين يظهر، وما المشكلة.

10. تواصل معنا

تُرسل إشعارات حقوق التأليف والنشر والإشعارات المضادة إلى [email protected] أو إلى العنوان البريدي في القسم 4. وتُوجَّه الأسئلة المتعلقة بهذه السياسة إلى [email protected].